Verse 17

Den som har medlidenhet med den fattige, låner til Herren, og han vil gi ham igjen for hans gjerning.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 28:27 : 27 Den som gir til de fattige, skal ikke mangle noe, men den som vender bort blikket, vil møte mange forbannelser.
  • Fork 11:1 : 1 Send ditt brød ut over vannet, for etter mange dager vil du finne det igjen.
  • Jes 58:7-9 : 7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne og ta imot de hjemløse fattige i ditt hus? Når du ser den nakne, skal du dekke ham og ikke lukke øynene for ditt eget kjøtt. 8 Da skal ditt lys bryte frem som morgengry, og din helbredelse skal blomstre raskt. Din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal følge etter deg. 9 Da skal du rope, og Herren vil svare; du skal gråte om hjelp, og han vil si: 'Her er jeg.' Hvis du fjerner åket fra din midte, pekefingeren, og slutter å tale ondt. 10 Og hvis du gir din sjel til den sultne og metter den nødledne sjel, da skal ditt lys skinne i mørket, og ditt mørke skal bli som midt på dagen. 11 Herren vil alltid lede deg og metter din sjel der det er tørt. Han vil styrke dine bein, og du skal være som en vannrik hage, som en kilde der vannet aldri svikter.
  • 5 Mos 15:7-9 : 7 Hvis det finnes en fattig blant dine brødre i noen av byene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde hjertet ditt eller lukke hånden for din fattige bror. 8 Men du skal åpne hånden for ham og med glede låne ham hva han mangler. 9 Vokt deg for at det ikke finnes en ond tanke i hjertet ditt, og at du sier: 'Det sjuende året, sabbatsåret, nærmer seg,' så blikket ditt blir ondt mot din fattige bror, slik at du gir ham ingenting. Han kan da rope til Herren mot deg, og du vil bli regnet som skyldig i synd. 10 Gi ham villig, og la ikke hjertet ditt sørge når du gir ham, for takket være dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt du gjør. 11 For de fattige vil aldri mangle i landet. Derfor befaler jeg deg og sier: 'Du skal åpne hånden for din bror, for de trengende og fattige i landet ditt.' 12 Hvis din bror, en hebraisk mann eller kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år, skal du i det sjuende året la ham gå fri. 13 Når du lar ham gå fri fra deg, skal du ikke sende ham bort uten noe. 14 Gi ham rikelig av buskapen din, av din treskeplass og av din vinpresse. Gi ham det som Herren din Gud har velsignet deg med.
  • 2 Sam 12:6 : 6 Han skal betale lammet fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke viste medlidenhet.
  • Ordsp 11:24-25 : 24 En mann kan gi av sin overflod og likevel bli rikere; men den som holder tilbake mer enn nødvendig, vil oppleve fattigdom. 25 Den som velsigner andre, skal selv bli mettet; den som vanner andre, skal selv bli vannet.
  • Ordsp 12:14 : 14 Av munnens frukt mettes en mann med godt, og belønningen for menneskers hender vender tilbake til dem.
  • Ordsp 14:21 : 21 Den som forakter sin neste, synder, men velsignet er den som viser omsorg for de fattige.
  • Ordsp 14:31 : 31 Den som undertrykker de fattige, håner deres Skaper, men den som har barmhjertighet med de trengende, ærer Ham.
  • Ordsp 28:8 : 8 Den som samler rikdom ved å ta renter og urimelige avgifter, samler det for den som er nådig mot de fattige.