Verse 4

Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 8:6 : 6 Du har gjort ham litt mindre enn Gud, og med ære og herlighet har du kronet ham.
  • Jes 65:13-14 : 13 Derfor, så sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal skamme dere. 14 Se, mine tjenere skal synge av glede, men dere skal rope av smerte og klage av angst.
  • Jes 66:10-11 : 10 Gled dere med Jerusalem og fryd dere over henne, alle som elsker henne! Fryd dere med stor glede, alle dere som sørger over henne! 11 Så dere kan drikke og bli mette ved hennes trøstende bryst, så dere kan slurpe og glede dere ved hennes herlige overflod.
  • Jer 31:7 : 7 For så sier Herren: «Syng med glede for Jakob, rop med jubel for folkene! Forkynn, pris og si: ‘Herren, frels ditt folk, Israels rest!’»
  • Jer 31:11-13 : 11 For Herren har løskjøpt Jakob og har frigjort ham fra den som var mektigere enn ham. 12 De skal komme og synge på Sions høyde, strømme mot Herrens gode gaver - korn, vin og olje, og husdyr i flokk. Deres liv skal være som en frodig hage, og de skal ikke lenger sørge. 13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, unge menn og gamle sammen. Jeg skal vende deres sorg til glede, trøste dem og føre dem til jubilantens fest.
  • Sef 3:14-16 : 14 Syng, datter Sion! Rop av glede, Israel! Fryd deg og juble av hele ditt hjerte, datter Jerusalem! 15 Herren har fjernet dine dommere, han har drevet bort din fiende. Herrens konge er i din midte; du skal ikke frykte noe ondt lenger. 16 Den dagen skal det bli sagt til Jerusalem: Frykt ikke, Sion! Ikke la hendene dine synke ned.
  • Sal 145:6-7 : 6 De skal tale om dine fryktinngydende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet. 7 De skal minnes din store godhet og synge av glede over din rettferdighet.
  • Jes 61:2-9 : 2 For å utrope et nådens år fra Herren og en dag for hevn fra vår Gud, for å gi trøst til alle som sørger. 3 For å gi dem som sørger i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens kappe i stedet for en nedtrykt ånd. De skal kalles rettferdighetens eiketrær, plantet av Herren for å herliggjøre hans navn. 4 De skal gjenoppbygge gamle ruiner, gjenopprette det som har vært ødelagt fra tidligere tider, og fornye byer som har ligget i ruiner i mange generasjoner. 5 Fremmede skal stå der og gjete deres sauer, og innvandrere skal være deres gårdsarbeidere og vingårdsmenn. 6 Men dere skal kalles Herrens prester, og dere skal omtales som tjenere av vår Gud. Dere skal nyte rikdommene fra folkene og ta del i deres herlighet. 7 På grunn av deres skam skal dere få dobbelt hevn, og i stedet for vanære skal de juble over sin del. Derfor skal de arve dobbelt i sitt land, og evig glede skal være deres. 8 For jeg, Herren, elsker rettferd; jeg hater urett og ran. Jeg vil gi dem deres belønning i sannhet og inngå en evig pakt med dem. 9 Deres etterkommere skal bli kjent blant folkene, og deres avkom blant nasjonene. Alle som ser dem skal erkjenne at de er velsignet av Gud. 10 Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens drakt og dekket meg med rettferdighetens kappe, lik en brudgom som pynter seg med en krans og som en brud som pynter seg med smykker. 11 For som jorden lar sin vekst springe frem, og som en hage lar sine frø spire, slik skal Herren Gud la rettferdighet og lovprisning blomstre for alle folkeslagenes øyne.
  • Sal 64:10 : 10 Alle mennesker skal frykte og fortelle om Guds gjerninger, for de vil forstå hans handlinger.
  • Sal 90:16 : 16 La folk se det du gjør, og la din herlighet skinne over deres barn.
  • Sal 104:31 : 31 Måtte Herrens herlighet vare evig; måtte Herren glede seg over alt han har skapt.
  • Sal 104:34 : 34 Måtte ord fra mitt hjerte glede deg, jeg gleder meg over Herren.
  • Sal 106:47-48 : 47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og med stolthet lovsynge deg. 48 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket skal si: Amen. Halleluja!
  • Sal 126:3 : 3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er fylt av glede.
  • Sal 143:5 : 5 Jeg husker dagene fra gammel tid, jeg tenker på alt du har gjort, jeg grunner over dine gjerninger.