דברי הימים ב׳ 20:32

תנ ך עברי מודרני

וילך בדרך אביו אסא ולא סר ממנה לעשות הישר בעיני יהוה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֛רֶךְ אָבִ֥יו אָסָ֖א וְלֹא־סָ֣ר מִמֶּ֑נָּה לַעֲשׂ֥וֹת הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

תעתיק

And wayyēlek in-derek ʾābîw ʾĀsāʾ and-not-sār from-it to-laʿăśôt hayyāšār in-ʿênê YHWH.

פרטי דקדוק

• *wayyēlek*: qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he walked
• *derek*: masculine singular construct - way/path of
• *ʾābîw*: masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father
• *ʾĀsāʾ*: proper noun - Asa
• *sār*: qal perfect 3rd masculine singular - turned aside
• *laʿăśôt*: qal infinitive construct with preposition - to do
• *hayyāšār*: adjective masculine singular with definite article - the right/upright
• *ʿênê*: feminine dual construct - eyes of
• *YHWH*: divine name

משמעויות מילים

• *derek*: way/path/manner
• *sār*: turned aside/departed/deviated
• *hayyāšār*: the right/the upright/what is pleasing

פסוקים מקושרים

• מל״א 15:11 : 11 ויעש אסא הישר בעיני יהוה כדוד אביו׃
• דה״ב 14:2-5 : 2 ויעש אסא הטוב והישר בעיני יהוה אלהיו׃ 3 ויסר את מזבחות הנכר והבמות וישבר את המצבות ויגדע את האשרים׃ 4 ויאמר ליהודה לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם ולעשות התורה והמצוה׃ 5 ויסר מכל ערי יהודה את הבמות ואת החמנים ותשקט הממלכה לפניו׃
• דה״ב 14:11-13 : 11 ויקרא אסא אל יהוה אלהיו ויאמר יהוה אין עמך לעזור בין רב לאין כח עזרנו יהוה אלהינו כי עליך נשענו ובשמך באנו על ההמון הזה יהוה אלהינו אתה אל יעצר עמך אנוש׃ 12 ויגף יהוה את הכושים לפני אסא ולפני יהודה וינסו הכושים׃ 13 וירדפם אסא והעם אשר עמו עד לגרר ויפל מכושים לאין להם מחיה כי נשברו לפני יהוה ולפני מחנהו וישאו שלל הרבה מאד׃
• דה״ב 16:7-9 : 7 ובעת ההיא בא חנני הראה אל אסא מלך יהודה ויאמר אליו בהשענך על מלך ארם ולא נשענת על יהוה אלהיך על כן נמלט חיל מלך ארם מידך׃ 8 הלא הכושים והלובים היו לחיל לרב לרכב ולפרשים להרבה מאד ובהשענך על יהוה נתנם בידך׃ 9 כי יהוה עיניו משטטות בכל הארץ להתחזק עם לבבם שלם אליו נסכלת על זאת כי מעתה יש עמך מלחמות׃ 10 ויכעס אסא אל הראה ויתנהו בית המהפכת כי בזעף עמו על זאת וירצץ אסא מן העם בעת ההיא׃ 11 והנה דברי אסא הראשונים והאחרונים הנם כתובים על ספר המלכים ליהודה וישראל׃ 12 ויחלא אסא בשנת שלושים ותשע למלכותו ברגליו עד למעלה חליו וגם בחליו לא דרש את יהוה כי ברפאים׃
• דה״ב 17:3-6 : 3 ויהי יהוה עם יהושפט כי הלך בדרכי דויד אביו הראשנים ולא דרש לבעלים׃ 4 כי לאלהי אביו דרש ובמצותיו הלך ולא כמעשה ישראל׃ 5 ויכן יהוה את הממלכה בידו ויתנו כל יהודה מנחה ליהושפט ויהי לו עשר וכבוד לרב׃ 6 ויגבה לבו בדרכי יהוה ועוד הסיר את הבמות ואת האשרים מיהודה׃
• תה׳ 18:21 : 21 כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי׃
• תה׳ 36:3 : 3 דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃