דברי הימים ב׳ 34:2

תנ ך עברי מודרני

ויעש הישר בעיני יהוה וילך בדרכי דויד אביו ולא סר ימין ושמאול׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּדַרְכֵי֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יו וְלֹא־סָ֖ר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃

תעתיק

Wayyaas the-yashar in-eynei YHWH wayyelekh in-darkhei David aviv and-not-sar yamin and-semol

פרטי דקדוק

• *Wayyaas*: Qal waw-consecutive imperfect, 3ms - and he did
• *yashar*: definite adjective, masculine singular - the right/straight
• *eynei*: construct state, dual of *ayin* - eyes of
• *YHWH*: divine name - LORD
• *wayyelekh*: Qal waw-consecutive imperfect, 3ms - and he walked
• *darkhei*: construct state, plural of *derekh* - ways of
• *David*: proper noun - David
• *aviv*: noun with 3ms possessive suffix - his father
• *sar*: Qal perfect, 3ms - he turned aside
• *yamin*: noun, masculine singular - right (direction)
• *semol*: noun, masculine singular - left (direction)

משמעויות מילים

• *yashar*: righteousness/straightness/what is right
• *eynei*: in the sight of/in the eyes of
• *darkhei*: ways/paths/practices

פסוקים מקושרים

• דה״ב 29:2 : 2 ויעש הישר בעיני יהוה ככל אשר עשה דויד אביו׃
• מש׳ 4:27 : 27 אל תט ימין ושמאול הסר רגלך מרע׃
• דב׳ 5:32 : 32 ושמרתם לעשות כאשר צוה יהוה אלהיכם אתכם לא תסרו ימין ושמאל׃
• דב׳ 17:11 : 11 על פי התורה אשר יורוך ועל המשפט אשר יאמרו לך תעשה לא תסור מן הדבר אשר יגידו לך ימין ושמאל׃
• דב׳ 17:20 : 20 לבלתי רום לבבו מאחיו ולבלתי סור מן המצוה ימין ושמאול למען יאריך ימים על ממלכתו הוא ובניו בקרב ישראל׃
• דב׳ 28:14 : 14 ולא תסור מכל הדברים אשר אנכי מצוה אתכם היום ימין ושמאול ללכת אחרי אלהים אחרים לעבדם׃
• יהוש׳ 1:7 : 7 רק חזק ואמץ מאד לשמר לעשות ככל התורה אשר צוך משה עבדי אל תסור ממנו ימין ושמאול למען תשכיל בכל אשר תלך׃
• יהוש׳ 23:6 : 6 וחזקתם מאד לשמר ולעשות את כל הכתוב בספר תורת משה לבלתי סור ממנו ימין ושמאול׃
• מל״א 14:8 : 8 ואקרע את הממלכה מבית דוד ואתנה לך ולא היית כעבדי דוד אשר שמר מצותי ואשר הלך אחרי בכל לבבו לעשות רק הישר בעיני׃
• מל״א 15:5 : 5 אשר עשה דוד את הישר בעיני יהוה ולא סר מכל אשר צוהו כל ימי חייו רק בדבר אוריה החתי׃
• מל״ב 22:2 : 2 ויעש הישר בעיני יהוה וילך בכל דרך דוד אביו ולא סר ימין ושמאול׃
• דה״ב 14:2 : 2 ויעש אסא הטוב והישר בעיני יהוה אלהיו׃
• דה״ב 17:3 : 3 ויהי יהוה עם יהושפט כי הלך בדרכי דויד אביו הראשנים ולא דרש לבעלים׃