שמות 25:4

תנ ך עברי מודרני

ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃

תעתיק

And təkēlet and ʾargāmān and tôlaʿat šānî and šēš and ʿizzîm

פרטי דקדוק

• *təkēlet*: feminine singular noun - blue/blue-purple yarn
• *ʾargāmān*: masculine singular noun - purple/red-purple yarn
• *tôlaʿat*: feminine singular construct - worm of
• *šānî*: masculine singular noun - crimson/scarlet
• *šēš*: masculine singular noun - fine linen
• *ʿizzîm*: feminine plural noun - goats/goats' hair

משמעויות מילים

• *təkēlet*: blue/blue-purple/violet yarn
• *ʾargāmān*: purple/red-purple yarn
• *tôlaʿat* *šānî*: crimson/scarlet yarn (lit: 'worm of crimson')
• *šēš*: fine linen/byssus
• *ʿizzîm*: goats/goats' hair

פסוקים מקושרים

• בר׳ 41:42 : 42 ויסר פרעה את טבעתו מעל ידו ויתן אתה על יד יוסף וילבש אתו בגדי שש וישם רבד הזהב על צוארו׃
• יח׳ 16:10 : 10 ואלבישך רקמה ואנעלך תחש ואחבשך בשש ואכסך משי׃
• התגל׳ 19:8 : 8 וינתן לה ללבש בוץ טהור וצח כי הבוץ הוא צדקות הקדשים׃