Verse 16

De fem filisterfyrstene så på, og deretter dro de tilbake til Ekron samme dag.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jos 13:3 : 3 Fra Shihor-elven, som renner langs Egypt, til Ekron i nord, som regnes som kana'anittenes område — de fem filisterbyene Gaza, Asjdod, Asjkelon, Gat og Ekron, samt avittene.
  • Dom 3:3 : 3 Disse inkluderte de fem herskerne over filisterne, hele kanaaneerne, sidonierne og hivittene som bodde på Libanons fjell, fra fjellet Baal-Hermon til inngangen til Hamat.
  • 1 Sam 6:4 : 4 De spurte: «Hvilken erstatning skal vi gi ham?» Og de svarte: «Fem gyldne byll og fem gyldne mus, tilsvarende antallet av filisternes fyrster, for den samme plagen rammet både dere og deres ledere.»
  • 1 Sam 6:12 : 12 Kyrne gikk rett frem på veien til Bet-Semes. De fulgte hovedveien, gikk og rautet uten å vike til høyre eller venstre, mens filisternes fyrster fulgte etter dem hele veien til grensen ved Bet-Semes.
  • Dom 16:5 : 5 Filisterkongen kom til henne og sa: ‘Lokke ham og finn ut hvor hans styrke ligger, og hvordan vi kan overvinne og binde ham så vi kan kue ham. For dette vil vi gi deg elleve hundre sølvstykker.’
  • Dom 16:23-30 : 23 Filisterfyrstene samlet seg for å ofre et stort offer til sin gud Dagon og for å feire med fest. De sa: ‘Vår gud har gitt vår fiende, Samson, i våre hender.’ 24 Folket så ham og priste sin gud. De sa: ‘Vår gud har gitt oss vår fiende i våre hender, ødeleggeren av vårt land, han som har drept mange av oss.’ 25 Da de var i godt humør, sa de: ‘Send bud på Samson, så han kan underholde oss.’ De hentet Samson fra fengselet, og han underholdt dem. De plasserte ham mellom søylene. 26 Samson sa til gutten som holdt ham i hånden: ‘La meg få føle på søylene som holder opp huset, så jeg kan lene meg mot dem.’ 27 Huset var fullt av menn og kvinner, og alle filisterfyrstene var der. På taket var det omtrent tre tusen menn og kvinner som så på da Samson underholdt. 28 Samson ropte til Herren og sa: ‘Herre Gud, husk meg nå og gjør meg sterk, bare denne ene gangen, Gud, så jeg kan hevne meg på filisterne for mine to øyne.’ 29 Samson grep de to midtersøylene som huset hvilte på, og satte seg ene hånd på den ene søylen og den andre hånden på den andre søylen. 30 Samson sa: ‘La meg dø sammen med filisterne!’ Han bøyde seg med all sin styrke, og huset raste over fyrstene og hele folket der. De han drepte i sin død, var flere enn de han hadde drept i sitt liv.
  • 1 Sam 5:10 : 10 Så sendte de Guds ark til Ekron. Men da Guds ark kom til Ekron, skrek folket i Ekron: «De har flyttet arken til Israels Gud hit for å drepe oss og vårt folk!»