Verse 24

Og hans tjenere sammensverget seg mot ham og drepte ham i hans hus.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 4:5-9 : 5 Rekab og Baanah, sønner av Rimmons fra Beerot, kom inn i huset til Isjbosjet ved middagstid, mens han hvilte på sengen. 6 De kom inn i huset med hensikt å angripe ham, og så stakk de ham i magen. Rekab og Baanah, hans bror, klarte å rømme. 7 De kom inn i huset mens Isjbosjet lå på sengen i sitt soverom. De drepte ham og hogg av hodet hans. Hele natten reiste de gjennom Araba med hodet i hånden. 8 De kom til Hebron med Isjbosjets hode og sa til kongen: 'Her er hodet til Isjbosjet, Sauls sønn, din fiende som ønsket å ta livet ditt. I dag har Herren hevnet min herre, kongen, både over Saul og hans avkom.' 9 Men David svarte Rekab og hans bror Baanah, sønner av Rimmons fra Beerot: 'Så sant Herren lever, han som har reddet meg fra alle trengsler!' 10 Den som kom for å fortelle meg om Sauls død og trodde han hjalp meg, drepte jeg i Siklag. Det var min straff for å ha fått denne nyheten. 11 Hvordan kan det være at onde mennesker har drept en rettferdig mann i sitt eget hus, på sin egen seng? Skal jeg ikke kreve blodet hans fra dem og utrydde dem fra jorden? 12 Så David befalte mennene sine, og de drepte Rekab og Baanah. De hogg av hendene og føttene deres og hengte dem opp ved dammen i Hebron. Men Isjbosjets hode tok de og begravde i Abners grav i Hebron.
  • 2 Kong 21:23-26 : 23 Amons tjenere sammensverget seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus. 24 Men landets folk slo i hjel alle som hadde sammensverget seg mot kong Amon. Så innsatte de hans sønn Josjia som konge etter ham. 25 Det som ellers er å fortelle om Amon og det han gjorde, er ikke skrevet i krøniken til Juda-kongene? 26 Han ble gravlagt i sin grav i Uzzas hage. Hans sønn Josjia ble konge etter ham.
  • 2 Krøn 24:25-26 : 25 Da arameerne trakk seg tilbake fra ham, etterlot de ham med mange sår. Hans egne tjenere planla hevn for drapet på presten Jojadas sønn og drepte ham i sengen sin. Så døde han, og de gravla ham i Davidsbyen, men ikke i kongenes grav. 26 Disse var de som konspirerte mot ham: Sabad, sønn av Sjimat, en ammonittisk kvinne, og Josabad, sønn av Sjimrit, en moabittisk kvinne.
  • 2 Krøn 25:27-28 : 27 Fra den tid Amasja forlot Herren, ble det konspirasjoner mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj. Men de sendte menn etter ham til Lakisj og drepte ham der. 28 De brakte ham tilbake på hester og begravde ham sammen med hans fedre i Juda.
  • Sal 55:23 : 23 Kast ditt ansvar på Herren, og han skal ta seg av deg. Han vil aldri la den rettferdige bli rystet.