Verse 3

Vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 28:19 : 19 Gå derfor og lær alle folkeslag, idet I døper dem til Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn:
  • Gal 3:27 : 27 For alle dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
  • 1 Pet 3:21 : 21 det som nu frelser eder i sitt motbilde, dåpen, ikke slik at den avlegger kjødets urenhet, men som en god samvittighets pakt med Gud ved Jesu Kristi opstandelse,
  • 1 Kor 12:13 : 13 For med én Ånd ble vi alle døpt til å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er treller eller frie, og vi ble alle gitt å drikke av én Ånd.
  • Rom 6:8 : 8 Men dersom vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham,
  • Rom 7:1 : 1 Vet dere ikke, brødre – jeg taler til dem som kjenner loven – at loven har myndighet over en mann så lenge han lever?
  • Apg 2:38 : 38 Peter sa da til dem: Omvend dere, og la hver og en av dere døpes på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
  • Apg 19:5 : 5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
  • Rom 6:4-5 : 4 Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at like som Kristus ble oppvakt fra de døde ved Faderens herlighet, skal også vi vandre i et nytt liv. 5 For hvis vi er blitt plantet sammen med ham lik hans død, skal vi også være det i likheten med hans oppstandelse:
  • 1 Kor 5:6 : 6 Deres herlighet er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
  • Gal 2:20-21 : 20 Jeg er korsfestet med Kristus; jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i meg; og det liv jeg nå lever i kjødet, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg. 21 Jeg forakter ikke Guds nåde; for dersom rettferdigheten kommer ved loven, da er Kristus død forgjeves.
  • 1 Kor 6:2-3 : 2 Vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Og hvis verden blir dømt ved dere, er dere uskikket til å dømme de minste saker? 3 Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Hvor mye mer ting som angår dette livet?
  • 1 Kor 6:9 : 9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? Bli ikke bedratt: verken forfølgere, eller avgudsdyrkere, eller horkarer, eller utsvevende, eller menn som ligger med menn,
  • 1 Kor 6:15-16 : 15 Vet dere ikke at deres kropper er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer, og gjøre dem til en skjøges lemmer? Gud forby. 16 Hva? vet dere ikke at den som holder seg til en skjøge er ett legeme? For to, sier han, skal være ett kjød.
  • 1 Kor 6:19 : 19 Vet dere ikke at deres kropp er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fra Gud, og at dere ikke er deres egne?
  • 1 Kor 9:13 : 13 Vet dere ikke at de som forretter helgedomstjenesten, får sitt føde fra tempelet, og de som tjener ved alteret, deler alterets offer?
  • 1 Kor 9:24 : 24 Vet dere ikke at de som løper på stadion, løper alle, men bare én får prisen? Løp slik at dere kan vinne den!
  • 1 Kor 15:29 : 29 Ellers, hva skal de gjøre som døpes for de døde, hvis de døde aldeles ikke oppreises? Hvorfor døpes de da for de døde?
  • 2 Kor 13:5 : 5 Undersøk dere selv, om dere er i troen; prøv deres egne selv. Vet dere ikke at Kristus Jesus er i dere, uten at dere er reprobater?
  • Apg 8:16 : 16 For Ånden var ennå ikke kommet over noen av dem, de var bare døpt til Herren Jesu navn.
  • 1 Kor 3:16 : 16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
  • Rom 6:16 : 16 Vet dere ikke at når dere byr dere fram som tjenere for å lyde noen, er dere tjenere under den dere lyder, enten det er synden som fører til død, eller lydigheten som fører til rettferdighet?