Verse 12

Men hvor skal visdommen finnes? Og hvor er forståelsens sted?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for en dypere forståelse?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men hvor skal visdom finnes? Og hvor er sted for forståelse?

• Norsk King James

  Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for forståelse?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men visdom, hvor finner man den? Og hvor er stedet for forståelse?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men visdommen, hvor kan den bli funnet? Og hvor er stedet for innsikt?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men hvor kan visdom finnes? og hvor er stedet for forstand?

• o3-mini KJV Norsk

  Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men hvor kan visdom finnes? og hvor er stedet for forstand?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men visdommen, hvor finnes den? Og hvor er stedet for forstand?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  But where can wisdom be found, and where is the place of understanding?

• biblecontext

  { "verseID": "Job.28.12", "source": "וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א וְאֵ֥י זֶ֝ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃", "text": "And-the-*ḥåḵmāh* from-where *timmāṣēʾ* and-where this *məqôm* *bînāh*", "grammar": { "*ḥåḵmāh*": "noun, feminine, singular, absolute - wisdom", "*timmāṣēʾ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - is found", "*məqôm*": "noun, masculine, singular, construct - place of", "*bînāh*": "noun, feminine, singular, absolute - understanding" }, "variants": { "*ḥåḵmāh*": "wisdom/skill/expertise", "*timmāṣēʾ*": "is found/discovered/obtained", "*bînāh*": "understanding/discernment/insight" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvor finnes visdom, og hvor er stedet for forstand?

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Viisdom, hvorfra vil man finde den? og hvor er Forstands Sted?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?

• King James Version 1611 (Original)

  But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?

• Norsk oversettelse av Webster

  Men hvor finnes visdommen? Hvor er sted for forståelse?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvor finner man visdommen, og hvor er forståelsens sted?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men hvor skal visdom finnes? Og hvor er stedet for forstand?

• Norsk oversettelse av BBE

  Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?

• Coverdale Bible (1535)

  How commeth a man then by wy?dome? Where is the place that men fynde vnderstondinge?

• Geneva Bible (1560)

  But where is wisdome found? and where is the place of vnderstanding?

• Bishops' Bible (1568)

  Where then is wysdome founde? and where is the place of vnderstanding?

• Authorized King James Version (1611)

  But where shall wisdom be found? and where [is] the place of understanding?

• Webster's Bible (1833)

  "But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the wisdom -- whence is it found? And where `is' this, the place of understanding?

• American Standard Version (1901)

  But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?

• Bible in Basic English (1941)

  But where may wisdom be seen? and where is the resting-place of knowledge?

• World English Bible (2000)

  "But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?

• NET Bible® (New English Translation)

  No Price Can Buy Wisdom“But wisdom– where can it be found? Where is the place of understanding?

Referenced Verses

• Job 28:20 : 20 Hvor kommer da visdommen fra? Og hvor er forståelsens sted?
• Jak 1:5 : 5 Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud som gir rikelig til alle uten å klandre, og det skal bli gitt ham.
• Jak 1:17 : 17 Enhver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Far, hos hvem det ikke er forandring eller skifte.
• 1 Kong 3:9 : 9 Gi derfor din tjener et klokt hjerte til å dømme ditt folk, så jeg kan skille mellom godt og ondt. For hvem kan dømme dette ditt så store folk?
• Job 28:28 : 28 Og til mennesket sa han: Se, Herrens frykt, det er visdom; og å vende seg bort fra det onde er forståelse.
• Sal 51:6 : 6 Se, du ønsker sannhet i det indre; og i det skjulte skal du lære meg visdom.
• Ordsp 2:4-6 : 4 hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter, 5 da skal du forstå frykten for Herren og finne kunnskap om Gud. 6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
• Ordsp 3:19 : 19 Herren grunnla jorden ved visdom, ved innsikt formet han himmelene.
• Fork 7:23-25 : 23 Alt dette har jeg bevist med visdom: Jeg sa, jeg vil være vis; men det var langt fra meg. 24 Det som er langt borte og svært dypt, hvem kan finne det ut? 25 Jeg har anvendt mitt hjerte for å kjenne, lete og søke visdom og grunnen til ting, og for å kjenne tåpelighetens ugudelighet, ja, dårskapens galskap.
• 1 Kor 1:19-20 : 19 For det står skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom og gjøre forstanden til de forstandige til intet. 20 Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens ordstridige? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
• Kol 2:3 : 3 I hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.