Verse 20

Let each one remain in the same calling in which he was called.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  La hver mann bli værende i den kall han ble kalt.

• NT, oversatt fra gresk

  La hver enkelt bli i den stilling han var i da han ble kalt.

• Norsk King James

  La hver mann forbli i den tilstand han var i da han ble kalt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  La hver bli i den tilstanden han var i da han ble kalt.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  La enhver bli i det kallet han ble kalt.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  La hver enkelt forbli i den tilstanden han var i da han ble kalt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Enhver skal forbli i den stilling han var i da han ble kalt.

• o3-mini KJV Norsk

  La hver mann forbli i det kall han ble innstiftet til.

• gpt4.5-preview

  Hver og en skal forbli i den situasjon han befant seg i da han ble kalt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hver og en skal forbli i den situasjon han befant seg i da han ble kalt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  La hver enkelt forbli i den stilling han ble kalt.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Each person should remain in the condition in which they were called.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Corinthians.7.20", "source": "Ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη ἐν ταύτῃ μενέτω.", "text": "*Hekastos* in the *klēsei* in which he *eklēthē* in this let him *menetō*.", "grammar": { "*Hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one/every person", "*klēsei*": "dative, feminine, singular - calling/vocation", "*eklēthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was called", "*menetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him remain/stay" }, "variants": { "*Hekastos*": "each one/every person", "*klēsei*": "calling/vocation/condition/state of life", "*eklēthē*": "was called/summoned/invited", "*menetō*": "let him remain/stay/continue" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Hver og en bør forbli i den tilstand han var i da han ble kalt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hver blive i det Kald, som han er kaldet udi.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Let every man abide in the same calling wherein he was called.

• KJV 1769 norsk

  La hver enkelt forbli i den tilstand han var kalt i.

• Norsk oversettelse av Webster

  La hver mann forbli i den kallingen som han ble kalt i.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  La hver bli i den stand han var i da han ble kalt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  La hver mann forbli i den kalling han ble kalt.

• Norsk oversettelse av BBE

  La hver mann bli i den situasjonen han har blitt satt i av Gud.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Let every man abyde in the same state wherin he was called.

• Coverdale Bible (1535)

  Let euery one abyde in the callynge wherin he is called.

• Geneva Bible (1560)

  Let euery man abide in the same vocation wherein he was called.

• Bishops' Bible (1568)

  Let euery man abyde in the same calling, wherein he was called.

• Authorized King James Version (1611)

  Let every man abide in the same calling wherein he was called.

• Webster's Bible (1833)

  Let each man stay in that calling in which he was called.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Each in the calling in which he was called -- in this let him remain;

• American Standard Version (1901)

  Let each man abide in that calling wherein he was called.

• Bible in Basic English (1941)

  Let every man keep the position in which he has been placed by God.

• World English Bible (2000)

  Let each man stay in that calling in which he was called.

• NET Bible® (New English Translation)

  Let each one remain in that situation in life in which he was called.

Referenced Verses

• Luke 3:10-14 : 10 And the people asked him, saying, What shall we do then? 11 He answered and said to them, He who has two coats, let him give to him who has none; and he who has food, let him do likewise. 12 Then the tax collectors also came to be baptized, and said to him, Teacher, what shall we do? 13 And he said to them, Collect no more than what is appointed to you. 14 And the soldiers likewise asked of him, saying, And what shall we do? And he said to them, Do violence to no man, nor accuse anyone falsely; and be content with your wages.
• 1 Cor 7:17 : 17 But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let him walk. And so I ordain in all the churches.
• 1 Cor 7:21-24 : 21 Were you called while a servant? Do not be concerned about it; but if you can be made free, rather use it. 22 For he who is called in the Lord while a servant is the Lord's freedman. Likewise, he who is called while free is Christ's servant. 23 You were bought at a price; do not become servants of men. 24 Brethren, let each one remain with God in the state in which he was called.
• 1 Thess 4:11 : 11 And that you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
• 2 Thess 3:12 : 12 Now those who are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that they work quietly and eat their own bread.
• Prov 27:8 : 8 As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his place.