Verse 9

And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Onyx-steiner og andre edelsteiner til innfatning i efoden og brystskjoldet, for å smykke dette.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og onykssteiner og innfatningssteiner til efoden og brystplaten.

• Norsk King James

  onyxstener og stener som skal settes i efoden og brystplaten.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  onykssteiner og andre steiner til innfatning på efoden og brystduken.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  onykssteiner og steiner til innsetting for efoden og brystskjoldet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  onykssteiner og andre steiner til å sette inn i efoden og brystduken.

• o3-mini KJV Norsk

  og onyxsteiner, og steiner som skal settes i ephodet og brystskjorten.’

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  onykssteiner og andre steiner til å sette inn i efoden og brystduken.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og onykssteiner, og steiner til å sette i efoden og bryststykket.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and the breastpiece.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.35.9", "source": "וְאַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן׃", "text": "And-*ʾabnê*-*šōham* and-*ʾabnê* *millûʾîm* for-the-*ʾēpôd* and-for-the-*ḥōšen*", "grammar": { "*ʾabnê*": "feminine plural construct - stones of", "*šōham*": "masculine singular - onyx/beryl", "*millûʾîm*": "masculine plural - settings/fillings", "*ʾēpôd*": "masculine singular - ephod (priestly garment)", "*ḥōšen*": "masculine singular - breastpiece/breastplate" }, "variants": { "*ʾabnê-šōham*": "onyx stones/beryl stones", "*ʾabnê millûʾîm*": "setting stones/stones for settings/gemstones", "*ʾēpôd*": "ephod (priestly garment)", "*ḥōšen*": "breastpiece/breastplate/pouch" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  onyks-stein og andre edelstener for å sette på efoden og brystduken.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Onyxstene og Stene til at fylde med, til Livkjortelen og til Brystspannet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

• KJV 1769 norsk

  Og onykssteiner og steiner til å sette for efoden og brystskjoldet.

• Norsk oversettelse av Webster

  onyxsteiner, og annet steinutstyr til efoden og brystskjoldet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  onykssteiner og andre steiner til innfatning i efoden og brystduken.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  onykssteiner og andre innleggssteiner til efoden og brystskjoldet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og beryller og edelstener som skal innfattes til efoden og prestens brystduk.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Onixstones and stones to be sett for the Ephod and for the brestlappe.

• Coverdale Bible (1535)

  Onix stones, and stones to be set in ye ouerbody cote, and for the brestlappe.

• Geneva Bible (1560)

  And onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate.

• Bishops' Bible (1568)

  And Onyx stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brestlap.

• Authorized King James Version (1611)

  And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

• Webster's Bible (1833)

  onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and shoham stones, and stones for settings, for an ephod, and for a breastplate.

• American Standard Version (1901)

  and onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.

• Bible in Basic English (1941)

  And beryls and jewels to be cut for the ephod and for the priest's bag.

• World English Bible (2000)

  onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.

• NET Bible® (New English Translation)

  onyx stones, and other gems for mounting on the ephod and the breastpiece.

Referenced Verses

• Exod 25:5 : 5 Rams' skins dyed red, badgers' skins, and acacia wood,
• Exod 28:9 : 9 And you shall take two onyx stones and engrave on them the names of the children of Israel:
• Exod 28:17-21 : 17 And you shall put settings of stones in it, four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and an emerald; 18 the second row shall be a turquoise, a sapphire, and a diamond; 19 the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; 20 and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold settings. 21 And the stones shall have the names of the children of Israel, twelve according to their names, like the engravings of a signet. Each one with its own name, they shall be according to the twelve tribes.
• Exod 39:6-9 : 6 And they worked onyx stones enclosed in settings of gold, engraved, as signets are engraved, with the names of the children of Israel. 7 And he put them on the shoulders of the ephod as stones for a memorial to the children of Israel, as the LORD commanded Moses. 8 And he made the breastplate of skillful work, like the work of the ephod, of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen. 9 It was square; they made the breastplate double: a span was its length, and a span its width, being doubled. 10 And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle; this was the first row. 11 And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond. 12 And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst. 13 And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper; they were enclosed in settings of gold in their enclosures. 14 And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, each with his name, representing the twelve tribes.