Verse 19

The chains, the bracelets, and the veils,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  øreringene, armbåndene og slørene,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Deres øredobber, armbånd og slør,

• Norsk King James

  Kjedene, armbåndene og skjerfene,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  halskjedene, armbåndene og hodeplaggene,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  øredobbene, armkjedene og slørene,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  lenkene, armbåndene og slørene,

• o3-mini KJV Norsk

  Lenkene, armbåndene og skjerfene vil bli tatt bort.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  lenkene, armbåndene og slørene,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Øredobber, armbånd og slør,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the earrings, the bracelets, and the veils,

• biblecontext

  { "verseID": "Isaiah.3.19", "source": "הַנְּטִיפ֥וֹת וְהַשֵּׁיר֖וֹת וְהָֽרְעָלֽוֹת", "text": "The-*nəṭîpôt* and-the-*šêrôt* and-the-*rəʿālôt*", "grammar": { "*hannəṭîpôt*": "definite noun, feminine plural - the eardrops/pendants", "*haššêrôt*": "definite noun, feminine plural - the bracelets/armlets", "*hārəʿālôt*": "definite noun, feminine plural - the veils/shawls" }, "variants": { "*nəṭîpāh*": "eardrop/pendant/jewelry piece", "*šêrāh*": "bracelet/armlet/arm chain", "*rəʿālāh*": "veil/shawl/face covering" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Deres øredobber, armbånd og slør.

• Original Norsk Bibel 1866

  Halskjæderne og Armspannene og Hovedklæderne,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The chains, and the bracelets, and the mufflers,

• KJV 1769 norsk

  Kjedene, armbåndene og slørene,

• Norsk oversettelse av Webster

  øredobbene, armbåndene, slørene,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  smykker og armbånd og skjerf.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  øredobbene, armringene, og slør;

• Norsk oversettelse av BBE

  Øre-ringer og kjeder, og det delikate tøyet,

• Coverdale Bible (1535)

  and colares, bracelettes and hooues,

• Geneva Bible (1560)

  The sweete balles, and the brasselets, and the bonnets,

• Bishops' Bible (1568)

  The sweete perfumes, and the bracelettes, and the mufflers,

• Authorized King James Version (1611)

  The chains, and the bracelets, and the mufflers,

• Webster's Bible (1833)

  the earrings, the bracelets, the veils,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Of the drops, and the bracelets, and the mufflers,

• American Standard Version (1901)

  the pendants, and the bracelets, and the mufflers;

• Bible in Basic English (1941)

  The ear-rings, and the chains, and the delicate clothing,

• World English Bible (2000)

  the earrings, the bracelets, the veils,

• NET Bible® (New English Translation)

  earrings, bracelets, veils,

Referenced Verses

• Gen 24:22 : 22 So it was, when the camels had finished drinking, that the man took a golden earring weighing half a shekel, and two bracelets for her wrists weighing ten shekels of gold,
• Gen 24:30 : 30 So it came to pass, when he saw the nose ring, and the bracelets on his sister's wrists, and when he heard the words of his sister Rebekah, saying, "Thus the man spoke to me," that he went to the man. And there he stood by the camels at the well.
• Gen 24:53 : 53 Then the servant brought out jewelry of silver, jewelry of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and to her mother.
• Gen 38:18 : 18 He said, What pledge shall I give you? She replied, Your signet, your bracelets, and your staff that is in your hand. So he gave them to her and went in to her, and she conceived by him.
• Gen 38:25 : 25 As she was being brought out, she sent a message to her father-in-law, saying, By the man to whom these belong, I am pregnant. She also said, Discern, please, whose these are—the signet, the bracelets, and the staff.
• Exod 35:22 : 22 And they came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and necklaces, all jewels of gold: and every man that offered, offered an offering of gold to the LORD.
• Num 31:50 : 50 We have therefore brought an offering for the LORD, what every man has found, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make atonement for our souls before the LORD.
• Ezek 16:11 : 11 I adorned you also with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck.