Verse 14

So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Israels barn tjente Eglon, kongen av Moab, i atten år.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Israels barn tjente Eglon, kongen av Moab, i atten år.

• Norsk King James

  Så tjente Israels barn Eglon, kongen av Moab, i atten år.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Israels barn tjente Eglon, moabitterkongen, i atten år.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Israels barn tjente Eglon, kongen av Moab, i atten år.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Israels barn tjente Eglon, moabittenes konge, i atten år.

• o3-mini KJV Norsk

  Dermed tjente israelittene Eglon, Moabs konge, i atten år.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Israels barn tjente Eglon, moabittenes konge, i atten år.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Israels barn tjente Eglon, Moabs konge, i atten år.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The Israelites served Eglon, king of Moab, for eighteen years.

• biblecontext

  { "verseID": "Judges.3.14", "source": "וַיַּעַבְד֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־עֶגְל֣וֹן מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֔ב שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃ ס", "text": "And-*wayyaʿabdû* *bĕnê*-*yiśrāʾēl* *ʾet*-*ʿeglôn* *melek*-*môʾāb* eighteen *šānāh*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction + consecutive - and", "*yaʿabdû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they served", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿeglôn*": "proper noun - Eglon", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*šĕmōneh ʿeśrēh*": "numeral, feminine - eighteen", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*s*": "section marker" }, "variants": { "*wayyaʿabdû*": "and they served/worked for/were subject to" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Israels barn tjente Eglon, kongen av Moab, i atten år.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Israels Børn tjente Eglon, Moabiternes Konge, atten Aar.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

• KJV 1769 norsk

  Så tjente Israels barn Eglon, kongen av Moab, i atten år.

• Norsk oversettelse av Webster

  Israels barn tjente Eglon, kongen av Moab, i atten år.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Israels barn tjente Eglon, Moabs konge, i atten år.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Israels barn tjente Eglon, Moabs konge, i atten år.

• Norsk oversettelse av BBE

  Israels barn tjente Eglon, moabittenes konge, i atten år.

• Coverdale Bible (1535)

  And the children of Israel serued Eglon ye kynge of ye Moabites eightene yeare.

• Geneva Bible (1560)

  So the children of Israel serued Eglon king of Moab eighteene yeeres.

• Bishops' Bible (1568)

  And so the children of Israel serued Eglon the king of Moab 18 yeres.

• Authorized King James Version (1611)

  So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

• Webster's Bible (1833)

  The children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the sons of Israel serve Eglon king of Moab eighteen years.

• American Standard Version (1901)

  And the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

• Bible in Basic English (1941)

  And the children of Israel were servants to Eglon, king of Moab, for eighteen years.

• World English Bible (2000)

  The children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Israelites were subject to King Eglon of Moab for eighteen years.

Referenced Verses

• Lev 26:23-25 : 23 And if you will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me; 24 Then will I also walk contrary to you, and will punish you yet seven times for your sins. 25 And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when you are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and you shall be delivered into the hand of the enemy.
• Deut 28:40 : 40 You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast its fruit.
• Deut 28:47-48 : 47 Because you did not serve the LORD your God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; 48 Therefore you shall serve your enemies which the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon your neck, until he has destroyed you.