Verse 29

And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og da de forlot Jeriko, fulgte en stor mengde ham.

• NT, oversatt fra gresk

  Og da de gikk ut fra Jeriko, fulgte en stor folkemengde ham.

• Norsk King James

  Og da de forlot Jeriko, fulgte en stor mengde ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da de gikk ut fra Jeriko, fulgte en stor folkemengde dem.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og da de gikk ut av Jeriko, fulgte en stor mengde ham.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Da de dro ut fra Jeriko, fulgte en stor folkemengde dem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da de dro ut fra Jeriko, fulgte en stor mengde ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Da de forlot Jeriko, fulgte en stor mengde etter ham.

• gpt4.5-preview

  Og da de dro ut av Jeriko, fulgte en stor folkemengde etter ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og da de dro ut av Jeriko, fulgte en stor folkemengde etter ham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da de gikk ut fra Jeriko, fulgte en stor folkemengde ham.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  As they were leaving Jericho, a large crowd followed him.

• biblecontext

  { "verseID": "Matthew.20.29", "source": "Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχώ, ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.", "text": "And as they were *ekporeuomenōn* *autōn* from *Ierichō*, *ēkolouthēsen* him *ochlos* *polys*.", "grammar": { "*ekporeuomenōn autōn*": "genitive absolute - as they were going out", "*ekporeuomenōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - going out", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them", "*Ierichō*": "genitive, feminine, singular - Jericho", "*ēkolouthēsen*": "aorist, 3rd singular - followed", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great" }, "variants": { "*ekporeuomenōn*": "going out/departing", "*ochlos polys*": "large crowd/great multitude" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Da de gikk ut av Jeriko, fulgte en stor folkemengde etter ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og der de gik ud fra Jericho, fulgte ham meget Folk.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

• KJV 1769 norsk

  Mens de dro ut fra Jeriko, fulgte en stor folkemengde ham.

• Norsk oversettelse av Webster

  Da de gikk ut fra Jeriko, fulgte mye folk med ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da de dro fra Jeriko, fulgte en stor skare etter ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da de forlot Jeriko, fulgte en stor folkemengde ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og da de drog ut fra Jeriko, fulgte en stor folkemengde ham.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And as they departed fro Hierico moche people folowed him.

• Coverdale Bible (1535)

  And when they departed from Iericho, moch people folowed him:

• Geneva Bible (1560)

  And as they departed from Iericho, a great multitude followed him.

• Bishops' Bible (1568)

  And as they departed from Hierico, much people folowed hym.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

• Webster's Bible (1833)

  As they went out from Jericho, a great multitude followed him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And they going forth from Jericho, there followed him a great multitude,

• American Standard Version (1901)

  And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.

• Bible in Basic English (1941)

  And when they were going out from Jericho, a great number went after him.

• World English Bible (2000)

  As they went out from Jericho, a great multitude followed him.

• NET Bible® (New English Translation)

  Two Blind Men Healed As they were leaving Jericho, a large crowd followed them.

Referenced Verses

• Mark 10:46-52 : 46 And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the roadside begging. 47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, Son of David, have mercy on me. 48 And many warned him to be quiet: but he cried out all the more, Son of David, have mercy on me. 49 And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they called the blind man, saying to him, Be of good cheer, rise; he is calling you. 50 And he, throwing aside his garment, rose, and came to Jesus. 51 And Jesus answered and said to him, What do you want me to do for you? The blind man said to him, Lord, that I might receive my sight. 52 And Jesus said to him, Go your way; your faith has made you whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus on the way.
• Luke 18:35-43 : 35 And it happened, that as he came near to Jericho, a certain blind man sat by the roadside begging: 36 And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. 37 And they told him that Jesus of Nazareth was passing by. 38 And he cried out, saying, Jesus, Son of David, have mercy on me. 39 And those who went ahead rebuked him, that he should keep silent: but he cried out all the more, Son of David, have mercy on me. 40 And Jesus stood and commanded him to be brought to him: and when he had come near, he asked him, 41 Saying, What do you want me to do for you? And he said, Lord, that I may receive my sight. 42 And Jesus said to him, Receive your sight: your faith has saved you. 43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise to God.
• Matt 9:27-31 : 27 And when Jesus departed from there, two blind men followed him, crying out, and saying, Son of David, have mercy on us. 28 And when he came into the house, the blind men came to him: and Jesus said to them, Do you believe that I am able to do this? They said to him, Yes, Lord. 29 Then he touched their eyes, saying, According to your faith be it unto you. 30 And their eyes were opened; and Jesus sternly charged them, saying, See that no man knows it. 31 But they, when they departed, spread abroad his fame in all that country.