Verse 6

Among whom you also are the called of Jesus Christ;

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Blant dem er dere også kalt av Jesus Kristus:

• NT, oversatt fra gresk

  blant dem er dere også kalt til Jesus Kristus:

• Norsk King James

  dere som er i Roma, de kallte av Jesus Kristus:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  blant hvilke også dere er, kalt av Jesus Kristus,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  blant hvilke også dere er kalt til Jesus Kristus -

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Blant dem er også dere kalt til å være Jesu Kristi tilhørere.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  blant hvem også dere er kalt av Jesus Kristus:

• o3-mini KJV Norsk

  Blant disse er også dere, som er kalt til Jesus Kristus.

• gpt4.5-preview

  Blant dem er også dere, som er kalt til å tilhøre Jesus Kristus.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Blant dem er også dere, som er kalt til å tilhøre Jesus Kristus.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Blant dem er også dere, kalt av Jesus Kristus,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  including you who are also called to belong to Jesus Christ.

• biblecontext

  { "verseID": "Romans.1.6", "source": "Ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ:", "text": "*En* *hois* *este* *kai* *hymeis* *klētoi* *Iēsou* *Christou*:", "grammar": { "*En*": "preposition + dative - among", "*hois*": "dative, masculine, plural, relative pronoun - whom", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are", "*kai*": "adverb - also", "*hymeis*": "nominative, plural, personal pronoun - you", "*klētoi*": "nominative, masculine, plural, adjective - called ones", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah" }, "variants": { "*klētoi*": "called/invited/appointed" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Blant dem er også dere, kalt av Jesus Kristus.

• Original Norsk Bibel 1866

  iblandt hvilke ogsaa I ere, Kaldte af Jesu Christo, —

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

• KJV 1769 norsk

  Blant disse er også dere, kalt til å tilhøre Jesus Kristus:

• Norsk oversettelse av Webster

  blant dem er også dere, kalt til å tilhøre Jesus Kristus;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  blant dem er også dere, Jesu Kristi kalte;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  blant hvem også dere er kalt til å tilhøre Jesus Kristus.

• Norsk oversettelse av BBE

  Blant dem er også dere, kalt til å være disipler av Jesus Kristus,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  of the which hethen are ye a part also which are Iesus christes by vocacio.

• Coverdale Bible (1535)

  of whom ye are a parte also, which are called of Iesus Christ.

• Geneva Bible (1560)

  Among whom ye be also the called of Iesus Christ:

• Bishops' Bible (1568)

  Among whom, ye are also the called of Iesus Christe:

• Authorized King James Version (1611)

  Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

• Webster's Bible (1833)

  among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  among whom are also ye, the called of Jesus Christ;

• American Standard Version (1901)

  among whom are ye also called [to be] Jesus Christ's:

• Bible in Basic English (1941)

  Among whom you in the same way have been marked out to be disciples of Jesus Christ:

• World English Bible (2000)

  among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

• NET Bible® (New English Translation)

  You also are among them, called to belong to Jesus Christ.

Referenced Verses

• Rev 17:14 : 14 These will make war with the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords and King of kings, and those who are with him are called, chosen, and faithful.
• Heb 3:1 : 1 Therefore, holy brothers and sisters, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Christ Jesus;
• 2 Pet 1:10 : 10 Therefore, brethren, be diligent to make your calling and election sure, for if you do these things, you shall never fall:
• 1 Pet 2:21 : 21 For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving us an example, that you should follow His steps:
• 1 Pet 2:9 : 9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light;
• Rom 8:28-30 : 28 And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose. 29 For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren. 30 Moreover whom He predestined, these He also called; whom He called, these He also justified; and whom He justified, these He also glorified.
• Rom 9:24 : 24 Even us whom He has called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
• 1 Cor 1:9 : 9 God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
• Gal 1:6 : 6 I am amazed that you are so quickly turning away from him who called you in the grace of Christ to a different gospel,
• Eph 1:11 : 11 In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His own will:
• Col 1:6 : 6 Which has come to you, as it is in all the world; and brings forth fruit, as it does also in you, since the day you heard of it, and knew the grace of God in truth:
• Col 1:21 : 21 And you, who were once alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now he has reconciled
• 1 Thess 2:12 : 12 That you would walk worthy of God, who has called you to His kingdom and glory.
• 2 Thess 2:14 : 14 To which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
• 2 Tim 1:9 : 9 Who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before the world began,