1 Krønikebok 17:14
"Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal være fast til evig tid."
"Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal være fast til evig tid."
Men jeg vil la ham være i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal stå fast til evig tid.
«Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike til evig tid, og tronen hans skal stå fast til evig tid.»
Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike for evig, og hans trone skal stå fast for alltid.
Jeg vil sette ham over mitt hus og mitt kongerike til evig tid, hans trone skal stå fast til evig tid.'
Men jeg vil la ham bli i mitt hus og i mitt rike for evig, og hans trone skal være grunnfestet for alltid.»
Men jeg vil la ham bo i mitt hus og mitt rike for alltid, og hans trone skal bli grunnfestet for evig.
Jeg vil forankre ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal være fast til evig tid.
Jeg vil la ham bli stående i mitt hus og i mitt kongedømme til evig tid, og hans trone skal være grunnfestet til evig tid.
Men jeg vil grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal stå fast for evig.
«Jeg vil plassere ham fast i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal bestå i evighet.»
Men jeg vil grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal stå fast for evig.
I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.
Jeg vil sette ham som leder i mitt hus og i mitt kongerike for evig, og hans trone skal være fast for evig.
Men jeg vil befæste ham i mit Huus og i mit Rige evindelig, og hans Stol skal være fast evindeligen.
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
Men jeg vil plassere ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal bli grunnfested for evig.
But I will settle him in my house and in my kingdom forever: and his throne shall be established forevermore.
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
Men jeg vil sette ham i mitt hus og i mitt rike for alltid; og hans trone skal være grunnfestet for alltid.
og jeg skal grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike til evig tid, og hans trone skal være grunnfestet til evig tid.'
men jeg vil sette ham i mitt hus og i mitt rike for evig, og hans trone skal grunnfestes for evig.
Men jeg vil gjøre hans sted i mitt hus og i mitt rike sikkert for alltid; og hans kongestol skal aldri bli styrtet.
but I will settle{H5975} him in my house{H1004} and in my kingdom{H4438} for ever;{H5769} and his throne{H3678} shall be established{H3559} for{H5704} ever.{H5769}
But I will settle{H5975}{(H8689)} him in mine house{H1004} and in my kingdom{H4438} for ever{H5769}: and his throne{H3678} shall be established{H3559}{(H8737)} for{H5704} evermore{H5769}.
But I wyll set him in my house and in my kyngdome for euer, so that his seate shalbe sure for euermore.
But I wil establish him in mine house, and in my kingdome for euer, and his throne shalbe stablished for euer,
But I wil stablishe him in myne house and my kingdome for euer, and his seate shalbe sure for euermore.
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever.
and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.'
but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned.
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever."'"
I will put him in permanent charge of my house and my kingdom; his dynasty will be permanent.”’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Når dine dager er fulltallige og du hviler hos dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, en som skal utgå av ditt eget liv; jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans trone til evig tid.
14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskenes ris og med plager fra menneskebarn.
15 Men min miskunn skal ikke vike fra ham, som jeg lot den vike fra Saul, som jeg avsatte for deg.
16 Ditt hus og ditt kongedømme skal alltid stå for mitt ansikt, og din trone skal være grunnfestet til evig tid.
17 Natan talte til David etter alle disse ordene og hele dette synet.
10 "Og fra de dager hvor jeg satte dommere over mitt folk Israel, har jeg tilintetgjort alle dine fiender. Jeg forkynner nå for deg at Herren vil bygge deg et hus."
11 "Når dine dager er omme og du går til dine fedre, vil jeg reise opp etter deg en av dine etterkommere som skal være av dine sønner, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme."
12 "Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste hans trone til evig tid."
13 "Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Min nåde vil jeg ikke ta fra ham, slik jeg tok den fra han som var før deg."
10 Han skal bygge et hus for mitt navn, og han skal være meg en sønn, og jeg vil være ham en far. Jeg vil etablere hans kongedømmes trone over Israel for evig.
6 Og han sa til meg: 'Din sønn Salomo, han skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være en far for ham.'
7 Jeg vil etablere hans kongedømme for evig, hvis han forblir sterk for å holde mine bud og mine lover, som i dag.
11 Herren har sverget en ed til David, en sannhet han ikke vil snu fra: «En av dine etterkommere vil jeg sette på din trone.
12 Hvis dine sønner holder min pakt og mine vitnesbyrd som jeg skal lære dem, vil også deres sønner for alltid sitte på din trone.»
5 da vil jeg opprette din kongestol over Israel til evig tid, slik jeg lovet David, din far, og sa: Det skal aldri mangle en mann av din ætt som sitter på Israels trone.
45 Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal være fast for Herrens ansikt til evig tid.
18 så vil jeg opprette din kongstol, slik jeg lovet David, din far, og sa: ‘Det skal aldri mangle en mann av din ætt til å herske i Israel.’
4 Jeg har opprettet en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener.
36 En gang for alle har jeg sverget ved min hellighet, jeg vil ikke lyve for David,
37 hans ætt skal vare for evig, og hans trone som solen for meg;
27 Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
28 Jeg vil sette ham som den førstefødte, den høyeste av kongene på jorden.
29 Jeg vil bevare min miskunn mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
17 For så sier Herren: Det skal aldri mangle en mann av Davids slekt til å sitte på tronen i Israels hus.
13 "Jeg har bygd et hus som bolig for deg, et sted der du kan bo til evig tid."
23 "La nå, Herre, det ord du har talt om din tjener og om hans hus, bestå for evig, og gjør som du har sagt."
24 "La det stå fast, og bli ditt navn stort til evig tid, slik at det sies: Herren, hærskarenes Gud, er Israels Gud, og huset til din tjener David skal stå fast for ditt åsyn."
25 Og nå, Herre Gud, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus, stå fast til evig tid og gjør som du har sagt.
15 Natan fortalte David alle disse ordene og hele dette synet.
25 De skal bo i det landet jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres fedre bodde. De skal bo der, de og deres barn og barnebarn for alltid, og David, min tjener, skal være deres fyrste for alltid.
38 ‘Hvis du lytter til alt jeg befaler deg, vandrer på mine veier, gjør det som er rett i mine øyne, holder mine forskrifter og bud, slik min tjener David gjorde, da skal jeg være med deg. Jeg vil bygge deg et varig hus, slik jeg gjorde for David, og jeg vil gi deg Israel.’
39 ‘Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.’
2 Men jeg har bygd et tempel til din bolig, et sted der du kan bo for evig.
23 Jeg vil feste ham som en nagle på et trygt sted, og han skal bli en ærestrone for sin fars hus.
5 Juda og Israel bodde trygt, hver mann under sin vinranke og sitt fikentre, fra Dan til Be’er-Sheba, alle Salomos dager.
4 Herren vil oppfylle det ord han talte til meg: 'Hvis dine barn tar vare på sin vei og vandrer trofast for mitt åsyn, av et helt hjerte og med hele sin sjel, skal du aldri mangle en som sitter på Israels trone.'
16 Og nå, Herre, Israels Gud, hold det du har lovt din tjener David, min far, da du sa: ‘Det skal aldri mangle en mann av deg til å sitte på Israels trone, hvis dine barn tar vare på sin vei og vandrer i min lov, slik du har vandret for mitt ansikt.’
17 Der vil jeg la en kraft spirer frem for David, jeg har beredt en lampe for min salvede.
12 Da skjønte David at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at hans kongedømme var blitt opphøyet for sitt folk Israels skyld.
35 Så skal dere følge ham opp hit, og han skal sitte på min trone og være konge i mitt sted, for jeg har satt ham til å være hersker over Israel og Juda."
7 Men Herren ville ikke ødelegge Davids hus på grunn av pakten han hadde inngått med David, og fordi han hadde lovet å gi ham et lys og hans etterkommere for alltid.
30 skal jeg gjøre som jeg lovet deg ved Herren, Israels Gud: Salomo, din sønn, skal bli konge etter meg og sitte på tronen i mitt sted i dag."
4 "Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Det er ikke du som skal bygge meg et hus å bo i."
21 Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
14 Dette er mitt hvilested for alltid, her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
33 og han skal være konge over Jakobs hus for evig, og hans rike skal ikke ha noen ende.»
7 David sa til Salomo: Min sønn, jeg hadde i tankene å bygge et hus for Herren min Guds navn.
34 ‘Men jeg vil ikke ta hele riket fra ham. For Davids, min tjeners skyld, som jeg utvalgte, og som holdt mine bud og lover, vil jeg la ham være hersker så lenge han lever.’
4 Men for Davids skyld ga Herren hans Gud ham en lampe i Jerusalem ved å reise opp hans sønn etter ham og ved å opprettholde Jerusalem.