1 Krønikebok 26:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og brødre var standhaftige og dyktige menn til tjeneste: sekstito tilhørende Obed-Edom.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle disse var av Obed-Edoms slekt: de selv, sønnene deres og brødrene deres – dyktige og sterke til tjenesten. I alt var de 62 av Obed-Edom.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner: de selv, deres sønner og deres brødre, dyktige menn, skikket til tjenesten – sekstito for Obed-Edom.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner – de selv, sønnene deres og brødrene deres – menn med kraft til tjenesten: 62 tilhørende Obed-Edom.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og brødre var kvalifiserte for tjeneste. Totalt var det sekstito av Obed-Edoms etterkommere som trådte inn i tjenesten.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner: de og deres sønner og deres brødre, dugelige menn til tjenesten, var sekstito fra Obed-Edom.

  • Norsk King James

    Alle disse var sønnene til Obededom: de, deres sønner og deres brødre, dyktige menn i tjeneste, var sekstito i tallet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner, med sine sønner og brødre; de var dyktige menn, sterke for tjenesten, totalt sekstito av Obed-Edom.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alle disse var Obed-Edoms etterkommere, både de og deres brødre. De var dyktige menn, 62 i antall for Obed-Edom.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle disse var sønner av Obed-Edom; de og deres sønner og brødre, sterke menn til tjenesten, var seksti og to av Obed-Edom.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alle disse, Obededoms sønner, med deres sønner og brødre, var sterke menn klare for tjeneste, til sammen seksti-to av Obededom.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle disse var sønner av Obed-Edom; de og deres sønner og brødre, sterke menn til tjenesten, var seksti og to av Obed-Edom.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All these were descendants of Obed-Edom: they, their sons, and their brothers, able men with strength for the service—62 in total from Obed-Edom.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og slektninger var sterke menn, dyktige til tjenesten, i alt sekstito av Obed-Edoms etterkommere.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Alle disse vare af Obed-Edoms Sønner, de med deres Sønner og deres Brødre, duelige Mænd (og) stærke til Tjenesten; der vare to og tredsindstyve af Obed-Edom.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom.

  • KJV 1769 norsk

    Alle disse var sønner av Obed-Edom; de, deres sønner og deres brødre var dyktige menn som var i stand til tjeneste, sekstito av Obed-Edom.

  • KJV1611 – Modern English

    All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men for strength for the service, were sixty-two of Obed-Edom.

  • King James Version 1611 (Original)

    All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner, de og deres sønner og deres brødre, sterke menn til tjenesten: sekstito av Obed-Edom.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    alle disse er av Obed-Edoms sønner; de og deres sønner og brødre, tapre menn med styrke for tjeneste, det er sekstito av Obed-Edom.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner med deres sønner og brødre, sterke menn for tjenesten, sekstito av Obed-Edom.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Alle disse var sønner av Obed-Edom: de og deres sønner og brødre, dyktige menn og sterke arbeidere; sekstito sønner av Obed-Edom.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All these were of the sons{H1121} of Obed-edom:{H5654} they and their sons{H1121} and their brethren,{H251} able{H2428} men{H376} in strength{H3581} for the service;{H5656} threescore{H8346} and two{H8147} of Obed-edom.{H5654}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All these of the sons{H1121} of Obededom{H5654}: they and their sons{H1121} and their brethren{H251}, able{H2428} men{H376} for strength{H3581} for the service{H5656}, were threescore{H8346} and two{H8147} of Obededom{H5654}.

  • Coverdale Bible (1535)

    all these were of the children of ObedEdom.

  • Geneva Bible (1560)

    All these were of the sonnes of Obed Edom, they and their sonnes and their brethren mightie and strong to serue, euen three score & two of Obed Edom.

  • Bishops' Bible (1568)

    All these were of the children of Obed Edom: they and their children, and their brethren, actiue men and of strength to do seruice, euen threescore and two of Obed Edom.

  • Authorized King James Version (1611)

    All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, [were] threescore and two of Obededom.

  • Webster's Bible (1833)

    All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-edom.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    all these `are' of the sons of Obed-Edom; they, and their sons, and their brethren, men of valour with might for service, `are' sixty and two of Obed-Edom.

  • American Standard Version (1901)

    All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom.

  • American Standard Version (1901)

    All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom.

  • Bible in Basic English (1941)

    All these were sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men and strong for the work; sixty-two sons of Obed-edom.

  • World English Bible (2000)

    All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-Edom.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All these were the descendants of Obed-Edom. They and their sons and relatives were respected men, capable of doing their responsibilities. There were sixty-two of them related to Obed-Edom.

Henviste vers

  • Matt 25:15 : 15 Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, hver etter hans evne. Så reiste han.
  • 1 Kor 12:4-9 : 4 Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme. 5 Det er forskjellige former for tjenester, men Herren er den samme. 6 Det er forskjellige slags kraftfulle gjerninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle. 7 Hos hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til det som er til nytte for alle. 8 Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd. 9 Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd. 10 Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger. 11 Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.
  • 2 Kor 3:6 : 6 Han har også gjort oss kompetente som tjenere for en ny pakt; ikke av bokstaven, men av Ånden. For bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Om noen taler, tal som Guds ord; om noen tjener, tjen av den kraft Gud gir, så Gud i alle ting kan bli æret gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 26:6-7
    2 vers
    82%

    6 Til Semajas sønner ble født sønner som var ledere i deres fedres hus, for de var dyktige menn.

    7 Sønnene til Semaja: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, hans brødre, sterke og dyktige menn, Elihu og Semakja.

  • 1 Krøn 26:9
    80%

    9 Til Meshelemja, hans sønner og brødre, dyktige menn, var det atten.

  • 1 Krøn 16:38
    79%

    38 Og med dem Obed-Edom og hans sekstiåtte brødre. Obed-Edom, sønn av Jedutun, og Hosah var portvakter.

  • 1 Krøn 26:3-4
    2 vers
    77%

    3 Elam, den femte, Johanan, den sjette, Eljoenai, den sjuende.

    4 Obed-Edom hadde sønnene: Semaja, den førstefødte, Jehozabad, den andre, Joah, den tredje, Sakhar, den fjerde, Netanel, den femte,

  • Esra 8:5-10
    6 vers
    74%

    5 Av sønnene til Sjekanja: Jahasiel, og sammen med ham 300 menn.

    6 Av sønnene til Adin: Ebed, sønn av Jonatan, og sammen med ham 50 menn.

    7 Av sønnene til Elam: Jesaja, sønn av Atalja, og sammen med ham 70 menn.

    8 Av sønnene til Sefatja: Sebadja, sønn av Mikael, og sammen med ham 80 menn.

    9 Av sønnene til Joab: Obadja, sønn av Jehiel, og sammen med ham 218 menn.

    10 Av sønnene til Bani: Selomit, sønn av Josifja, og sammen med ham 160 menn.

  • 2 Krøn 26:12
    74%

    12 Antall overhoder for ættene som var dyktige krigere, var totalt to tusen seks hundre.

  • Neh 11:14
    73%

    14 Og deres brødre, modige krigere, var hundre og tjueåtte. Deres leder var Zabdiel, sønn av de store.

  • Esra 8:13-14
    2 vers
    72%

    13 Av sønnene til Adonikam, de siste som kom, og dette er deres navn: Elifelet, Jeuel og Sjemaja, og sammen med dem 60 menn.

    14 Av sønnene til Bigvai: Utai og Zakkur, og sammen med dem 70 menn.

  • Esra 2:58
    72%

    58 Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres etterkommere utgjorde tre hundre og nittito.

  • 1 Krøn 9:13
    72%

    13 Deres slektsbrødre, ledere for sine familier, utgjorde 1760 sterke menn, skikket til arbeidet i Guds hus.

  • 1 Krøn 25:6-7
    2 vers
    72%

    6 Alle disse var under deres fars ledelse i sangen i Herrens hus med cymbaler, lyre og harper for tjenesten i Guds hus, under kongens ledelse sammen med Asaf, Jedutun og Heman.

    7 Med deres brødre ble de opplært i sang for Herren, alle som var dyktige — to hundre og åtti åtte i tallet.

  • 4 Mos 4:40
    72%

    40 De som ble telt etter deres familier og fedrenes hus var to tusen seks hundre og tretti.

  • 1 Krøn 26:11-12
    2 vers
    71%

    11 Hilkia, den andre, Tebaliah, den tredje, Sakarja, den fjerde: alle disse til Hosa med sine sønner og brødre var det tretten.

    12 For disse delingene av portvaktene, for lederne blant de sterke menn, var deres vaktplikter inndelt mot deres brødre for å tjene i Herrens hus.

  • Neh 7:62
    71%

    62 Sønnene av Delaja, sønnene av Tobia, sønnene av Nekoda var 642.

  • Esra 8:19
    71%

    19 Og Hasjabja, og sammen med ham Jesaja av Meraris sønner, hans brødre og deres sønner, tilsammen 20.

  • Neh 7:26
    71%

    26 Mennene fra Betlehem og Netofa var 188.

  • 1 Krøn 15:8
    71%

    8 Av Elizafans sønner var det Sjemaja, høvdingen, og hans brødre, 200.

  • 4 Mos 3:28
    71%

    28 Deres antall, alle menn fra en måned og oppover, var 8.600. De hadde ansvar for helligdommens oppgaver.

  • Esra 2:60
    71%

    60 Sønner av Delaja, sønner av Tobia, sønner av Nekoda, seks hundre og femtito.

  • 1 Krøn 26:32
    71%

    32 Hans brødre, dyktige menn, to tusen syv hundre, var ledere av fedrenes hus, som David satte til å ha tilsyn over Rubenittene, Gadittene og halvparten av Manasses stamme, i alle Guds saker og kongens saker.

  • 1 Krøn 7:4
    71%

    4 Med dem etter deres slekter og familier var krigerne, som var i stand til å føre kamp i hæren, 36 000, for de hadde mange koner og sønner.

  • Neh 7:60
    70%

    60 Alle tempeltjenerne og sønnene av Salomos tjenere var tilsammen 392.

  • Neh 11:12
    70%

    12 Deres brødre som gjorde arbeidet i huset var åtte hundre og tjueto. Videre var det Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia.

  • Esra 2:10
    70%

    10 Sønner av Bani: seks hundre og førtito.

  • 1 Krøn 26:15
    70%

    15 For Obed-Edom mot sør, og for hans sønner ved lagerhuset.

  • Esra 2:22
    70%

    22 Menn fra Netofa: femti og seks.

  • Esra 2:16
    70%

    16 Sønner av Ater, gjennom Hiskia: nitti og åtte.

  • 1 Krøn 7:9
    70%

    9 Deres slektregistrering etter deres slekter med deres overhoder utgjorde 20 200 mektige krigere for familien.

  • Neh 11:6
    70%

    6 Alle sønnene av Peres som bodde i Jerusalem var fire hundre og sekstiåtte modige menn.

  • Esra 2:26
    70%

    26 Sønner av Rama og Geba: seks hundre og tjueen.

  • 4 Mos 2:26
    70%

    26 Hans hær som ble opptalt, var sekstitusen sju hundre.

  • 4 Mos 26:27
    70%

    27 Dette var Sebulonittenes familier. De som ble registrert av dem, var 60 500.

  • 4 Mos 26:22
    70%

    22 Dette var Judas familier. De som ble registrert av dem, var 76 500.

  • Esra 2:24
    70%

    24 Sønner av Azmavet: førti og to.

  • Esra 2:40
    69%

    40 Levittene: Sønner av Jesjua og Kadmiel, av Hodevjas etterkommere: sytti og fire.

  • 1 Krøn 25:26
    69%

    26 Det nittende loddet falt på Malloti, hans sønner og brødre — tolv i tallet.

  • 1 Krøn 7:11
    69%

    11 Alle disse var Jedigjels barn etter sine familieres ledere, mektige krigere, 17 200 menn som kunne gå ut til militærtjeneste.

  • Esra 2:65
    69%

    65 I tillegg kom deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisyv. Og blant dem var to hundre mann og kvinne sangere.

  • 4 Mos 26:43
    69%

    43 Alle Shuham-familiene etter deres registrering, var 64 400.