1 Krønikebok 4:9
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes, for hun sa: «Jeg fødte ham med smerte.»
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes, for hun sa: «Jeg fødte ham med smerte.»
Jabes var mer aktet enn sine brødre. Moren gav ham navnet Jabes og sa: Jeg fødte ham i smerte.
Jabes var mer ansett enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg har født ham i smerte.»
Jabes var mer aktet enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg har født ham med smerte.»
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor ga ham navnet Jabes og sa: 'Jeg fødte ham med sorg.'
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes, og sa: «For jeg fødte ham med smerte.»
Jabez var mer ærefull enn sine brødre; moren kalte ham Jabez og sa: Jeg bar ham med sorg.
Jabes var mer anerkjent enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabes, for hun sa: 'Fordi jeg fødte ham med smerte.'
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: 'Fordi jeg fødte ham med sorg.'
Jabes var mer ærlig enn sine brødre; og hans mor kalte ham Jabes, fordi hun hadde født ham med sorg.
Og Jabez var mer ærefull enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabez og sa: 'For at jeg fødte ham i smerte.'
Jabes var mer ærlig enn sine brødre; og hans mor kalte ham Jabes, fordi hun hadde født ham med sorg.
Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez, saying, 'Because I bore him in pain.'
Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: 'Fordi jeg fødte ham med smerte.'
Og Jabez var æret fremfor sine Brødre, og hans Moder kaldte hans Navn Jabez; thi hun sagde: Fordi jeg fødte ham med Smerte.
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Og Jabez var mer hederlig enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabez og sa: «Fordi jeg fødte ham med smerte.»
And Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Jabes var mer hederlig enn hans brødre, og hans mor kalte ham Jabes, sa hun: Fordi jeg fødte ham i sorg.
Og Jabez ble æret over sine brødre, og hans mor kalte ham Jabez og sa: «Fordi jeg fødte ham med smerte.»
Jabes var mer ærefull enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabes og sa: «For jeg fødte ham med sorg.»
Og Jabez var mer æret enn sine brødre; men hans mor hadde gitt ham navnet Jabez og sa: Fordi jeg fødte ham i sorg.
And Jabez{H3258} was more honorable{H3513} than his brethren:{H251} and his mother{H517} called{H7121} his name{H8034} Jabez,{H3258} saying,{H559} Because I bare{H3205} him with sorrow.{H6090}
And Jabez{H3258} was more honourable{H3513}{(H8737)} than his brethren{H251}: and his mother{H517} called{H7121}{(H8804)} his name{H8034} Jabez{H3258}, saying{H559}{(H8800)}, Because I bare{H3205}{(H8804)} him with sorrow{H6090}.
Iaebes was more honorable then his brethre, and his mother called him Iaebes, for she sayde: I haue borne him with trouble.
But Iabez was more honourable then his brethren: and his mother called his name Iabez, saying, Because I bare him in sorowe.
And Iabes was more honorable then his brethren: And his mother called his name Iabes, saying: because I bare him with sorowe.
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.
And Jabez is honoured above his brethren, and his mother called his name Jabez, saying, `Because I have brought forth with grief.'
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
And Jabez was honoured more than his brothers; but his mother had given him the name Jabez, saying, Because I gave birth to him with sorrow.
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, "Because I bore him with sorrow."
Jabez was more respected than his brothers. His mother had named him Jabez, for she said,“I experienced pain when I gave birth to him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Jabes ropte til Israels Gud: «Om du vil velsigne meg og utvide mitt område, og din hånd må være med meg, og du verner meg fra vondt, så jeg ikke plages!» Og Gud ga ham det han ba om.
11 Kelub, bror til Shuhah, ble far til Mehir, som var far til Eshton.
8 Koz ble far til Anub og Zobeba og Aharhels familier, sønn av Harum.
3 For jeg var en sønn hos min far, svak og eneste for min mor.
17 Naboene ga ham navn og sa: 'En sønn er født til Noomi.' De kalte ham Obed. Han ble far til Isai, Davids far.
27 For denne gutten ba jeg, og Herren har gitt meg det jeg bad om.
14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Dagen min mor fødte meg, la den ikke være velsignet.
15 Forbannet være den mann som ga min far det glade budskap, «Du har fått en sønn!» og gjorde ham frydefull.
22 Og Ebal, Abimael, og Sjeba.
23 Og Ofir, Havila, og Jobab. Alle disse var sønner av Joktan.
35 Hun ble igjen med barn og fødte en sønn og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda. Så sluttet hun å føde.
20 Joktan fikk sønnene Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah.
22 Obed fikk sønnen Isai, og Isai fikk sønnen David.
29 Men da han trakk hånden tilbake, se, hans bror kom ut, og hun sa: «Hvordan har du brutt fram? For deg ble bruddet kalt fram.» Så han kalte ham Perez.
1 Jefta, gileaditten, var en mektig kriger. Han var sønn av en kvinne som var prostituert, og Gilead var hans far.
2 Gileads kone fødte ham sønner, og da de vokste opp, drev de Jefta bort og sa: «Du skal ikke arve noe blant vår fars familie, for du er sønn av en annen kvinne.»
10 Ved meg, mor, fordi du fødte meg, en mann av strid og konflikt i hele landet. Jeg har verken lånt ut eller lånt, men alle forbanner meg.
25 La din far og mor glede seg, og la hun som fødte deg, fryde seg over deg.
10 I sin store sorg bad Hanna til Herren og gråt sårt.
21 Hun kalte gutten I-kabod og sa: «Herligheten er veket fra Israel,» på grunn av at Guds ark var tatt og på grunn av sin svigerfar og mann.
24 Velsignet blant kvinner er Jael, kvinne av Heber, kenitten; blant kvinner i telt skal hun være velsignet.
55 Familiene av skriverne som bodde i Jabez var Tiratittene, Sjematittene og Sukkalittene. Dette var kenittene som stammet fra Rekabs hus.
9 Med sin hustru Hodesh ble han far til Jobab, Zibia, Mesha og Malkam.
9 Han lar den barnløse kvinne bo i huset som en glad barnemor. Halleluja!
27 For det står skrevet: «Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder! Bryt ut og rop, du som ikke har fødselssmerter, for de forlatte har mange flere barn enn hun som har mann.»
6 Hans far hadde aldri irettesatt ham i løpet av hans liv ved å si: "Hvorfor gjør du dette?" Han var også meget vakker, og han ble født etter Absalom.
23 Etter at han lå med sin kone, ble hun gravid og fødte en sønn, som han kalte Beriah, fordi ulykken hadde kommet over hans familie.
3 David dro derfra til Mispeh i Moab. Han sa til kongen av Moab: 'La nå min far og min mor komme og bli hos dere til jeg får vite hva Gud vil gjøre for meg.'
2 Abraham fikk sønnen Isak; Isak fikk sønnen Jakob; Jakob fikk sønnen Juda og hans brødre;
60 Men moren svarte og sa: «Nei, han skal kalles Johannes.»
17 Fordi jeg ikke ble drept i mors liv, så min mors liv ble min grav, og hennes livmor for alltid grav.
14 Jeg gikk omkring som om for en venn eller bror, som en som sørger over sin mor, mørkt bøyde jeg meg.
22 Jokim og mennene fra Kozeba, Joas og Saraf, som hersket i Moab og vendte tilbake til Lehem; og disse er gamle skildringer.
29 Han kalte ham Noah og sa: «Han skal gi oss trøst fra vårt arbeid og våre henders slit på den jorden som Herren har forbannet.»