Salmenes bok 35:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg gikk omkring som om for en venn eller bror, som en som sørger over sin mor, mørkt bøyde jeg meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 24:67 : 67 Isak førte Rebekka inn i sin mor Saras telt. Han tok henne til hustru, og han elsket henne. Så fant Isak trøst etter sin mors død.
  • 2 Sam 1:11-12 : 11 Da grep David sammen med sine menn sine klær og rev dem i stykker. 12 De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og for Jonatan, hans sønn, og for Herrens folk og Israels hus, fordi de var falt for sverdet.
  • 2 Sam 1:17-27 : 17 David sang denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn. 18 Han sa at Juda-folket skulle læres buen. Se, det står skrevet i Den rettskafnes bok. 19 Din herlighet, Israel, ligger drept på dine høyder! Hvordan har de mektige falt! 20 Fortell det ikke i Gat, kunngjør det ikke i gatene i Askelon, for at ikke filisternes døtre skal glede seg, for at ikke de uomskårne døtre skal juble. 21 Dere, Gilboas fjell, la det ikke falle dugg eller regn på dere, marker av offergaver, for der ble de mektiges skjold forkastet, Sauls skjold, uten olje. 22 Fra de falnes blod, fra de mektiges fett, Jonatans bue vendte ikke tilbake, Sauls sverd kom ikke tilbake uten resultat. 23 Saul og Jonatan, elsket og kjære i livet, og i døden var de ikke skilt. De var raskere enn ørner, sterkere enn løver. 24 Israels døtre, sørg over Saul, han som kledde dere i purpur med prakten, som dekorerte deres klær med gull. 25 Hvordan har de mektige falt i slaget! Jonatan, drept på dine høyder! 26 Jeg er sørgetyngdet for deg, min bror Jonatan. Du var svært kjær for meg; din kjærlighet til meg var underfull, mer enn kvinner kjærlighet. 27 Hvordan har de mektige falt! Våpen av krig har gått til grunne.
  • Sal 38:6 : 6 Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
  • Luk 19:41-42 : 41 Og da han nærmet seg, så han byen og gråt over den. 42 Han sa: 'Hadde du bare på denne dag forstått hva som gir fred! Men nå er det skjult for dine øyne.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 35:13
    81%

    13 Men jeg, da de var syke, kledde jeg meg i sekk; jeg ydmyket meg med faste, men min bønn vendte tilbake til mitt fang.

  • Sal 35:15
    79%

    15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.

  • Sal 38:6
    75%

    6 Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.

  • Job 30:25
    75%

    25 Var det ikke jeg som gråt for den lidende? Var ikke min sjel bedrøvet for den nødlidende?

  • Job 30:27-28
    2 vers
    75%

    27 Mine indre blir kokt og roer seg ikke, dagene med nød er foran meg.

    28 Dyster vandrer jeg omkring, uten sol, jeg reiser meg i forsamlingen og roper for hjelp.

  • Sal 55:12
    73%

    12 Ødeleggelse er innenfor; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    73%

    15 Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og dødens skygge ligger over mine øyelokk.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    73%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød; mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vrenger seg i meg. Jeg har vært svært opprørsk. Utendørs har sverdet fratatt barn; i huset, det råder død.

    21 De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.

    22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.

  • Job 16:20
    72%

    20 Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,

  • Klag 1:12
    72%

    12 Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.

  • Jes 38:14-15
    2 vers
    72%

    14 Som en svales kvitre sånn sukker jeg, jeg sukker som en due; mine øyne er matte av å se oppover. Herre, jeg er i nød, gå i forbønn for meg!

    15 Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har selv gjort det. Jeg skal trå varsomt gjennom alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Sal 69:10-11
    2 vers
    72%

    10 For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som spotter deg, har falt på meg.

    11 Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån mot meg.

  • Sal 69:20
    72%

    20 Du kjenner min vanære, min skam og mine ydmykelser; alle mine motstandere står foran deg.

  • Jer 10:19
    72%

    19 Ve meg for mitt sammenbrudd! Min skade er uhelbredelig. Jeg sa: Dette er virkelig min lidelse, og jeg må bære den.

  • Jer 8:18
    72%

    18 Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.

  • Sal 31:11
    71%

    11 Mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine bein blir trette.

  • Job 6:14
    71%

    14 Den som nekter sin venn lojalitet, frykter Den Allmektige.

  • Job 19:19
    71%

    19 Alle mine nære venner avskyr meg, de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Klag 1:16
    71%

    16 For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.

  • Sal 38:17
    71%

    17 For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.

  • 2 Sam 1:12
    71%

    12 De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og for Jonatan, hans sønn, og for Herrens folk og Israels hus, fordi de var falt for sverdet.

  • Ordsp 4:3
    71%

    3 For jeg var en sønn hos min far, svak og eneste for min mor.

  • Job 19:13-14
    2 vers
    71%

    13 Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine kjenninger er blitt fremmede.

    14 Mine nærmeste har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.

  • Sal 102:9
    71%

    9 Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker meg som en ed.

  • Sal 131:2
    71%

    2 Nei, jeg har roet og stilt min sjel; som et avvent barn hos sin mor, slik er min sjel i meg.

  • Joel 1:8
    71%

    8 Klager som en jomfru, kledd i sekkelerret, for sin ungdoms ektemann.

  • Job 29:25
    71%

    25 Jeg valgte deres vei og satt som leder, og jeg bodde som en konge blant sine tropper, som en som trøster sørgende.

  • 2 Sam 12:22
    70%

    22 Han svarte: «Mens barnet var i live, fastet og gråt jeg, for jeg tenkte: Hvem vet om ikke Herren kan bli meg nådig og la barnet leve?

  • Sal 22:14
    70%

    14 De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.

  • Sal 73:21
    70%

    21 Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.

  • Sal 38:11
    70%

    11 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; til og med lyset i mine øyne er borte.

  • Klag 3:20
    70%

    20 Sannelig, min sjel minnes dem og synker ned i meg.

  • Job 31:18
    70%

    18 for fra ungdommen av oppdro han meg som en far ville ha gjort, og fra min mors liv har jeg ledet henne,

  • Job 17:7
    70%

    7 Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Job 30:31
    70%

    31 Litt er blitt til sørg, og min fløyte til de som gråter.

  • Job 16:6
    69%

    6 Hvis jeg taler, blir ikke min smerte lindret, og hvis jeg tier, hva vil da forlate meg?

  • Job 2:13
    69%

    13 Slik satt de hos ham på jorden i syv dager og syv netter, uten at noen talte et eneste ord til ham, for de så at hans smerte var meget stor.

  • Sal 39:12
    69%

    12 Med tukt for misgjerning refser du et menneske og lar det som er hans kostbareste, forsvinne som en møll. Ja, bare tomhet er alle mennesker. Sela.

  • Sal 25:16
    69%

    16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.

  • Jer 15:10
    69%

    10 Ved meg, mor, fordi du fødte meg, en mann av strid og konflikt i hele landet. Jeg har verken lånt ut eller lånt, men alle forbanner meg.

  • Sal 39:2
    69%

    2 Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil legge en munnkurv på min munn mens den onde er foran meg.

  • Sal 143:4
    69%

    4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Høys 8:1
    69%

    1 Å, om du var som en bror for meg, som får die ved min mors bryst! Da ville jeg finne deg ute, kysse deg, og ingen ville forakte meg.