Salmenes bok 102:9
Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker meg som en ed.
Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker meg som en ed.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt,
Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer.
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
Hele dagen spottet fiendene meg; de som var rasende mot meg, brukte mitt navn til forbannelse.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,
All day long my enemies taunt me; those who ridicule me use my name as a curse.
Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker mitt navn som en forbannelse.
Mine Fjender forhaane mig den ganske Dag; de, som ere galne paa mig, sværge ved mig.
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt.
For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with weeping,
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer.
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med tårer,
Jeg har spist støv som brød, og blandet min drikk med tårer.
For I have eaten{H398} ashes{H665} like bread,{H3899} And mingled{H4537} my drink{H8249} with weeping,{H1065}
For I have eaten{H398}{(H8804)} ashes{H665} like bread{H3899}, and mingled{H4537}{(H8804)} my drink{H8249} with weeping{H1065},
I eate ashes with my bred, and mengle my drynke with wepynge.
Surely I haue eaten asshes as bread, and mingled my drinke with weeping,
For I haue eaten asshes as it were bread, and mingled my drynke with weepyng,
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
For I have eaten ashes like bread, And mixed my drink with tears,
Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:
For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,
For I eat ashes as if they were bread, and mix my drink with my tears,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Jeg har blitt til latter blant alle mine folk, deres hånsang hele dagen.
15 Han har mettet meg med bitre urter, han har fylt meg med malurt.
16 Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.
17 Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.
3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.
4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.
5 Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.
6 Av min stønning henger mine bein fast til min hud.
10 For aske har jeg etet som brød, og min drikke blandet jeg med gråt.
11 På grunn av din vrede og din harme, for du løftet meg opp og kastet meg ned.
8 Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.
19 Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
3 Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Guds ansikt?
24 For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.
9 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
10 For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som spotter deg, har falt på meg.
11 Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån mot meg.
15 Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og dødens skygge ligger over mine øyelokk.
20 Du kjenner min vanære, min skam og mine ydmykelser; alle mine motstandere står foran deg.
21 Hån har knekt mitt hjerte, jeg er syk. Jeg ventet på medfølelse, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
11 Alt hennes folk sukker, de leter etter brød. De har gitt sine dyrebare skatter for mat, for å holde liv i seg. Se, Herre, og merk deg hvordan jeg er blitt foraktet!
12 Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.
13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.
14 De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.
5 Herre, Gud Hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede ryke mot ditt folks bønner?
19 Husk min nød og mitt hjemløse liv, malurt og bitterhet.
9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.
7 Min sjel nekter å røre ved dem; de er som avskyeligheter i mitt brød.
3 For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.
4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.
3 Jeg har sunket i dyp myr, og det er ingen fast grunn; jeg har kommet inn i dype vann, og strømmen skyller over meg.
6 Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
16 Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.
22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.
17 Jeg satt ikke i latterens krets og jublet, men alene satt jeg for din hånd; for du har fylt meg med vrede.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vrenger seg i meg. Jeg har vært svært opprørsk. Utendørs har sverdet fratatt barn; i huset, det råder død.
14 Jeg gikk omkring som om for en venn eller bror, som en som sørger over sin mor, mørkt bøyde jeg meg.
16 For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
7 Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.
24 Jeg har gravd brønner og drukket fremmede farvann. Med mine fotsåler tørket jeg ut alle Egypts elver.'
11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
20 Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,
31 Litt er blitt til sørg, og min fløyte til de som gråter.
19 Ve meg for mitt sammenbrudd! Min skade er uhelbredelig. Jeg sa: Dette er virkelig min lidelse, og jeg må bære den.
28 Dyster vandrer jeg omkring, uten sol, jeg reiser meg i forsamlingen og roper for hjelp.
9 Hans vrede har revet meg i stykker og hatet meg; han har skarpet tennene mot meg, min fiende stirrer på meg.
10 De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.