Jobs bok 30:31

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Litt er blitt til sørg, og min fløyte til de som gråter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 5:15 : 15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er blitt til sorg.
  • Dan 6:18 : 18 Kongen gikk deretter til sitt palass, fastet hele natten, og ingen underholdning ble brakt til ham. Søvnen forlot ham.
  • Sal 137:1-4 : 1 Ved Babels elver satt vi og gråt når vi mintes Sion. 2 På piletrærne midt iblant dem hang vi våre harper. 3 For der krevde våre fangevoktere sang av oss, og de som plaget oss krevde glede: 'Syng en av Sions sanger for oss!' 4 Hvordan kan vi synge Herrens sang på fremmed jord?
  • Fork 3:4 : 4 En tid til å gråte og en tid til å le, en tid til å sørge og en tid til å danse.
  • Jes 21:4 : 4 Mitt hjerte vakler, frykt har grepet meg. Den skumring jeg lengtet etter, har blitt til redsel for meg.
  • Jes 22:12 : 12 Herren, hærskarenes Gud, kalte på denne dagen til gråt og sorg, til å barbere hodet og binde seg med sekk.
  • Jes 24:7-9 : 7 Vinen sørger, vintreet visner, alle de med glede i hjertet sukker. 8 Gleden over trommene er slutt, lyden av de glade er forstummet, gleden av harpen er opphørt. 9 De drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:30
    80%

    30 Min hud er blitt svart og faller av meg, og mine knokler brenner av feber.

  • Klag 5:15
    76%

    15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er blitt til sorg.

  • Job 30:27-28
    2 vers
    76%

    27 Mine indre blir kokt og roer seg ikke, dagene med nød er foran meg.

    28 Dyster vandrer jeg omkring, uten sol, jeg reiser meg i forsamlingen og roper for hjelp.

  • Jes 16:10-11
    2 vers
    76%

    10 Glede og jubel er borte fra det fruktbare landet, i vingårdene synger de ikke mer, ingen roper av glede. Ingen tråkker vin i vinpressene, jeg har gjort ropet tyst.

    11 Derfor klager mitt indre for Moab som en lyre, og mitt hjerte for Kir Hareset.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    74%

    9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.

    10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.

  • Sal 143:4
    74%

    4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    74%

    16 Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.

    17 Om natten bores mine knokler gjennom, og mine nerver finner ikke ro.

  • Sal 30:11
    74%

    11 Hør, Herre, og vær nådig mot meg! Herre, vær min hjelper!

  • Sal 102:5
    74%

    5 Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    74%

    15 Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og dødens skygge ligger over mine øyelokk.

  • Job 17:6-7
    2 vers
    73%

    6 Han har satt meg som et ordspråk blant folkene, og som spytt foran deres ansikter vil jeg være.

    7 Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Jer 8:18
    73%

    18 Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.

  • Joel 1:8
    73%

    8 Klager som en jomfru, kledd i sekkelerret, for sin ungdoms ektemann.

  • Jer 48:31
    72%

    31 Derfor vil jeg jamre over Moab, og over hele Moab vil jeg rope. Over mennene i Kir-Heres vil jeg sukker.

  • Sal 73:21
    72%

    21 Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.

  • Amos 8:10
    72%

    10 Jeg vil forvandle deres høytider til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle alle midjer i sekkestrie og alle hoder i skallethet. Jeg vil gjøre det som sorgen over en eneste sønn, og det ender som en bitter dag.

  • Klag 1:20-21
    2 vers
    72%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød; mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vrenger seg i meg. Jeg har vært svært opprørsk. Utendørs har sverdet fratatt barn; i huset, det råder død.

    21 De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    72%

    12 Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    72%

    7 Vinen sørger, vintreet visner, alle de med glede i hjertet sukker.

    8 Gleden over trommene er slutt, lyden av de glade er forstummet, gleden av harpen er opphørt.

  • Sal 55:4
    72%

    4 På grunn av fiendens stemme, på grunn av den ugudeliges undertrykkelse, for de fører elendighet over meg og forfølger meg i vrede.

  • Jer 48:36
    72%

    36 Derfor sørger mitt hjerte som fløyter over Moab; også mitt hjerte sørger over mennene i Kir-Heres som fløyter, fordi rikdommen de hadde samlet har gått fortapt.

  • Klag 1:16
    72%

    16 For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.

  • Sal 38:6
    72%

    6 Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.

  • Klag 3:3-4
    2 vers
    72%

    3 Han vender seg mot meg igjen og igjen hele dagen.

    4 Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.

  • Sal 92:3
    72%

    3 Å forkynne din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om natten.

  • Sal 137:2
    72%

    2 På piletrærne midt iblant dem hang vi våre harper.

  • Sal 32:3
    71%

    3 Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.

  • Sal 38:17
    71%

    17 For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.

  • Job 31:38
    71%

    38 Hvis mitt land klager over meg og dets furer gråter sammen,

  • Jer 8:21
    71%

    21 For skaden av mitt folks datter er jeg knust, jeg sørger, angst har grepet meg.

  • Job 3:24
    71%

    24 For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.

  • Sal 42:3
    71%

    3 Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Guds ansikt?

  • Klag 3:11
    71%

    11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.

  • Klag 3:14
    71%

    14 Jeg har blitt til latter blant alle mine folk, deres hånsang hele dagen.

  • Job 30:25
    71%

    25 Var det ikke jeg som gråt for den lidende? Var ikke min sjel bedrøvet for den nødlidende?

  • Sal 22:14
    71%

    14 De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.

  • Sal 38:10
    71%

    10 Herre, alt mitt begjær ligger åpen for deg; mine sukk er ikke skjult for deg.

  • Jer 10:20
    71%

    20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket. Mine barn har forlatt meg, og de er ikke; ingen er der til å reise mitt telt lenger og henge opp mine tepper.

  • Jes 21:4
    71%

    4 Mitt hjerte vakler, frykt har grepet meg. Den skumring jeg lengtet etter, har blitt til redsel for meg.

  • Mika 1:8
    71%

    8 Derfor vil jeg klage og jamre; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil lage sorg som sjakalene og gråt som strutsene.