Jeremia 8:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 1:16-17 : 16 For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret. 17 Sion strekker ut sine hender uten noen til å trøste henne. Herren har pålagt Jakob at hans naboer skal være hans fiender; Jerusalem er blitt uren blant dem.
  • Klag 5:17 : 17 Vår sorgs skyld har gjort våre hjerter syke og øynene mørke.
  • Jes 22:4 : 4 Derfor sier jeg: Se bort fra meg, la meg gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen over mitt folks datter.
  • Jer 6:24 : 24 Vi har hørt om dets rykte, våre hender mister kraft, nød har grepet oss, smerte som hos en fødende kvinne.
  • Jer 10:19-22 : 19 Ve meg for mitt sammenbrudd! Min skade er uhelbredelig. Jeg sa: Dette er virkelig min lidelse, og jeg må bære den. 20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket. Mine barn har forlatt meg, og de er ikke; ingen er der til å reise mitt telt lenger og henge opp mine tepper. 21 For gjeterne har oppført seg tankeløst og søkt ikke Herren. Derfor har de ikke hatt fremgang, og hele deres hjord er spredt. 22 Det lyder en nyhetslyd; se, den kommer, og det er et mektig jordskjelv fra landet i nord for å gjøre Judas byer til ødemark, til et tilholdssted for sjakaler.
  • Job 7:13-14 : 13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min seng skal lindre min klage,' 14 da skremmer du meg med drømmer, og med syner forferder du meg.
  • Dan 10:16-17 : 16 Og se, noe som lignet en menneskesønn berørte mine lepper, så jeg åpnet min munn og talte, og sa til den som sto foran meg: 'Min herre, ved denne visjonen har min smerte vendt seg mot meg, og jeg har ingen styrke igjen. 17 Hvordan kan denne din tjener tale med min herre? For fra nå av er ingen styrke igjen i meg, og ånden er borte fra meg.'
  • Hab 3:16 : 16 Jeg hørte det, og mitt indre skalv; ved lyden skalv mine lepper, forråtnelse kom inn i mine ben, og jeg skalv hvor jeg stod. Jeg vil roe meg i nødens dag, til han går opp mot folket som angriper oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 38:8
    80%

    8 For mine sider er fulle av betennelse, og det er ikke noe helt i kroppen min.

  • Klag 1:16
    79%

    16 For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.

  • Sal 143:4
    78%

    4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Sal 38:17
    77%

    17 For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    77%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød; mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vrenger seg i meg. Jeg har vært svært opprørsk. Utendørs har sverdet fratatt barn; i huset, det råder død.

    21 De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.

    22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.

  • Sal 38:10
    77%

    10 Herre, alt mitt begjær ligger åpen for deg; mine sukk er ikke skjult for deg.

  • Jer 10:19
    76%

    19 Ve meg for mitt sammenbrudd! Min skade er uhelbredelig. Jeg sa: Dette er virkelig min lidelse, og jeg må bære den.

  • Job 9:27
    76%

    27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min klage, legge bort mitt uttrykk og se sorgløst på livet,'

  • Sal 69:20
    76%

    20 Du kjenner min vanære, min skam og mine ydmykelser; alle mine motstandere står foran deg.

  • Jes 38:14-15
    2 vers
    76%

    14 Som en svales kvitre sånn sukker jeg, jeg sukker som en due; mine øyne er matte av å se oppover. Herre, jeg er i nød, gå i forbønn for meg!

    15 Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har selv gjort det. Jeg skal trå varsomt gjennom alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Sal 38:6
    76%

    6 Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.

  • Sal 55:4
    76%

    4 På grunn av fiendens stemme, på grunn av den ugudeliges undertrykkelse, for de fører elendighet over meg og forfølger meg i vrede.

  • Job 6:10
    76%

    10 Og da vil det fortsatt være min trøst, selv om jeg hopper av smerte uten at han sparer, fordi jeg ikke har skjult de helliges ord.

  • Sal 73:21
    76%

    21 Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.

  • Klag 3:18
    76%

    18 Så jeg sa: Min kraft og mitt håp fra Herren har gått tapt.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    75%

    9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.

    10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.

  • Job 10:20
    75%

    20 Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,

  • Jes 22:4
    75%

    4 Derfor sier jeg: Se bort fra meg, la meg gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen over mitt folks datter.

  • Sal 119:82
    75%

    82 Mine øyne lengter etter ditt løfte og spør: Når vil du trøste meg?

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    75%

    12 Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • Jer 8:19
    75%

    19 Hør ropet fra mitt folk fra et meget fjernt land: 'Er ikke Herren i Sion? Er ikke hennes konge der?' Hvorfor har de provosert meg med sine utskårne bilder og fremmede avguder?

  • Job 16:5-6
    2 vers
    75%

    5 Jeg ville ha styrket dere med mine ord, og bevegelsen av mine lepper ville ha holdt tilbake.

    6 Hvis jeg taler, blir ikke min smerte lindret, og hvis jeg tier, hva vil da forlate meg?

  • Job 7:13
    75%

    13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min seng skal lindre min klage,'

  • Jer 45:3
    74%

    3 Du sa: «Ve meg, for Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er utmattet av min klage og finner ingen hvile.»

  • Job 17:7
    74%

    7 Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Jer 8:21
    74%

    21 For skaden av mitt folks datter er jeg knust, jeg sørger, angst har grepet meg.

  • Sal 119:50
    73%

    50 Dette er min trøst i min nød: At ditt ord gir meg liv.

  • Sal 102:4
    73%

    4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.

  • Jer 9:1
    73%

    1 Å, om noen ville gi meg et herberge i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og dra bort fra dem. For alle er utro som ekteskapsbrytere, en flokk av forrædere.

  • Jes 51:19
    73%

    19 To ting har rammet deg – hvem vil sørge med deg? Ødeleggelse og fall, sult og sverd; hvem vil trøste deg?

  • Job 10:1
    73%

    1 Min sjel er trett av livet; jeg vil gi frihet til min klage, og vil tale i min sjels bitterhet.

  • Job 30:31
    73%

    31 Litt er blitt til sørg, og min fløyte til de som gråter.

  • Job 7:11
    73%

    11 Derfor vil jeg ikke holde min munn tilbake; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.

  • Job 30:16
    73%

    16 Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.

  • Job 30:28
    73%

    28 Dyster vandrer jeg omkring, uten sol, jeg reiser meg i forsamlingen og roper for hjelp.

  • Job 6:8
    73%

    8 Å, at min bønn ble hørt, og at Gud ville gi meg mitt håp!

  • Sal 119:28
    73%

    28 Min sjel gråter av sorg; rekk meg styrke etter ditt ord.

  • Jes 21:4
    73%

    4 Mitt hjerte vakler, frykt har grepet meg. Den skumring jeg lengtet etter, har blitt til redsel for meg.

  • Job 23:16
    73%

    16 Gud har myknet mitt hjerte, Den Allmektige har forferdet meg.

  • Jer 15:18
    73%

    18 Hvorfor er min smerte evig, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å leges? Vil du virkelig være for meg som en villedende bekker, som upålitelige vann?

  • Klag 3:20
    73%

    20 Sannelig, min sjel minnes dem og synker ned i meg.

  • Sal 94:19
    73%

    19 Når mine tanker er mange i mitt indre, gleder din trøst min sjel.

  • Sal 73:16
    73%

    16 Da jeg tenkte etter for å forstå dette, var det en plage i mine øyne.

  • Klag 5:17
    73%

    17 Vår sorgs skyld har gjort våre hjerter syke og øynene mørke.