Jesaja 24:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Vinen sørger, vintreet visner, alle de med glede i hjertet sukker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 16:10 : 10 Glede og jubel er borte fra det fruktbare landet, i vingårdene synger de ikke mer, ingen roper av glede. Ingen tråkker vin i vinpressene, jeg har gjort ropet tyst.
  • Jes 16:8 : 8 For Heshbons marker visner, Sibmas vinranker. Folkenes herrer har slått dens beste grener, de nådde Jazer, vandret ut i ørkenen. Skuddene dens ble utbredt og krysset sjøen.
  • Joel 1:10-12 : 10 Marken er ødelagt, landet sørger, for kornet er ødelagt, nyvinen er uttørket, og oljen er sviende. 11 Bli skamfull, dere bønder; hyl, dere vinbøndersere, over hveten og bygget, for høsten på marken har gått til grunne. 12 Vinstokken er tørket opp, fiken treet visner; granateple, palme og eple - alle markens trær er visne. Ja, menneskets glede har tørket bort.
  • Jes 32:9-9 : 9 Stå opp, dere kvinner som er trygge, hør min røst! Døtre som føler dere sikre, lytt til mitt ord! 10 Om et år og noen dager skal dere som føler dere sikre, skjelve. For innhøstingen er forbi, og frukten kommer ikke. 11 Skjelv, dere bekymringsløse! Bli skremt, dere trygge kvinner! Ta av dere klærne og ta på dere saffer rundt midjen. 12 Bank på brystene for de elskede markene, for den fruktbare vinstokken. 13 På mitt folks mark skal det vokse torner og tistler, ja, også over de glade hus og på den jublende by.
  • Hos 9:1-2 : 1 Ikke gled deg, Israel, som folkene, for du har vært utro mot din Gud. Du elsket betaling på alle treskeplasser for kornet. 2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi næring, og ny vin skal svikte henne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:8-13
    6 vers
    85%

    8 Gleden over trommene er slutt, lyden av de glade er forstummet, gleden av harpen er opphørt.

    9 De drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

    10 Kaosbyen er brutt sammen, hvert hus er stengt for inngang.

    11 Det er rop etter vin i gatene, hele gleden er mørknet, jordens glede er borte.

    12 Bare ødeleggelse er igjen i byen, og porten har blitt knust.

    13 For slik skal det være midt på jorden blant folkene, som når oliventreet blir ristet, som når vininnhøstingen er fullført.

  • Joel 1:8-12
    5 vers
    82%

    8 Klager som en jomfru, kledd i sekkelerret, for sin ungdoms ektemann.

    9 Grødeoffer og drikkoffer er avskåret fra Herrens hus; prestene sørger, Herrens tjenere.

    10 Marken er ødelagt, landet sørger, for kornet er ødelagt, nyvinen er uttørket, og oljen er sviende.

    11 Bli skamfull, dere bønder; hyl, dere vinbøndersere, over hveten og bygget, for høsten på marken har gått til grunne.

    12 Vinstokken er tørket opp, fiken treet visner; granateple, palme og eple - alle markens trær er visne. Ja, menneskets glede har tørket bort.

  • Jes 16:9-10
    2 vers
    82%

    9 Derfor vil jeg gråte over Sebmas vinstokker med gråt fra Jazer, jeg vil fukte deg med mine tårer, Heshbon og Eleale, for glede over dine sommerfrukter og innhøstningen din har forsvunnet.

    10 Glede og jubel er borte fra det fruktbare landet, i vingårdene synger de ikke mer, ingen roper av glede. Ingen tråkker vin i vinpressene, jeg har gjort ropet tyst.

  • Joel 1:5
    82%

    5 Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, fordi den søte vinen er tatt bort fra munnen deres.

  • Jer 48:32-33
    2 vers
    77%

    32 Med Jazers tårer vil jeg gråte over deg, Sibmas vintre. Dine ranker gikk over havet, nådde til Jasers hav. Ødeleggeren har falt over din sommerfrukt og din vinhøst.

    33 Glede og jubel er tatt bort fra de fruktbare marker og fra Moabs land. Jeg har stanset vinpressenes glede. Ingen trampetrinn lyder i det vanlige ropet; nei, det er rop, men ikke glede.

  • Klag 5:15
    77%

    15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 24:4
    77%

    4 Jorden sørger og visner, verden sykner bort og visner, de mektige folk på jorden blir svake.

  • Job 24:11
    77%

    11 De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.

  • Ordsp 31:6
    76%

    6 Gi sterk drikk til den som går til grunne, og vin til de bittre i sjel.

  • Hos 4:11
    75%

    11 Horkarakter, vin og ny vin tar fra forstanden.

  • Jes 32:12
    75%

    12 Bank på brystene for de elskede markene, for den fruktbare vinstokken.

  • Amos 5:17
    75%

    17 Og i alle vingårder skal det være klagesang, for jeg vil gå gjennom din midte, sier Herren.

  • Hos 9:2
    75%

    2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi næring, og ny vin skal svikte henne.

  • Jer 31:12-13
    2 vers
    74%

    12 De skal komme og juble på Sions høyde. De skal strømme til Herrens gode gaver: korn, ny vin, olje, og unge av sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer kjenne nød.

    13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, og de unge menn og de gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til jubel, trøste dem og gi dem glede etter deres bekymring.

  • Klag 1:4
    74%

    4 Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene. Alle portene hennes er øde, prestene hennes sukker, jomfruene er bedrøvet, og hun selv er bitter.

  • Jes 33:9
    73%

    9 Landet sørger og visner; Libanon skammer seg og visner bort, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel ryster seg.

  • Joel 1:17
    73%

    17 Frøene råtner under klumpene; lagerhusene er øde, kornlagerne er revet ned, for kornet er tørket bort.

  • Hos 4:3
    73%

    3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor i det skal bli svake, sammen med markens dyr og himmelens fugler. Også fiskene i havet skal forsvinne.

  • Jes 27:2
    73%

    2 På den dagen skal det sies til den gledelige vingården: Syng om den.

  • Jer 7:34
    73%

    34 Jeg vil gjøre slutt på jubelens og gledesropets lyd, brudgommens og brudens røst, i byene Juda og på Jerusalems gater, for landet skal bli lagt øde.

  • Jes 24:6
    73%

    6 Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der, er blitt skyldige. Derfor er jordens innbyggere brent, og få mennesker er igjen.

  • Ordsp 23:30
    72%

    30 De som blir lenge ved vinen, de som kommer for å prøve den krydrede drikken.

  • Jes 65:14
    72%

    14 Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets smerte og klage av knust ånd.

  • Job 30:31
    72%

    31 Litt er blitt til sørg, og min fløyte til de som gråter.

  • Jes 51:21
    72%

    21 Derfor hør dette, du elendige, du som er drukket, men ikke av vin:

  • Ordsp 14:13
    72%

    13 Selv i latter kan hjertet ha sorg, og gleden kan ende i sorg.

  • Hab 3:17
    72%

    17 For fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene bærer ingen frukt; olivenhøsten slår feil, og markene gir ingen føde; sauene er borte fra kveet, og det er ingen storfe i fjøsene.

  • Jes 29:9
    72%

    9 Vent og undre dere! Blinde dere selv og bli blinde! De er fulle, men ikke av vin. De sjangler, men ikke av sterk drikk.

  • Job 24:18
    72%

    18 Han er rask på vannoverflaten, deres del er forbannet på jorden; han vender ikke mot vinmarkenes vei.

  • Mika 7:1
    72%

    1 Akk, for meg, for jeg har blitt som sommerens innhøsting, som etterlatt druer etter vintangen; det finnes ingen klase å spise, min sjel lengter etter de første modne fikener.

  • Sal 4:7
    71%

    7 Mange sier: «Hvem viser oss det gode?» Løft lyset av ditt åsyn over oss, Herre.

  • Jes 5:11-12
    2 vers
    71%

    11 Ve dem som tidlig om morgenen jager etter sterk drikk, som holder ut til langt på kveld til vinen oppflammende dem.

    12 Harper og lyrer, tamburiner, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens verk lar de seg ikke merke med, og hans henders gjerninger ser de ikke.

  • Sal 104:15
    71%

    15 Vin som gjør menneskets hjerte glad, olje som gir glans til ansiktet, og brød som styrker menneskets hjerte.

  • Sak 9:17
    71%

    17 Hvor god og vakker han er! Korn vil gjøre ungdommene sterke, og ny vin jomfruene.

  • Luk 5:37
    71%

    37 Ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Gjøres det, vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges.

  • Amos 8:13
    71%

    13 Den dagen skal de vakre jomfruer og de unge menn besvime av tørst.

  • Nah 2:10
    71%

    10 Plukk sølv, plukk gull! Det finnes ingen ende på skatten, rikdom av alle kostbare gjenstander.