Sakarja 9:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hvor god og vakker han er! Korn vil gjøre ungdommene sterke, og ny vin jomfruene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 33:17 : 17 Dine øyne skal se Kongen i hans skjønnhet og betragte et land i det fjerne.
  • Jes 62:8-9 : 8 Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin sterke arm: Aldri mer skal jeg gi ditt korn som mat for dine fiender, og fremmede skal ikke drikke din vin som du har strevd for. 9 For de som har sanket det, skal spise det og prise Herren, og de som har samlet det, skal drikke det i mine hellige forgårder.
  • Jes 63:7 : 7 Jeg vil minnes Herrens nådegjerninger, herrens prisverdige gjerninger, alt det Herren har gitt oss, det store gode til Israels hus, som han har gitt dem etter sin barmhjertighet og sin store nåde.
  • Jes 63:15 : 15 Se ned fra himmelen og se fra din hellige og praktfulle bolig. Hvor er din nidkjærhet og din styrke, ditt inderlige medfølelse og dine barmhjertigheter? De holder seg tilbake fra meg.
  • Jes 65:13-14 : 13 Derfor sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal lide sult. Se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste. Se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme. 14 Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets smerte og klage av knust ånd.
  • Jer 31:12 : 12 De skal komme og juble på Sions høyde. De skal strømme til Herrens gode gaver: korn, ny vin, olje, og unge av sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer kjenne nød.
  • Hos 2:21-22 : 21 Jeg vil forlove meg med deg for alltid. Jeg vil forlove meg med deg i rettferdighet og rett, i kjærlighet og barmhjertighet. 22 Jeg vil forlove meg med deg i trofasthet, og du skal kjenne Herren.
  • Joel 2:26 : 26 Dere skal spise og bli mette og prise Herren deres Guds navn for de under som Han har gjort mot dere, og mitt folk skal aldri mer skamme seg.
  • Joel 3:18 : 18 På den dagen skal fjellene dryppe av ny vin, og høydene flyte med melk. Alle Judas bekker skal flomme med vann, og en kilde skal strømme fra Herrens hus og vanne Akasiedalen.
  • Amos 8:11-14 : 11 Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg sender hunger i landet, ikke hunger etter brød eller tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord. 12 De skal flakke omkring fra hav til hav, fra nord til øst; de skal løpe hit og dit for å søke Herrens ord, men de finner det ikke. 13 Den dagen skal de vakre jomfruer og de unge menn besvime av tørst. 14 De som sverger ved Samarias synd og sier: «Så sant din Gud lever, Dan, og så sant veien til Beersheba lever», skal falle og aldri mer reise seg.
  • Amos 9:13-14 : 13 Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren når igjen treskeren og druepresseren, når såmannen, og fjellene skal dryppe av ny vin, og alle åsene skal smelte. 14 Jeg vil vende Israels folks skjebne, de skal bygge opp igjen de ødelagte byene og bo i dem, plante vingårder og drikke vinen fra dem, lage hager og spise frukten av dem.
  • Joh 1:14 : 14 Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
  • Joh 3:16 : 16 For så har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
  • Rom 5:8 : 8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
  • Rom 5:20 : 20 Men loven kom til, slik at fallet skulle bli større. Men der synden ble større, ble nåden enda større.
  • 2 Kor 4:4-6 : 4 Blant dem har denne verdens gud forblindet tankene til de vantro, så lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde, ikke skal skinne for dem. 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, mens vi er deres tjenere for Jesu skyld. 6 For Gud, som sa: «La lys skinne fra mørket», har latt det skinne i våre hjerter for å gi kunnskapens lys om Guds herlighet på Jesu Kristi ansikt.
  • Ef 1:7-8 : 7 I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse etter hans rike nåde, 8 den nåde han rikelig gav oss i all visdom og forstand;
  • Ef 2:4-5 : 4 Men Gud, som er rik på barmhjertighet, elsket oss med så stor en kjærlighet, 5 at han gjorde oss levende med Kristus, enda vi var døde på grunn av våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.
  • Ef 3:18-19 : 18 for at dere, sammen med alle de hellige, skal kunne fatte hva bredde, lengde, høyde og dybde det er, 19 og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, så dere kan fylles til hele Guds fylde.
  • Ef 5:18-19 : 18 Og bli ikke drukne av vin, for i den er det utskeielse, men bli fylt av Ånden. 19 Tal til hverandre i salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill i deres hjerter for Herren.
  • Tit 3:4-7 : 4 Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart, 5 frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin egen miskunn, ved gjenfødelsens bad og fornyelse ved Den hellige ånd, 6 som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser, 7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håp om evig liv.
  • 1 Joh 4:8-9 : 8 Den som ikke elsker, har ikke kjent Gud, for Gud er kjærlighet. 9 Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss, at Gud har sendt sin enbårne Sønn til verden, for at vi skal leve ved Ham. 10 I dette er kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at Han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder. 11 Kjære elskede, dersom Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.
  • Åp 5:12-14 : 12 Og de sa med høy røst: "Verdig er Lammet som ble slaktet til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og lovprisning." 13 Og hver skapning som er i himmelen, og på jorden, og under jorden, og på havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: "Den som sitter på tronen, og Lammet, tilhører lovprisning og ære og herlighet og makt i all evighet!" 14 Og de fire skapningene sa: "Amen!" Og de tjuefire eldste falt ned og tilba den som lever i evighetens evigheter.
  • 2 Mos 15:11 : 11 Hvem er som du blant gudene, Herre? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i lovsanger, og som gjør underverk?
  • Sal 31:19 : 19 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot den rettferdige med hovmod og forakt.
  • Sal 36:7 : 7 Din rettferdighet er som mektige fjell, dine rettsavgjørelser som det store dypet; du hjelper både mennesker og dyr, Herre.
  • Sal 45:2 : 2 Mitt hjerte bobler av gode ord. Jeg taler mine gjerninger for kongen. Min tunge er pennen til en rask skriver.
  • Sal 50:2 : 2 Fra Sion, fullkommen i skjønnhet, lar Gud sitt lys stråle.
  • Sal 86:5 : 5 For du, Herre, er god og tilgir, full av kjærlighet mot alle som roper til deg.
  • Sal 86:15 : 15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på kjærlighet og sannhet.
  • Sal 90:17 : 17 La Herrens, vår Guds, yndest være over oss, stadfest våre henders verk, ja, stadfest våre henders verk.
  • Sal 145:7 : 7 Minnet om din store godhet vil de utøse, og de vil juble over din rettferdighet.
  • Høys 5:10 : 10 Min elskede er strålende og rød, utmerket blant ti tusen.
  • Høys 7:9 : 9 Jeg sa: 'Jeg vil stige opp i palmetreet, ta tak i dets grener.' Må dine bryster være som druer på vinstokken, og duften av din nese som epler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:12-13
    2 vers
    76%

    12 De skal komme og juble på Sions høyde. De skal strømme til Herrens gode gaver: korn, ny vin, olje, og unge av sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer kjenne nød.

    13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, og de unge menn og de gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til jubel, trøste dem og gi dem glede etter deres bekymring.

  • Sal 104:15
    75%

    15 Vin som gjør menneskets hjerte glad, olje som gir glans til ansiktet, og brød som styrker menneskets hjerte.

  • Sal 4:7
    75%

    7 Mange sier: «Hvem viser oss det gode?» Løft lyset av ditt åsyn over oss, Herre.

  • Sak 9:15-16
    2 vers
    75%

    15 Herren, hærskarenes Gud, vil beskytte dem. De vil ete og tråkke fiendens slyngesteiner, og de skal drikke og støye som av vin, fylt som offerskåler, som hjørnene på alteret.

    16 Herren deres Gud vil redde dem på den dagen som flokken av sitt folk. For som klenodier skal de skinne over hans land.

  • Ordsp 3:10
    74%

    10 så skal dine lagerhus fylles med overflod og dine pressekar renne over med ny vin.

  • Joel 2:24
    72%

    24 Treskeplassene skal bli fulle av korn, og pressene skal flyte over av ny vin og olje.

  • Hos 9:1-2
    2 vers
    72%

    1 Ikke gled deg, Israel, som folkene, for du har vært utro mot din Gud. Du elsket betaling på alle treskeplasser for kornet.

    2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi næring, og ny vin skal svikte henne.

  • Jes 62:9
    72%

    9 For de som har sanket det, skal spise det og prise Herren, og de som har samlet det, skal drikke det i mine hellige forgårder.

  • Sak 10:7
    71%

    7 Efraims folk skal være som mektige menn, og deres hjerter skal glede seg som av vin. Deres barn skal se det og være glade; deres hjerter skal fryde seg i Herren.

  • Jes 24:7
    71%

    7 Vinen sørger, vintreet visner, alle de med glede i hjertet sukker.

  • Amos 8:13
    71%

    13 Den dagen skal de vakre jomfruer og de unge menn besvime av tørst.

  • Joel 1:10
    71%

    10 Marken er ødelagt, landet sørger, for kornet er ødelagt, nyvinen er uttørket, og oljen er sviende.

  • Sal 148:12
    71%

    12 unge menn og også jomfruer, gamle sammen med unge gutter.

  • Joel 2:19
    71%

    19 Herren svarte og sa til sitt folk: Se, jeg sender dere korn, ny vin og olje, og dere skal bli mette av det, og jeg vil aldri mer gjøre dere til spott blant nasjonene.

  • Fork 9:7
    71%

    7 Gå du derfor og spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et godt hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.

  • Jes 16:10
    70%

    10 Glede og jubel er borte fra det fruktbare landet, i vingårdene synger de ikke mer, ingen roper av glede. Ingen tråkker vin i vinpressene, jeg har gjort ropet tyst.

  • Jes 9:3
    70%

    3 For åket som tynget dem, staven på deres skulder, og den som undertrykker dem, har du brutt som på Midians dag.

  • Amos 9:13
    70%

    13 Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren når igjen treskeren og druepresseren, når såmannen, og fjellene skal dryppe av ny vin, og alle åsene skal smelte.

  • Joel 3:18
    70%

    18 På den dagen skal fjellene dryppe av ny vin, og høydene flyte med melk. Alle Judas bekker skal flomme med vann, og en kilde skal strømme fra Herrens hus og vanne Akasiedalen.

  • Dom 9:13
    69%

    13 Men vintreet svarte dem: 'Skulle jeg gi avkall på min vin, som gleder Gud og mennesker, og så stå og sveve over trærne?'

  • Fork 10:17
    69%

    17 Velsignet er det landet hvis konge er av adelig fødsel, og hvis fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for å drikke seg full.

  • Hos 14:7
    69%

    7 Hans skudd skal bre seg ut, og hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanons.

  • Jes 36:17
    69%

    17 til jeg kommer og tar dere med til et land som er som deres eget land, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder.

  • Jes 61:10
    69%

    10 Jeg vil glede meg høyt i Herren, og min sjel skal juble i min Gud. For han har kledd meg i frelsens klær, svøpt meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som bærer en prydelse og som en brud som pryder seg med sine smykker.

  • Joel 1:5
    69%

    5 Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, fordi den søte vinen er tatt bort fra munnen deres.

  • Jes 35:2
    69%

    2 Den skal blomstre rikelig og juble med glede og jubel. Libanons herlighet er gitt til den, Karmels prakt og Sharons skjønnhet. De skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.

  • Sal 149:4
    69%

    4 For Herren gleder seg over sitt folk, han smykker de ydmyke med frelse.

  • Høys 7:6
    69%

    6 Ditt hode på deg som Karmel, og ditt bølgende hår som purpur; en konge holdt fanget i hårfletningene.

  • Joel 1:17
    69%

    17 Frøene råtner under klumpene; lagerhusene er øde, kornlagerne er revet ned, for kornet er tørket bort.

  • Sal 72:16
    69%

    16 La det være rikdom av korn i landet, på fjellenes topp. Måtte dets frukt bruse som Libanon og blomstre i byene som gresset på jorden.

  • Jes 4:2
    68%

    2 Den dagen skal Herrens kvist bli til prakten og æren, og jordens frukt skal være til stolthet og pryd for Israels overlevende.

  • Jes 27:2
    68%

    2 På den dagen skal det sies til den gledelige vingården: Syng om den.

  • Sal 65:12-13
    2 vers
    68%

    12 Du kroner året med din godhet, og dine spor drypper av overflod.

    13 Storbyenes gjerder strømmer over, og høydene kler seg med glede.

  • Hos 4:11
    68%

    11 Horkarakter, vin og ny vin tar fra forstanden.

  • Sal 89:17
    68%

    17 De gleder seg hele dagen i ditt navn og blir opphøyet i din rettferdighet.

  • Jer 48:33
    68%

    33 Glede og jubel er tatt bort fra de fruktbare marker og fra Moabs land. Jeg har stanset vinpressenes glede. Ingen trampetrinn lyder i det vanlige ropet; nei, det er rop, men ikke glede.

  • Sal 107:8
    68%

    8 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.

  • Ordsp 20:29
    68%

    29 Unge menns herlighet er deres styrke, og de gamles prakt er deres grå hår.

  • Fork 11:9
    68%

    9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la ditt hjerte glede seg i din ungdoms dager. Følg ditt hjertes veier og det dine øyne ser, men vit at Gud vil føre deg for dommen for alle disse tingene.

  • 5 Mos 30:9
    68%

    9 Herren din Gud vil gi deg overflod i alt det du foretar deg, i frukten av din livmor, i frukten av ditt fe og i frukten av ditt land, til det gode. For Herren vil igjen glede seg over deg til det gode, slik han gledet seg over dine fedre.

  • Jes 25:6
    68%

    6 Herren, hærskarenes Gud, skal for alle folkene på dette fjellet lage et festmåltid med rike retter, et festmåltid med lagret vin, med rike, fylte retter, og med klar, filtrert vin.

  • Jes 62:5
    68%

    5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, skal dine sønner gifte seg med deg. Som en brudgom gleder seg over sin brud, skal din Gud glede seg over deg.

  • 5 Mos 8:7
    68%

    7 For Herren din Gud fører deg til et godt land, et land med bekker av vann, kilder og dypvann som strømmer frem i dalen og på fjellet.

  • Sal 107:37
    68%

    37 De sådde åkrer og plantet vingårder som ga rik høst.

  • Sal 31:19
    68%

    19 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot den rettferdige med hovmod og forakt.

  • 3 Mos 26:5
    68%

    5 Tresketiden skal rekke fram til vinhøsten, og vinhøsten skal rekke fram til såtiden. Dere skal spise av deres brød og bli mette, og dere skal bo trygt i landet.