Jobs bok 24:11
De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.
De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.
De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
Mellom deres terrasser presser de olje; de tråkker vinpresser, men tørster.
Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De lager olje innenfor sine murer, tramper vinpressene sine, men de lider tørst.
De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
They press oil between the rows, they tread the wine presses, yet they go thirsty.
Mellom oliventrær presser de olje, de tramper vinpressen, men tørster.
De udperse Olie imellem deres Mure, de træde Perserne og tørste.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
They make oil within their walls and tread their winepresses, and still they thirst.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.
De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.
Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.
They make oil{H6671} within{H996} the walls{H7791} of these men; They tread{H1869} [their] winepresses,{H3342} and suffer thirst.{H6770}
Which make oil{H6671}{(H8686)} within{H996} their walls{H7791}, and tread{H1869}{(H8804)} their winepresses{H3342}, and suffer thirst{H6770}{(H8799)}.
The poore are fayne to laboure in their oyle mylles, yee and to treade in their wyne presses, and yet to suffre thyrst.
They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst.
The poore are fayne to labour in their oyle mylles, yea and to treade in their wyne presses, and yet to suffer thirst.
[Which] make oil within their walls, [and] tread [their] winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread `their' winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
They press out the olive oil between the rows of olive trees; they tread the winepresses while they are thirsty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Fra byen høres de døendes sukk, og de såredes sjel roper om hjelp; men Gud legger ikke merke til dumhet.
10 De går omkring nakne uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
9 De drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
10 Kaosbyen er brutt sammen, hvert hus er stengt for inngang.
11 Det er rop etter vin i gatene, hele gleden er mørknet, jordens glede er borte.
12 Bare ødeleggelse er igjen i byen, og porten har blitt knust.
13 For slik skal det være midt på jorden blant folkene, som når oliventreet blir ristet, som når vininnhøstingen er fullført.
7 Vinen sørger, vintreet visner, alle de med glede i hjertet sukker.
4 De undertrykker de fattige fra veien, og de nødstilte i landet må gjemme seg.
5 Se, som villesees i ørkenen, går de ut i sitt arbeid, søker mat tidlig for barna sine.
6 De høster sitt fôr på marken og samler de ugudeliges vinløver.
7 De tilbringer natten nakne uten klær, de har ingen dekker i kulden.
11 Fordi dere trår den fattige ned og krever korngave av ham: Byggede hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; plantede herlige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.
10 Marken er ødelagt, landet sørger, for kornet er ødelagt, nyvinen er uttørket, og oljen er sviende.
11 Bli skamfull, dere bønder; hyl, dere vinbøndersere, over hveten og bygget, for høsten på marken har gått til grunne.
12 Vinstokken er tørket opp, fiken treet visner; granateple, palme og eple - alle markens trær er visne. Ja, menneskets glede har tørket bort.
15 Du skal så, men ikke høste, du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje, og ny vin, men ikke drikke vin.
12 Bank på brystene for de elskede markene, for den fruktbare vinstokken.
17 Slik skal de mangle brød og vann, og den ene skal bli forferdet over den andre, og de skal visne bort på grunn av deres synd.
10 Glede og jubel er borte fra det fruktbare landet, i vingårdene synger de ikke mer, ingen roper av glede. Ingen tråkker vin i vinpressene, jeg har gjort ropet tyst.
13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus skal bli ødelagt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke deres vin.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
25 De famler i mørket uten lys, og han lar dem flakke omkring som en beruset.
2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi næring, og ny vin skal svikte henne.
12 De skal komme og juble på Sions høyde. De skal strømme til Herrens gode gaver: korn, ny vin, olje, og unge av sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer kjenne nød.
21 Og de vil dra omkring, undertrykt og sultne, og når de er sultne, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.
10 Derfor vender folket seg til dem, og de svelger store skvetter.
14 De roper ikke til meg med hjertet, men jamrer seg på sine senger. De samler seg for korn og ny vin, men de vender seg bort fra meg.
18 Han er rask på vannoverflaten, deres del er forbannet på jorden; han vender ikke mot vinmarkenes vei.
11 Ve dem som tidlig om morgenen jager etter sterk drikk, som holder ut til langt på kveld til vinen oppflammende dem.
5 Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, fordi den søte vinen er tatt bort fra munnen deres.
6 De som drikker vin fra store skåler og salver seg med den beste olje, men sørger ikke for Josefs ødeleggelse.
32 For deres vintrær kommer fra Sodomas vintrær og Gomorras marker; deres druer er giftige druer, og deres drueklaser er bitre.
12 De roper til mødrene: Hvor er korn og vin? Mens de besvimer som sårede i byens gater, når de utånder i deres mødres fang.
7 Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet dem mat som var sultne.
30 De som blir lenge ved vinen, de som kommer for å prøve den krydrede drikken.
30 De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken.
13 Den dagen skal de vakre jomfruer og de unge menn besvime av tørst.
10 For om de er sammenflettet som tornebusker og drukne som svirebrødre, skal de fortæres bort som tørre halmstrå.
3 De rike sendte sine unge til vannet. De kom til vannreservene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme krukker. De ble til skamme, ydmyket og dekket hodene sine.
24 Treskeplassene skal bli fulle av korn, og pressene skal flyte over av ny vin og olje.
17 Frøene råtner under klumpene; lagerhusene er øde, kornlagerne er revet ned, for kornet er tørket bort.
13 Derfor skal mitt folk gå i eksil på grunn av mangel på kunnskap; deres fornemme menn vil sulte, og mengden deres skal tørste.
5 De var sultne og også tørste; deres sjel ble svak inni dem.
4 Vannet vårt må vi kjøpe med penger, vår ved må vi betale dyrt for.
10 Herre, forvirr dem og del deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
21 Derfor hør dette, du elendige, du som er drukket, men ikke av vin:
14 Bring vann for de tørste, Temas innbyggere, møt de flyktende med brød.
22 Ditt sølv har blitt til slagg, ditt vin er blandet med vann.
12 De skal plyndre ditt gods, hente ut ditt bytte, bryte ned dine murer og rive ned dine fine hus. Dine steiner, din tømmer og din jord skal de kaste i vannet.