Klagesangene 5:15

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Vår hjertes glede er borte, vår dans er blitt til sorg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 8:10 : 10 Jeg vil forvandle deres høytider til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle alle midjer i sekkestrie og alle hoder i skallethet. Jeg vil gjøre det som sorgen over en eneste sønn, og det ender som en bitter dag.
  • Jak 4:9-9 : 9 La din elendighet, sorg og gråt komme, la latters bli til sorg og gleden til nedtrykthet. 10 Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
  • Sal 30:11 : 11 Hør, Herre, og vær nådig mot meg! Herre, vær min hjelper!
  • Jer 25:10 : 10 Jeg skal bringe fra dem glade rop og brudens og brudgommens stemme, lyden av kverner og lampens lys.
  • Amos 6:4-7 : 4 De som ligger på elfenbenssenger og strekker seg på sine divaner, som spiser lam fra flokken og kalver fra fjøset, 5 som improviserer på harpens strenger som David, og oppfinner instrumenter for musikk. 6 De som drikker vin fra store skåler og salver seg med den beste olje, men sørger ikke for Josefs ødeleggelse. 7 Derfor skal de nå føres i eksil blant de første eksilerte, og de som slenger seg på divaner, blir slutt på deres festmåltid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:13-14
    2 vers
    83%

    13 Unge menn må male korn, gutter snubler under vedbører.

    14 De eldre har forlatt byporten, de unge har oppgitt sin sang.

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    82%

    16 Kronen har falt fra vårt hode, ve oss, for vi har syndet.

    17 Vår sorgs skyld har gjort våre hjerter syke og øynene mørke.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    81%

    7 Vinen sørger, vintreet visner, alle de med glede i hjertet sukker.

    8 Gleden over trommene er slutt, lyden av de glade er forstummet, gleden av harpen er opphørt.

  • Jes 16:10
    77%

    10 Glede og jubel er borte fra det fruktbare landet, i vingårdene synger de ikke mer, ingen roper av glede. Ingen tråkker vin i vinpressene, jeg har gjort ropet tyst.

  • Job 30:31
    76%

    31 Litt er blitt til sørg, og min fløyte til de som gråter.

  • Jes 24:11
    76%

    11 Det er rop etter vin i gatene, hele gleden er mørknet, jordens glede er borte.

  • Jer 31:13
    75%

    13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, og de unge menn og de gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til jubel, trøste dem og gi dem glede etter deres bekymring.

  • Joel 1:16-17
    2 vers
    75%

    16 Er ikke maten revet bort foran øynene våre, glede og fryd fra vår Guds hus?

    17 Frøene råtner under klumpene; lagerhusene er øde, kornlagerne er revet ned, for kornet er tørket bort.

  • Joel 1:12
    74%

    12 Vinstokken er tørket opp, fiken treet visner; granateple, palme og eple - alle markens trær er visne. Ja, menneskets glede har tørket bort.

  • Sal 30:11
    74%

    11 Hør, Herre, og vær nådig mot meg! Herre, vær min hjelper!

  • Ordsp 14:13
    73%

    13 Selv i latter kan hjertet ha sorg, og gleden kan ende i sorg.

  • Jer 16:9
    73%

    9 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal få til å opphøre, fra dette stedet, i deres dager, lyden av glede og lyden av fryd, lyden av brudgomens stemme og lyden av brudens stemme.

  • Joel 1:8-10
    3 vers
    73%

    8 Klager som en jomfru, kledd i sekkelerret, for sin ungdoms ektemann.

    9 Grødeoffer og drikkoffer er avskåret fra Herrens hus; prestene sørger, Herrens tjenere.

    10 Marken er ødelagt, landet sørger, for kornet er ødelagt, nyvinen er uttørket, og oljen er sviende.

  • Jer 48:33
    73%

    33 Glede og jubel er tatt bort fra de fruktbare marker og fra Moabs land. Jeg har stanset vinpressenes glede. Ingen trampetrinn lyder i det vanlige ropet; nei, det er rop, men ikke glede.

  • Jak 4:9
    72%

    9 La din elendighet, sorg og gråt komme, la latters bli til sorg og gleden til nedtrykthet.

  • Ordsp 15:13
    72%

    13 Et glad hjerte gir et lyst ansikt, men sorg i hjertet knuser ånden.

  • Klag 1:4
    72%

    4 Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene. Alle portene hennes er øde, prestene hennes sukker, jomfruene er bedrøvet, og hun selv er bitter.

  • Jer 7:34
    72%

    34 Jeg vil gjøre slutt på jubelens og gledesropets lyd, brudgommens og brudens røst, i byene Juda og på Jerusalems gater, for landet skal bli lagt øde.

  • Jer 8:18
    72%

    18 Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.

  • Jer 25:10
    72%

    10 Jeg skal bringe fra dem glade rop og brudens og brudgommens stemme, lyden av kverner og lampens lys.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    72%

    18 For det høres klage fra Sion: Hvordan er vi ødelagt, vi er så skamfulle! Vi har forlatt landet, for de har kastet oss ut av våre boliger.

    19 Dere kvinner, hør Herrens ord og la deres ører motta hans ord! Lær deres døtre klage, og hver kvinne lære sin nabo klagesang.

  • Matt 11:17
    71%

    17 'Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang klagesanger, og dere sørget ikke.'

  • Jer 16:5
    71%

    5 For så sier Herren: Du skal ikke gå inn i huset hvor det er en sorgfest, du skal ikke gå for å sørge eller trøste dem. For jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, også min miskunn og medlidenhet.

  • Jer 8:20
    71%

    20 Høsten er forbi, sommeren er avsluttet, men vi er ikke frelst.

  • Jer 8:15
    71%

    15 Vi ventet fred, men det var intet godt, en tid for helbredelse, men se, redsel kom.

  • Fork 7:3
    71%

    3 Bedre er sorg enn latter, for når ansiktet er trist, blir hjertet bedre.

  • Sal 143:4
    71%

    4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Jes 9:3
    70%

    3 For åket som tynget dem, staven på deres skulder, og den som undertrykker dem, har du brutt som på Midians dag.

  • Sal 137:2-3
    2 vers
    70%

    2 På piletrærne midt iblant dem hang vi våre harper.

    3 For der krevde våre fangevoktere sang av oss, og de som plaget oss krevde glede: 'Syng en av Sions sanger for oss!'

  • Jes 65:14
    70%

    14 Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets smerte og klage av knust ånd.

  • Job 17:11
    70%

    11 Mine dager har gått, mine planer er brutt, mine hjertes ønsker.

  • Ordsp 15:15
    70%

    15 Alle dager for den elendige er onde, men et glad hjerte har en stadig fest.

  • Jer 14:2
    70%

    2 Juda sørger, og portene deres er svake, de er i sorg på jorden, og ropet fra Jerusalem har steget opp.

  • Jes 5:13
    70%

    13 Derfor skal mitt folk gå i eksil på grunn av mangel på kunnskap; deres fornemme menn vil sulte, og mengden deres skal tørste.

  • Fork 3:4
    70%

    4 En tid til å gråte og en tid til å le, en tid til å sørge og en tid til å danse.

  • Joel 1:5
    70%

    5 Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, fordi den søte vinen er tatt bort fra munnen deres.

  • Sal 55:4
    70%

    4 På grunn av fiendens stemme, på grunn av den ugudeliges undertrykkelse, for de fører elendighet over meg og forfølger meg i vrede.

  • Job 21:12
    70%

    12 De synger til tamburin og lyre og gleder seg ved lyden av fløyte.

  • Sal 126:5
    69%

    5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Sal 90:15
    69%

    15 Gjengi oss glede etter de dager du har ydmyket oss, etter de år vi har sett ondt.

  • Klag 4:18
    69%

    18 De jaget våre skritt så vi ikke kunne gå i våre gater; vår ende er nær, våre dager er fullført, for vår ende er kommet.

  • Nah 2:10
    69%

    10 Plukk sølv, plukk gull! Det finnes ingen ende på skatten, rikdom av alle kostbare gjenstander.