Klagesangene 5:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Unge menn må male korn, gutter snubler under vedbører.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 16:21 : 21 Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, førte ham ned til Gaza og bandt ham med bronselenker. Han ble satt til å male korn i fengselet.
  • Neh 5:1-5 : 1 Det oppsto stor klage blant folket og deres koner mot deres brødre, jødene. 2 Det var noen som sa: «Vi er mange, våre sønner og døtre. La oss få korn, så vi kan spise og leve.» 3 Andre sa: «Vi må pantsette våre marker, vingårder og hus for å få korn under hungersnøden.» 4 Noen sa også: «Vi har tatt opp lån for å betale skatt til kongen med våre marker og vingårder som sikkerhet.» 5 Men nå er våre kropper som våre brødres, våre barn som deres barn. Likevel må vi undertrykke våre sønner og døtre som slaver, og noen av våre døtre er allerede undertrykt. Vi har ingen mulighet til å gjøre noe, for våre marker og vingårder tilhører andre.»
  • Job 31:10 : 10 da la min kone male for en annen, og andre menn ligge med henne.
  • Jes 47:2 : 2 Ta håndkvernen og mal mel; fjern sløret ditt, løs opp kjolen, avdekk bena og vass gjennom elvene.
  • Jes 58:6 : 6 Er ikke dette fasten jeg ønsker: å løse ondskapens lenker, å bryte åket, å sette de undertrykte fri og å bryte hvert åk i stykker?
  • Matt 23:4 : 4 De binder tunge bører sammen og legger dem på menneskers skuldre, men de selv vil ikke røre dem med en finger.
  • 2 Mos 1:11 : 11 Så satte de slavefogder over dem for å plage dem med tvangsarbeid. Og de bygde for farao lagringsbyene Pitom og Ramses.
  • 2 Mos 2:11 : 11 En gang i de dager, da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine brødre og så på deres harde arbeid. Han så en egypter slå en hebraisk mann, en av hans brødre.
  • 2 Mos 11:5 : 5 Alle de førstefødte i Egypt skal dø, fra faraos førstefødte som sitter på tronen, til den førstefødte av tjenestekvinnen bak kvernen, og alle førstefødte blant dyrene.
  • 2 Mos 23:5 : 5 Hvis du ser din fiendes esel som ligger under sin last, skal du ikke gå forbi, men hjelpe ham med å løfte det opp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:11-12
    2 vers
    80%

    11 Kvinner i Sion har blitt vanæret, jomfruer i Judas byer.

    12 Prinsene henges opp, de eldre blir ikke vist ære.

  • Klag 5:14-15
    2 vers
    79%

    14 De eldre har forlatt byporten, de unge har oppgitt sin sang.

    15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    74%

    4 Og jeg vil sette gutter til deres fyrster, og uforskammede barn skal herske over dem.

    5 Folk skal undertrykkes, hver av sin neste, og gutten skal være frekk mot den gamle, den vanærte mot den ærefulle.

  • Klag 2:20-21
    2 vers
    71%

    20 Herre, se og betrakt hvem du har behandlet slik. Skal kvinner spise sine fruktbare barn, de små de bar på sine armer? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?

    21 Ung og gammel ligger på gaten, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har slaktet dem på din vredes dag, og du har ikke spart.

  • Sal 148:12
    71%

    12 unge menn og også jomfruer, gamle sammen med unge gutter.

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4 Hans sønner er langt fra å bli reddet, de blir knust ved byporten, og det er ingen som redder dem.

    5 Den hungrige vil spise hans høst, selv fra mellom tornene, og de tørste sluker deres rikdom.

  • Jes 40:30
    71%

    30 Ungdommene blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.

  • Fork 12:3
    71%

    3 Den dag da husets voktere skjelver, de sterke mennene bøyes, kvernene slutter fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir mørke.

  • Nah 3:10
    71%

    10 Også hun ble bortført i fangenskap. Også hennes småbarn knustes på alle gatehjørnene; for hennes æresmenn kastet de lodd, og alle hennes stormenn ble bundet i lenker.

  • Job 29:8
    70%

    8 De unge menn trakk seg tilbake ved å se meg, gamle menn sto opp og ble stående.

  • Job 30:12
    70%

    12 På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.

  • Jes 57:5
    70%

    5 Dere brenner av lyst blant eiketrærne, under hvert frodige tre, dere som slakter barna i dalene, under kløftene på klippene.

  • Jes 3:12
    70%

    12 Mitt folk, deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og ødelegger veiene dere går.

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    70%

    5 Det var som når noen svinger øksen mot tettvokste trær.

    6 De brøt alle utskjæringene med økser og hamre.

  • Amos 2:13
    70%

    13 Se, jeg vil tynge dere ned, som en vogn full av korn tynger ned.

  • Job 24:10-11
    2 vers
    70%

    10 De går omkring nakne uten klær, og sultne bærer de kornbånd.

    11 De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.

  • Jer 18:21
    70%

    21 Derfor, gi deres barn til hungersnød, og la dem falle for sverdet; la deres koner bli barnløse og enker, og la deres menn bli drept av plagene, la deres unge menn falle for sverdet i krig.

  • Jes 51:20
    69%

    20 Dine sønner ligger hjelpeløse, de ligger på alle gatehjørner som en hjort i et garn, fulle av Herrens vrede, din Guds harme.

  • Amos 2:7
    69%

    7 De som tråkker på de fattiges hoder i støvet og bøyer rettferdighetens vei. En mann og hans far går til samme unge kvinne for å vanære mitt hellige navn.

  • Sal 141:7
    69%

    7 Som når man pløyer og splitter jorden, er våre ben spredt ved gravens åpning.

  • Amos 5:11
    69%

    11 Fordi dere trår den fattige ned og krever korngave av ham: Byggede hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; plantede herlige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.

  • Jes 3:2
    69%

    2 Helt, kriger, dommer, profet, spåmann og eldste,

  • Jer 5:16
    69%

    16 Deres kogger er som en åpen grav; de er alle sammen krigere.

  • Klag 2:10
    69%

    10 Datter Sions eldste sitter stille på bakken. De har strødd støv på hodene, kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har bøyd hodene til bakken.

  • Jes 3:15
    69%

    15 Hva mener dere med å knuse mitt folk og male ansiktene til de fattige til støv?» sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Dom 6:30
    69%

    30 Da sa mennene i byen til Joasj: «La din sønn komme ut og dø, for han har revet ned ba'alsalteret og hogd ned Asjera-stangen som stod ved siden av.»

  • Sal 78:63
    69%

    63 Ild fortærte ungdommene deres, og jentene deres sang ingen bryllupssanger.

  • Jes 13:16
    69%

    16 Deres små barn vil bli knust foran deres øyne; deres hus vil bli plyndret og deres koner voldtatt.

  • Amos 8:13
    69%

    13 Den dagen skal de vakre jomfruer og de unge menn besvime av tørst.

  • Joel 1:17
    68%

    17 Frøene råtner under klumpene; lagerhusene er øde, kornlagerne er revet ned, for kornet er tørket bort.

  • 5 Mos 32:25
    68%

    25 Utenfor skal sverdet ramme og inne frykten, for unge menn og jomfruer, barn som dier og gråhårede menn.

  • Job 30:8
    68%

    8 De er dårers sønner, også beryktede menn, drevet bort fra landet.

  • Jer 31:29
    68%

    29 I de dager skal man ikke lenger si: 'Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner ble ømme.'

  • Fork 10:16
    68%

    16 Ve det landet hvis konge er ung, og hvis fyrster holder festen om morgenen.

  • Jer 11:22
    68%

    22 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg straffer dem; de unge mennene skal dø ved sverdet, deres sønner og døtre skal dø av sult.

  • Sal 129:3
    68%

    3 På ryggen min har plogmennene pløyd, de har gjort furer lange.

  • Klag 5:4
    68%

    4 Vannet vårt må vi kjøpe med penger, vår ved må vi betale dyrt for.

  • Ordsp 17:6
    68%

    6 Barnebarn er de gamles krone, og fedre er barnas stolthet.

  • Jer 50:30
    68%

    30 Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes soldater skal bli stilnet den dagen, sier HERREN.

  • Esek 30:17
    68%

    17 De unge menn i On og Pi-beset skal falle for sverdet, og deres kvinner skal bli ført bort i fangenskap.

  • Jer 14:3
    68%

    3 De rike sendte sine unge til vannet. De kom til vannreservene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme krukker. De ble til skamme, ydmyket og dekket hodene sine.

  • 1 Sam 2:5
    68%

    5 De mette må tjene for brød, men de sultne slipper å hungre. Den barnløse føder sju barn, men hun som har mange barn, visner hen.

  • Neh 5:5
    68%

    5 Men nå er våre kropper som våre brødres, våre barn som deres barn. Likevel må vi undertrykke våre sønner og døtre som slaver, og noen av våre døtre er allerede undertrykt. Vi har ingen mulighet til å gjøre noe, for våre marker og vingårder tilhører andre.»