Jobs bok 30:8
De er dårers sønner, også beryktede menn, drevet bort fra landet.
De er dårers sønner, også beryktede menn, drevet bort fra landet.
De var barn av dårer, ja barn av usle menn; de mest foraktelige blant folk.
Dårers sønner, også sønner uten navn, er de drevet bort fra landet.
Dårers sønner, ja, sønner uten navn – de er drevet ut av landet.
De er barn av de udugelige, også av de uten navn, kalte utstøtte fra landet.
De var dårers barn, ja, barns avledninger av vandrere; de var av lavere rang enn selve jorden.
De var barn av dårer, ja, barn av lave menn: de var mer avskyelige enn jorden.
de er uærbødige barns barn, ja, navnløse barn, jaget ut av landet.
Lite repute har de, sønner av tåpelighet, barn uten navn, de er jaget ut av landet.
De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden.
De var toskers barn, ja, av lavmennesker; de var mer foraktelige enn jorden.
De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden.
They are sons of fools, nameless men, driven out from the land.
De er sønner av dårefolk, også sønner av navnløse, drevet bort fra landet.
(de, som vare) en Daares Børn, ja den Navnløses Børn, som vare udjagne af Landet.
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
De var barn av dårer, ja, barn av foraktede menn: de var lavere enn jorden.
They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
De er dårers barn, ja, barn av usle folk. De er jaget ut av landet.
Sønner av dårskap, de uten navn, er blitt jaget ut av landet.
De er dårers barn, ja, barn av usle menn; de er jaget ut av landet.
De er skammens sønner, menn uten navn, som er drevet ut av landet.
[ They are] children{H1121} of fools,{H5036} yea, children{H1121} of base men;{H8034} They were scourged{H5217} out of the land.{H776}
They were children{H1121} of fools{H5036}, yea, children{H1121} of base men{H8034}: they were viler{H5217}{(H8738)} than the earth{H776}.
They were the children of fooles & vylanes, which are deed awaye fro the worlde.
They were the children of fooles and the children of villaines, which were more vile then the earth.
They were the children of fooles and vyllaynes, which are more vile then the earth.
[They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Sons of folly -- even sons without name, They have been smitten from the land.
`They are' children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
[ They are] children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Fra samfunnet drives de bort, roper etter dem som etter en tyv.
6 De bor i redslene av daler, i jordhuler og blant bergsprekker.
7 Mellom busker hyler de, under tornet trenges de sammen.
9 Nå er jeg blitt deres folkesang og blitt til en samtale blant dem.
1 Nå gjør de yngre enn meg narr av meg, de hvis fedre jeg ikke engang ville ha plassert sammen med hundene til flokken min.
2 Hvilken nytte har jeg av styrken til deres hender, hvis kraft er borte?
8 De er alle like dumme og vettløse; deres idoler er til tre å være.
4 Jeg sa: 'Dette er bare de fattige, de er uvitende, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds rett.'
5 De har handlet korrupte mot ham, de er ikke hans barn lenger – deres lyte er deres eget; en vrang og fordervet slekt.
22 For mitt folk er dårer, de kjenner meg ikke. De er tåpelige barn, og de har ingen innsikt. De er kloke til å gjøre det onde, men å gjøre godt forstår de ikke.
8 Forstå dette, dere uforstandige blant folket, dere tåpelige, når skal dere bli kloke?
5 De vet ingenting, de skjønner ingenting. De vandrer i mørket. Alle jordens grunnvoller vakler.
3 Men nærm dere her, sønner av en trollkvinne, avkom av en utro og hore.
4 Hvem gjør dere narr av? Hvem åpner dere munnen mot og rekker ut tungen? Er dere ikke opprørets barn, løgnens avkom?
17 Dårer ble plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger.
18 Til og med barna forakter meg, når jeg reiser meg, spotter de meg.
4 De undertrykker de fattige fra veien, og de nødstilte i landet må gjemme seg.
5 Se, som villesees i ørkenen, går de ut i sitt arbeid, søker mat tidlig for barna sine.
4 Og jeg vil sette gutter til deres fyrster, og uforskammede barn skal herske over dem.
5 Folk skal undertrykkes, hver av sin neste, og gutten skal være frekk mot den gamle, den vanærte mot den ærefulle.
28 for de er et folk uten råd, og det er ingen forstand i dem.
13 Unge menn må male korn, gutter snubler under vedbører.
8 De håner og taler ondt, med undertrykkelse snakker de fra høye steder.
9 De setter munnen sin i himmelen, og deres tunge vandrer på jorden.
10 De gjør narr av konger, og herskere er til latter for dem. De ler av hver befestning, for de samler opp jord og inntar den.
3 Jeg har sett en dåre etablere seg, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
4 Hans sønner er langt fra å bli reddet, de blir knust ved byporten, og det er ingen som redder dem.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og betraktet som urene i deres øyne?
9 De vise er gjort til skamme, de er forskrekket og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord, og hva slags visdom har de da?
14 Deres sjel dør i ungdommen, og deres liv blant de urene.
15 Dårskap er bundet til barnets hjerte, men tuktens ris driver den bort.
14 Sammen med konger og jordens rådsmenn, de som bygde seg monumenter,
30 De ønsket ikke mitt råd og foraktet all min tilrettevisning.
9 For det er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.
22 Så var jeg ufornuftig og visste ingenting, jeg var som et ufornuftig dyr overfor deg.
10 La hans barn stadig vandre omkring og tigge, og la dem søke fra sine ruiner.
7 De som tråkker på de fattiges hoder i støvet og bøyer rettferdighetens vei. En mann og hans far går til samme unge kvinne for å vanære mitt hellige navn.
5 De som spiste delikatesser ligger nå øde ute, og de som ble båret på purpur ligger i skitten.
13 Men mennesket, i sin prakt, vil ikke bestå, det er liknet med dyrene som blir ødelagt.
12 På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
12 Eli sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
6 Men urettferdige mennesker skal kastes bort som tornbusker; man tar dem ikke i hånden.
11 De omringer nå våre skritt og setter sine øyne på å kaste oss til jorden.
6 Hvor store er dine gjerninger, Herre! Dine tanker er meget dype.
18 De er som strå for vinden, som agner som stormen river bort.
15 Hvis jeg hadde sagt: 'Jeg skal tale som de,' ville jeg sviktet dine barns slekt.
24 De er opphøyet for en stund, så er de borte; de er blitt ydmyket, som alle andre, og som toppen av aks er de avskåret.
10 For om de er sammenflettet som tornebusker og drukne som svirebrødre, skal de fortæres bort som tørre halmstrå.
3 De rike sendte sine unge til vannet. De kom til vannreservene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme krukker. De ble til skamme, ydmyket og dekket hodene sine.
1 Til sangmesteren. En læresalme av David. På Maḥălat.