Jobs bok 17:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Han har satt meg som et ordspråk blant folkene, og som spytt foran deres ansikter vil jeg være.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 30:9 : 9 Nå er jeg blitt deres folkesang og blitt til en samtale blant dem.
  • Sal 44:14 : 14 Du gjør oss til en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
  • Jes 5:12 : 12 Harper og lyrer, tamburiner, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens verk lar de seg ikke merke med, og hans henders gjerninger ser de ikke.
  • 1 Mos 31:27 : 27 Hvorfor dro du i hemmelighet og stakk av uten å fortelle det til meg, så jeg kunne sendt deg bort med glede og med sanger, trommer og harper?
  • 1 Kong 9:7 : 7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og det huset jeg har helliget for mitt navn, vil jeg støte bort fra mitt ansikt, og Israel skal bli et ordspråk og en hån blant alle folkene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:14-17
    4 vers
    81%

    14Jeg har blitt til latter blant alle mine folk, deres hånsang hele dagen.

    15Han har mettet meg med bitre urter, han har fylt meg med malurt.

    16Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.

    17Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.

  • Job 30:9-10
    2 vers
    80%

    9Nå er jeg blitt deres folkesang og blitt til en samtale blant dem.

    10De avskyr meg, holder seg på avstand, og fra mitt ansikt sparer de ikke på spytt.

  • Job 17:7
    78%

    7Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Sal 69:11-12
    2 vers
    78%

    11Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån mot meg.

    12Jeg kledde meg i sekk og aske, og jeg ble et ordspråk for dem.

  • Job 16:7-12
    6 vers
    76%

    7Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.

    8Du har grepet meg og gjort meg til et vitne; min utmattelse står mot meg og vitner mot meg.

    9Hans vrede har revet meg i stykker og hatet meg; han har skarpet tennene mot meg, min fiende stirrer på meg.

    10De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.

    11Gud har overgitt meg til onde menn, og kastet meg i hendene på de onde.

    12Jeg var i fred, men han har brutt meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg; han satte meg opp som et mål for seg selv.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    76%

    6Til deg ropte de og ble befridd; de stolte på deg og ble ikke til skamme.

    7Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.

  • Klag 3:11
    76%

    11Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.

  • Sal 31:11-12
    2 vers
    75%

    11Mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine bein blir trette.

    12Jeg er blitt til hån for mine fiender og til frykt for mine naboer. De som ser meg på gaten, unngår meg.

  • Klag 3:3-6
    4 vers
    75%

    3Han vender seg mot meg igjen og igjen hele dagen.

    4Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.

    5Han har omringet meg med bitterhet og slit.

    6I mørke steder lar han meg sitte som de som er døde for lenge siden.

  • Sal 109:25
    75%

    25Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.

  • Job 19:3
    74%

    3Dette er tiende gang dere håner meg; dere skammer dere ikke for å behandle meg dårlig?

  • Job 30:19
    74%

    19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.

  • Sal 44:14
    74%

    14Du gjør oss til en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.

  • Job 19:11
    74%

    11Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.

  • Sal 35:15
    74%

    15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.

  • Job 19:9
    74%

    9Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    73%

    18Til og med barna forakter meg, når jeg reiser meg, spotter de meg.

    19Alle mine nære venner avskyr meg, de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Job 16:15
    73%

    15Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.

  • Jer 20:10
    73%

    10For jeg har hørt mange hviske, «Frykt fra alle kanter! Forkynn, så vi kan forkynne mot ham.» Alle som er i fred med meg, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han blir forført, så vi kan overvinne ham og hevne oss på ham.»

  • Jer 20:7-8
    2 vers
    73%

    7Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale; du var sterkere enn jeg, og du vant. Jeg er blitt til latter dagen lang, alle håner meg.

    8For hver gang jeg taler, roper jeg ut, «Vold og ødeleggelse!» For Herrens ord har blitt til spott og hån for meg hele dagen.

  • Job 30:31
    73%

    31Litt er blitt til sørg, og min fløyte til de som gråter.

  • Sal 102:8
    73%

    8Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.

  • Job 17:2
    73%

    2Hvis ikke spotterne er med meg, så bor mitt øye i deres provokasjoner.

  • Sal 73:14
    73%

    14For hele dagen blir jeg rammet, hver morgen er jeg refset.

  • Klag 1:13
    73%

    13Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • Klag 3:1
    73%

    1Jeg er en mann som har sett nød ved hans vredes ris.

  • Job 16:20
    72%

    20Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,

  • Sal 88:8
    72%

    8Din harme hviler tungt over meg, og alle dine bølger har du latt skylde over meg. Sela.

  • Klag 3:9
    72%

    9Han har sperret mine veier med murstein, han har gjort mine stier kronglete.

  • Job 19:13
    72%

    13Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine kjenninger er blitt fremmede.

  • Jer 11:19
    72%

    19Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakt, og jeg visste ikke at de planla onde tanker mot meg, sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land så hans navn ikke mer huskes.

  • Jes 49:2
    72%

    2Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en utvalgt pil, i sitt kogger gjemte han meg.

  • Klag 1:21
    72%

    21De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.