Salmenes bok 102:3
Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.
For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Vend øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg og svar meg.
Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
For mine dager forsvinner som røk, og mine bein er som utbrent ildsted.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
Do not hide your face from me in the day of my distress; incline your ear to me; on the day I call, answer me quickly.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min trengsels dag; vend øret til meg; når jeg roper, svar meg straks.
Skjul ikke dit Ansigt for mig paa den Dag, jeg er i Angest, bøi dit Øre til mig paa den Dag, jeg paakalder, skynd dig og bønhør mig.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned like a hearth.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben brenner som et ildmerke.
Mine dager svinner bort som røk, og mine ben brenner som ild.
For my days{H3117} consume{H3615} away like smoke,{H6227} And my bones{H6106} are burned{H2787} as a firebrand.{H4168}
For my days{H3117} are consumed{H3615}{(H8804)} like smoke{H6227}, and my bones{H6106} are burned{H2787}{(H8738)} as an hearth{H4168}.
For my dayes are consumed awaye like smoke, & my bones are brent vp as it were a fyre brande.
For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.
For my dayes are consumed away like smoke: and my bones are burnt vp as though they were a firebrande.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.
For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
For my days go up in smoke, and my bones are charred like a fireplace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.
5 Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.
8 Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.
9 Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker meg som en ed.
10 For aske har jeg etet som brød, og min drikke blandet jeg med gråt.
11 På grunn av din vrede og din harme, for du løftet meg opp og kastet meg ned.
9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.
1 Min ånd er knust, mine dager er utslokket, gravene venter på meg.
14 De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.
13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.
4 Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.
30 Min hud er blitt svart og faller av meg, og mine knokler brenner av feber.
2 Herre, hør min bønn, og la mitt rop nå fram til deg.
16 Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.
17 Om natten bores mine knokler gjennom, og mine nerver finner ikke ro.
18 Med stor kraft forvandles min kjortel, som kragen på min tunika strammer den meg.
19 Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
23 Når folkene samles sammen, og rikene for å tjene Herren.
24 Han har ydmyket min kraft på veien og forkortet mine dager.
16 Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.
83 For jeg er blitt som en vinssekk i røyken, men dine forskrifter har jeg ikke glemt.
21 Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.
3 Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.
3 For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.
4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.
11 Mine dager har gått, mine planer er brutt, mine hjertes ønsker.
10 Herre, alt mitt begjær ligger åpen for deg; mine sukk er ikke skjult for deg.
28 Og jeg blir som råttent tre som en møll har spist opp.
14 Min Gud, gjør dem like virvlende støv, som halm for vinden.
10 Jeg ble stum og åpnet ikke min munn, for det er du som har gjort det.
12 For det er en ild som fortærer til undergang, den ville ha utryddet all min avling.
12 Jeg er blitt til hån for mine fiender og til frykt for mine naboer. De som ser meg på gaten, unngår meg.
5 Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.
6 Dagene mine er raskere enn en veverskyttel og tar slutt uten håp.
18 Ved Herren, hærskarenes Guds vrede, er landet stengt inne; folket blir som ildens brann. Ingen sparer sin bror.
3 Jeg ble stum i stillhet, jeg holdt meg fra å si noe godt, og min smerte ble stekt opp.
7 Skynd deg å svare meg, Herre, min ånd svinner hen. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers blir jeg som de som går ned i graven.
12 Mitt hjem er blitt revet opp og ført bort som et hyrdetelt; jeg har rullet mitt liv som en vever ruller opp et stykke, men du klipper meg av fra veven. Fra dag til natt avslutter du min eksistens.
13 Jeg roper for hjelp til morgen, lik en løve som knuser alle mine ben, fra dag til natt avslutter du min eksistens.
46 Du har forkortet hans ungdomsdager, dekket ham med skam. Sela.
7 Som når man pløyer og splitter jorden, er våre ben spredt ved gravens åpning.
2 Herre, i din vrede må du ikke irettesette meg, og i din harme må du ikke straffe meg.
19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært ørkendybdene, og flammen har svidd alle markens trær.
17 Når de oppvarmes, forsvinner de; når det er varmt, er de borte fra sitt sted.
11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
7 Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.
7 Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
20 'Våre fiender er utslettet, og ild fortærer deres rest.'