Klagesangene 3:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 51:8 : 8 Se, du gleder deg over sannhet i det indre, og i det skjulte lærer du meg visdom.
  • Jes 38:13 : 13 Jeg roper for hjelp til morgen, lik en løve som knuser alle mine ben, fra dag til natt avslutter du min eksistens.
  • Jer 50:17 : 17 Israel er et spredt får, drevet bort av løver. Først fortærte Assyrias konge ham, og siden brøt Babels konge, Nebukadnesar, hans knokler.
  • Sal 102:3-5 : 3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv. 4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo. 5 Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.
  • Sal 31:9-9 : 9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted. 10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.
  • Sal 38:2-8 : 2 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme! 3 For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt over meg. 4 Det er ingenting helt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd. 5 For mine synder går over hodet mitt, som en tung byrde er de for tunge for meg. 6 Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap. 7 Jeg er bøyd sammen og svært nedtrykt; hele dagen går jeg i sorg. 8 For mine sider er fulle av betennelse, og det er ikke noe helt i kroppen min.
  • Sal 32:3 : 3 Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.
  • Job 16:8-9 : 8 Du har grepet meg og gjort meg til et vitne; min utmattelse står mot meg og vitner mot meg. 9 Hans vrede har revet meg i stykker og hatet meg; han har skarpet tennene mot meg, min fiende stirrer på meg.
  • Sal 22:14 : 14 De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    83%

    3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.

    4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.

    5 Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Klag 3:3
    83%

    3 Han vender seg mot meg igjen og igjen hele dagen.

  • Klag 3:5-6
    2 vers
    83%

    5 Han har omringet meg med bitterhet og slit.

    6 I mørke steder lar han meg sitte som de som er døde for lenge siden.

  • Klag 3:11
    82%

    11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.

  • Klag 3:16-17
    2 vers
    81%

    16 Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.

    17 Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.

  • Job 7:5
    81%

    5 Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.

  • Klag 1:13
    80%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • Job 19:20
    79%

    20 Bein og hud kleber til meg, og jeg unnslipper med nød og neppe.

  • Job 33:21
    79%

    21 Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.

  • Job 10:11
    79%

    11 Du klede meg med hud og kjød, og sammenføyd meg med ben og sener.

  • Job 30:16-19
    4 vers
    79%

    16 Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.

    17 Om natten bores mine knokler gjennom, og mine nerver finner ikke ro.

    18 Med stor kraft forvandles min kjortel, som kragen på min tunika strammer den meg.

    19 Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.

  • Sal 31:10
    79%

    10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.

  • Sal 22:14-17
    4 vers
    78%

    14 De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.

    15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.

    16 Min styrke er tørket opp som et potteskår, og min tunge klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.

    17 Hunder omringer meg; en bande av onde kretser rundt meg; de gjennomborer mine hender og føtter.

  • Job 16:7-9
    3 vers
    78%

    7 Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.

    8 Du har grepet meg og gjort meg til et vitne; min utmattelse står mot meg og vitner mot meg.

    9 Hans vrede har revet meg i stykker og hatet meg; han har skarpet tennene mot meg, min fiende stirrer på meg.

  • Job 16:12-15
    4 vers
    78%

    12 Jeg var i fred, men han har brutt meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg; han satte meg opp som et mål for seg selv.

    13 Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten å spare; han utgyder min galle på jorden.

    14 Han bryter meg ned, brudd på brudd, og stormer mot meg som en kriger.

    15 Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.

  • Job 30:30
    77%

    30 Min hud er blitt svart og faller av meg, og mine knokler brenner av feber.

  • Klag 3:9
    77%

    9 Han har sperret mine veier med murstein, han har gjort mine stier kronglete.

  • Job 31:22
    77%

    22 da la min skulder falle av skulderen, og min arm brytes av fra sin plass.

  • Sal 38:3
    77%

    3 For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt over meg.

  • Sal 6:2
    77%

    2 Herre, i din vrede må du ikke irettesette meg, og i din harme må du ikke straffe meg.

  • Jes 38:13
    77%

    13 Jeg roper for hjelp til morgen, lik en løve som knuser alle mine ben, fra dag til natt avslutter du min eksistens.

  • Job 33:19
    76%

    19 Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben.

  • Mika 3:3
    76%

    3 Dere som eter mitt folks kjøtt, flår huden av dem, knuser deres knokler og deler dem opp som i en gryte, som kjøtt i en kjele.

  • Job 9:17
    75%

    17 Han knuser meg i stormen og legger mange sår på meg uten grunn.

  • Sal 129:3
    75%

    3 På ryggen min har plogmennene pløyd, de har gjort furer lange.

  • Sal 32:3
    75%

    3 Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    75%

    3 For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.

    4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Sal 38:7-8
    2 vers
    75%

    7 Jeg er bøyd sammen og svært nedtrykt; hele dagen går jeg i sorg.

    8 For mine sider er fulle av betennelse, og det er ikke noe helt i kroppen min.

  • Sal 51:8
    75%

    8 Se, du gleder deg over sannhet i det indre, og i det skjulte lærer du meg visdom.

  • Sal 102:23
    75%

    23 Når folkene samles sammen, og rikene for å tjene Herren.

  • Job 17:6
    75%

    6 Han har satt meg som et ordspråk blant folkene, og som spytt foran deres ansikter vil jeg være.

  • Job 19:26
    74%

    26 Etter at min hud er blitt ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud;

  • Sal 39:10
    74%

    10 Jeg ble stum og åpnet ikke min munn, for det er du som har gjort det.