Klagesangene 3:16
Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.
Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.
Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
Han knuste tennene mine med grus, han presset meg ned i aske.
Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
Han har også knust mine tenner med grus, dekket meg med aske.
Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
Han har knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.
Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in ashes.
Han har knust mine tenner med småstein, dekket meg med aske.
Og han knuste mine Tænder med Gruus, han nedtrykkede mig i Asken.
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Han har også knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.
He has also broken my teeth with gravel stones; He has covered me with ashes.
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
He hath also broken{H1638} my teeth{H8127} with gravel stones;{H2687} he hath covered{H3728} me with ashes.{H665}
He hath also broken{H1638}{(H8686)} my teeth{H8127} with gravel stones{H2687}, he hath covered{H3728}{(H8689)} me with ashes{H665}.
He hath smytten my teth in peces, & rolled me in the dust.
He hath also broken my teeth with stones, and hath couered me with ashes.
He hath smitten my teeth in peeces with stones, and roulled me in the dust.
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust.
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
ו(Vav) He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.
14 Jeg har blitt til latter blant alle mine folk, deres hånsang hele dagen.
15 Han har mettet meg med bitre urter, han har fylt meg med malurt.
2 Han har ledet meg og ført meg i mørke uten lys.
3 Han vender seg mot meg igjen og igjen hele dagen.
4 Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.
5 Han har omringet meg med bitterhet og slit.
6 I mørke steder lar han meg sitte som de som er døde for lenge siden.
7 Han har stengt meg inne uten utvei, han har lagt tunge lenker på meg.
19 Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
9 Han har sperret mine veier med murstein, han har gjort mine stier kronglete.
10 Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve i skjulte steder.
11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
7 Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.
8 Du har grepet meg og gjort meg til et vitne; min utmattelse står mot meg og vitner mot meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker og hatet meg; han har skarpet tennene mot meg, min fiende stirrer på meg.
10 De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
11 Gud har overgitt meg til onde menn, og kastet meg i hendene på de onde.
12 Jeg var i fred, men han har brutt meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg; han satte meg opp som et mål for seg selv.
13 Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten å spare; han utgyder min galle på jorden.
14 Han bryter meg ned, brudd på brudd, og stormer mot meg som en kriger.
15 Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.
9 Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker meg som en ed.
10 For aske har jeg etet som brød, og min drikke blandet jeg med gråt.
13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.
14 De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.
20 Bein og hud kleber til meg, og jeg unnslipper med nød og neppe.
17 Han knuser meg i stormen og legger mange sår på meg uten grunn.
18 Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
19 Husk min nød og mitt hjemløse liv, malurt og bitterhet.
3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.
4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.
5 Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.
8 Han har sperret min vei, så jeg ikke kan gå over, og han har lagt mørke over mine stier.
9 Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.
10 Han river meg ned fra alle kanter, så jeg går bort, og han rykker opp mitt håp som et tre.
11 Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.
6 Han har satt meg som et ordspråk blant folkene, og som spytt foran deres ansikter vil jeg være.
53 De kastet meg ned i en grop og la en stein over meg.
19 Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben.
3 For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.
4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.
7 De har gjort min vinranke til en ødemark og min fikentre til fliser; de har helt strippet den og kastet den bort, grenene dens er blitt hvite.
16 Med hyklere og bespottende latter, knirket de med tennene mot meg.
7 Jeg frykter ikke mange tusen folk som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
24 For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.
2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
3 For nå er den tyngre enn sanden ved havet, derfor er mine ord villfarne.