Klagesangene 3:19
Husk min nød og mitt hjemløse liv, malurt og bitterhet.
Husk min nød og mitt hjemløse liv, malurt og bitterhet.
Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
Tenk på min nød og mitt omflakkende liv, på malurten og gallen.
Husk min nød og min hjemløshet, malurt og galle!
Husk min nød og mitt liv i fangenskap, mine smerter.
Husk min lidelse og mitt elende, malurt og gift.
Jeg husker min lidelse og min elendighet, malurt og bitterhet.
Husk på min nød og min forfølgelse, malurt og bitterhet.
Husk min lidelse og min hjemløshet, malurt og besværet.
Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
Jeg husker min lidelse og mitt elend, malurt og bitterhet.
Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
Remember my affliction and my wandering—the bitterness and the gall.
Husk min nød og min hjemløshet, malurten og galskapen.
Kom min Elendighed og min Forfølgelse ihu, (ja) Malurt og Galde.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Når jeg husker min lidelse og min elendighet, malurt og bitterhet.
Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Husk min lidelse og min elendighet, malurten og gallen.
Husk min lidelse og min sorg, malurt og galde!
Husk min lidelse og min elendighet, malurten og gallen.
Husk min nød og min vandring, den bitre roten og giften.
Remember{H2142} mine affliction{H6040} and my misery,{H4788} the wormwood{H3939} and the gall.{H7219}
Remembering{H2142}{(H8798)} mine affliction{H6040} and my misery{H4788}, the wormwood{H3939} and the gall{H7219}.
O remembre yet my mysery and my trouble, the wormwod and the gall.
Remembring mine affliction, & my mourning, the wormewood and the gall.
O remember yet my miserie and my trouble, the wormewood and the gall.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
ז(Zayin) Remember my impoverished and homeless condition, which is a bitter poison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Sannelig, min sjel minnes dem og synker ned i meg.
21 Men dette vil jeg ha i tankene, derfor har jeg håp:
14 Jeg har blitt til latter blant alle mine folk, deres hånsang hele dagen.
15 Han har mettet meg med bitre urter, han har fylt meg med malurt.
16 Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.
17 Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.
18 Så jeg sa: Min kraft og mitt håp fra Herren har gått tapt.
5 Han har omringet meg med bitterhet og slit.
1 Jeg er en mann som har sett nød ved hans vredes ris.
20 Du kjenner min vanære, min skam og mine ydmykelser; alle mine motstandere står foran deg.
21 Hån har knekt mitt hjerte, jeg er syk. Jeg ventet på medfølelse, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
19 Ve meg for mitt sammenbrudd! Min skade er uhelbredelig. Jeg sa: Dette er virkelig min lidelse, og jeg må bære den.
16 Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.
9 Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker meg som en ed.
21 Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.
9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.
18 Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
27 Mine indre blir kokt og roer seg ikke, dagene med nød er foran meg.
15 Jeg vil spre dem blant folkeslag de ikke har kjennskap til, og jeg vil sende sverdet etter dem inntil jeg har utslettet dem.
13 Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten å spare; han utgyder min galle på jorden.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vrenger seg i meg. Jeg har vært svært opprørsk. Utendørs har sverdet fratatt barn; i huset, det råder død.
21 De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.
22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.
3 For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.
4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.
3 Dødens bånd omringet meg, og dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.
24 For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.
3 På nødens dag søkte jeg Herren; om natten rakte jeg ut min hånd uten å bli trøtt, min sjel nektet å la seg trøste.
18 Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.
19 Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben.
17 For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.
18 Se min lidelse og min nød, og tilgi alle mine synder.
12 Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.
13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.
10 Har Gud glemt sin nåde? Har han i vrede lukket sin medfølelse? Sela.
7 Jeg hater dem som holder seg til tomhetens avguder, men jeg stoler på Herren.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil gi frihet til min klage, og vil tale i min sjels bitterhet.
11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
2 Selv i dag er klagen min bitter. Min hånd er tung over mine sukk.
20 Hvorfor gir Gud lys til dem som har det tungt, og liv til dem som er bitre i sin sjel,
26 For du skriver ned bitre ting mot meg og lar meg lide for mine ungdomssynder.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift, Guds redsler stiller seg mot meg.
4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.
4 På grunn av fiendens stemme, på grunn av den ugudeliges undertrykkelse, for de fører elendighet over meg og forfølger meg i vrede.
6 Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
7 Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
15 Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har selv gjort det. Jeg skal trå varsomt gjennom alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn tilbake; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.