Jobs bok 13:26
For du skriver ned bitre ting mot meg og lar meg lide for mine ungdomssynder.
For du skriver ned bitre ting mot meg og lar meg lide for mine ungdomssynder.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære ungdommens misgjerninger.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg bøte for mine ungdomssynder.
For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
For du skriver bitre ting mot meg, og gjør meg ansvarlig for ungdommens synder.
For du skriver bitre ting mot meg, og får meg til å bære skylden for mine ungdoms synder.
For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
For du skriver bittere ting mot meg og regner meg som ansvarlig for min ungdoms synder.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For You write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.
For du skriver bitre anklager mot meg og tildeler meg synder fra min ungdom.
Thi du skriver Bitterheder op mod mig, og lader mig faae min Ungdoms Synder til Arv.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg og tvinger meg til å eie min ungdoms misgjerninger.
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære de synder jeg gjorde i ungdommen.
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdomssynder.
For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
For thou writest{H3789} bitter things{H4846} against me, And makest me to inherit{H3423} the iniquities{H5771} of my youth:{H5271}
For thou writest{H3789}{(H8799)} bitter things{H4846} against me, and makest me to possess{H3423}{(H8686)} the iniquities{H5771} of my youth{H5271}.
that thou layest so sharply to my charge, and wilt vtterly vndoo me, for ye synnes of my yougth?
For thou writest bitter things against me, and makest me to possesse the iniquities of my youth.
For thou layest sharply to my charge, and punishest me for the sinnes of my youth.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:
For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Du setter mine føtter i stokken, vokter alle mine veier og setter gru på stiene til mine føtter.
7 Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.
8 Du har grepet meg og gjort meg til et vitne; min utmattelse står mot meg og vitner mot meg.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite min overtredelse og synd.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
25 Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge tørt strå?
16 Nå teller du mine skritt, og du holder ikke øye med min synd.
17 Min overtredelse er forseglet i en pose, og du pakker over min skyld.
14 Hvis jeg synder, ser du på meg og tenderer ikke til å tilgi meg fra min skyld.
6 For du leter etter min skyld og søker etter min synd.
10 Se, han finner anledninger mot meg, han holder meg for sin fiende.
11 Han setter mine føtter i stokken, og han vokter alle mine veier.
20 Dersom jeg har syndet, hva kan jeg gjøre mot deg, du menneskevokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg blir en byrde for deg?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil søke meg, men jeg er borte.
16 Hvis jeg løfter hodet, jakter du meg som en løve, og du viser igjen din underfulle kraft mot meg.
17 Du fornyer dine vitnesbyrd mot meg, øker din harme mot meg; skiftende kamphærer er mot meg.
17 Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.
13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.
14 Mine overtredelsers åk er sammenflettet av hans hånd. De kom opp på min nakke; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hender; jeg kan ikke reise meg.
12 På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
17 Se, det ble meg til bitterhet, bitterhet, men du har elsket min sjel ut av undergangens gravens dyp, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
4 Har du ikke fra nå av ropt til meg: 'Min far, du er min ungdoms venn.'
21 Du har blitt grusom mot meg, med styrken i din hånd forfølger du meg.
28 da gruer jeg meg for alle mine plager, fordi jeg vet at du ikke frikjenner meg.
18 Dine veier og dine gjerninger har forårsaket dette for deg; dette er din ulykke, for den er bitter, og den har nådd ditt hjerte.
23 Men du, Herre, kjenner til alle deres råd mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres synd, slett ikke deres synd fra ditt åsyn, men la dem snuble foran deg; gjør med dem i din vrede.
22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.
3 Dette er tiende gang dere håner meg; dere skammer dere ikke for å behandle meg dårlig?
10 For aske har jeg etet som brød, og min drikke blandet jeg med gråt.
43 Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men gjorde meg rasende med alle disse tingene, se, jeg vil legge din ferd på ditt eget hode, sier Herren Gud. Du har heller ikke praktisert denne skammelige oppførselen bare for dine avskyeligheter.
4 Vask meg fullstendig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
3 Du som hører bønn, til deg kommer alle mennesker.
3 Og på dette har du festet dine øyne, og meg fører du for dom.
26 Minn meg, la oss føre sak sammen; tal du så du kan bli rettferdiggjort.
5 Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og påpeker min vanære,
7 Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser. Minnes meg i din miskunn, for din godhets skyld, Herre.
22 Når du sier i hjertet ditt: Hvorfor har dette hendt meg? På grunn av dine mange synder er skjørtene dine avslørt og hælene dine tråkket på.
4 Det er ingenting helt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
2 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme!
8 Du har satt våre misgjerninger for ditt ansikt, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og hvor lenge skal jeg se på ulykker? Foran meg er herjing og vold; det oppstår trette og misnøye.
3 På ryggen min har plogmennene pløyd, de har gjort furer lange.
11 Hans ben var fylt av hans ungdoms styrke, men den skal ligge ned med ham i støvet.
16 Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.
17 Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.
15 Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har selv gjort det. Jeg skal trå varsomt gjennom alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.
4 Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.
8 For deres urett, fri dem i vrede. Gud, fell folkeslag.
13 At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?