Jobs bok 33:21

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 19:20 : 20 Bein og hud kleber til meg, og jeg unnslipper med nød og neppe.
  • Ordsp 5:11 : 11 Du vil stønne til slutt, når din kropp og ditt kjøtt blir fortært.
  • Sal 22:15-17 : 15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg. 16 Min styrke er tørket opp som et potteskår, og min tunge klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv. 17 Hunder omringer meg; en bande av onde kretser rundt meg; de gjennomborer mine hender og føtter.
  • Sal 32:3-4 : 3 Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen. 4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg, min livskraft svant i sommerens tørke. Sela.
  • Sal 39:11 : 11 Fjern din plage fra meg, jeg går til grunne ved din hardskrape.
  • Sal 102:3-5 : 3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv. 4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo. 5 Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.
  • Job 7:5 : 5 Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.
  • Job 13:28 : 28 Og jeg blir som råttent tre som en møll har spist opp.
  • Job 14:20 : 20 Du overvinner ham for alltid, og han drar bort; du endrer hans ansikt og sender ham bort.
  • Job 14:22 : 22 Hans kropp kjenner kun smerte over seg selv, og hans sjel sørger over seg selv.
  • Job 16:8 : 8 Du har grepet meg og gjort meg til et vitne; min utmattelse står mot meg og vitner mot meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:19-20
    2 vers
    85%

    19 Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben.

    20 Så hans sjel vender seg bort fra brød, og hans hjerte fra den ettertraktede maten.

  • Job 33:22
    84%

    22 Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til de som gir døden.

  • Klag 3:4
    79%

    4 Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    79%

    3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.

    4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.

    5 Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Job 14:22
    78%

    22 Hans kropp kjenner kun smerte over seg selv, og hans sjel sørger over seg selv.

  • Job 18:12-14
    3 vers
    77%

    12 Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.

    13 Deler av huden hans vil bli fortært, dødens førstefødte vil fortære hans lemmer.

    14 Han vil bli revet bort fra sitt telts trygghet og ført til skrekkens konge.

  • Job 7:5
    77%

    5 Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.

  • Job 13:28
    76%

    28 Og jeg blir som råttent tre som en møll har spist opp.

  • Job 20:11
    76%

    11 Hans ben var fylt av hans ungdoms styrke, men den skal ligge ned med ham i støvet.

  • Job 15:28-29
    2 vers
    76%

    28 Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, tiltenkt til ruiner.

    29 Han blir ikke rik, hans eiendeler vil ikke vare, hans eiendom vil ikke spre seg i jorden.

  • Job 21:24-25
    2 vers
    75%

    24 Hans kropp er fyldig av marg, og knoklene er vætet av marg.

    25 En annen dør med bitter sjel, aldri har han smakt det gode.

  • Klag 4:8
    75%

    8 Nå er deres hud mørkere enn svart, deres kropp er ikke gjenkjent i gatene. Deres hud klamrer seg til deres bein, den er blitt tørr som tre.

  • Job 19:20
    75%

    20 Bein og hud kleber til meg, og jeg unnslipper med nød og neppe.

  • Sal 31:10
    75%

    10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.

  • Job 41:23
    75%

    23 Havet får han til å koke som en gryte; han får dybden til å skumme som en salve!

  • Sal 109:24
    75%

    24 Mine knær vakler av faste, og mitt kjøtt er blitt magert uten fett.

  • Sal 141:7
    74%

    7 Som når man pløyer og splitter jorden, er våre ben spredt ved gravens åpning.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    74%

    14 De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.

    15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.

  • Job 30:17-18
    2 vers
    74%

    17 Om natten bores mine knokler gjennom, og mine nerver finner ikke ro.

    18 Med stor kraft forvandles min kjortel, som kragen på min tunika strammer den meg.

  • Ordsp 5:11
    73%

    11 Du vil stønne til slutt, når din kropp og ditt kjøtt blir fortært.

  • Fork 5:17
    73%

    17 Se, det jeg har sett som godt og deilig, er å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som man strever under solen, i de få dagene av livet Gud gir ham, for det er hans del.

  • Job 20:21
    73%

    21 Ingen overlevende forblir etter hans mat; derfor varer ikke hans velstand.

  • Job 6:7
    73%

    7 Min sjel nekter å røre ved dem; de er som avskyeligheter i mitt brød.

  • Job 19:26
    73%

    26 Etter at min hud er blitt ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud;

  • Mika 3:3
    73%

    3 Dere som eter mitt folks kjøtt, flår huden av dem, knuser deres knokler og deler dem opp som i en gryte, som kjøtt i en kjele.

  • Job 30:30
    72%

    30 Min hud er blitt svart og faller av meg, og mine knokler brenner av feber.

  • Job 33:25
    72%

    25 Da skal hans kropp bli friskere enn i ungdommen, han skal vende tilbake til sine ungdomsdager.

  • Job 24:20
    72%

    20 Livmoren glemmer ham, marken spiser ham søtlig, han huskes ikke mer, og ondskapen brytes som et tre.

  • Sal 41:8
    72%

    8 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de planlegger ondt mot meg.

  • Job 20:14
    72%

    14 hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?

  • Klag 3:11
    72%

    11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.

  • Job 18:16
    72%

    16 Under vil røttene hans tørke ut, og ovenfra vil hans grener visne.

  • Sal 38:7
    72%

    7 Jeg er bøyd sammen og svært nedtrykt; hele dagen går jeg i sorg.

  • Sal 107:18
    72%

    18 De følte avsky for all mat, og de nærmet seg dødens porter.

  • Job 20:7
    72%

    7 vil han forsvinne for alltid som sin egen skitt; de som så ham, vil spørre: Hvor er han?

  • Klag 1:13
    71%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • Job 15:23
    71%

    23 Han streifer omkring etter brød, hvor er det? Han vet at dagen med mørke er klar til hånden hans.

  • Job 20:26
    71%

    26 Fuldstendig mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ikke er pustet på vil fortære ham; den vil fortære igjen i hans telt.

  • Job 31:22
    71%

    22 da la min skulder falle av skulderen, og min arm brytes av fra sin plass.

  • Job 21:32
    71%

    32 Men han blir båret til graven, og et gravkammer overvåker hans hvilested.

  • Job 20:9
    71%

    9 Øyet som så ham, vil ikke se ham mer, og hans sted vil aldri mer få øye på ham.