Jobs bok 14:22

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hans kropp kjenner kun smerte over seg selv, og hans sjel sørger over seg selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 19:20 : 20 Bein og hud kleber til meg, og jeg unnslipper med nød og neppe.
  • Job 19:22 : 22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og kan dere ikke få nok av mitt kjøtt?
  • Job 19:26 : 26 Etter at min hud er blitt ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud;
  • Job 33:19-21 : 19 Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben. 20 Så hans sjel vender seg bort fra brød, og hans hjerte fra den ettertraktede maten. 21 Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.
  • Ordsp 14:32 : 32 Den ugudelige blir kastet ned av sin ondskap, men den rettferdige har en tilflukt i døden.
  • Luk 16:23-24 : 23 Og i dødsriket, der han ble pint, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang. 24 Da ropte han: 'Far Abraham, ha barmhjertighet med meg og send Lasarus, så han kan dyppe fingertuppen i vann og avkjøle tungen min, for jeg lider stor nød i denne flammen.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:18-22
    5 vers
    80%

    18Han holder hans sjel tilbake fra graven og hans liv fra å gå under av sverdet.

    19Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben.

    20Så hans sjel vender seg bort fra brød, og hans hjerte fra den ettertraktede maten.

    21Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.

    22Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til de som gir døden.

  • Job 14:21
    79%

    21Hans barn blir æret, men han vet det ikke; de blir nedvurdert, men han forstår det ikke.

  • Job 21:25
    77%

    25En annen dør med bitter sjel, aldri har han smakt det gode.

  • Fork 5:17
    76%

    17Se, det jeg har sett som godt og deilig, er å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som man strever under solen, i de få dagene av livet Gud gir ham, for det er hans del.

  • Ordsp 5:11
    76%

    11Du vil stønne til slutt, når din kropp og ditt kjøtt blir fortært.

  • Job 20:10-11
    2 vers
    75%

    10Hans barn må søke nåde hos de fattige, og hans hender må gi tilbake hans rikdom.

    11Hans ben var fylt av hans ungdoms styrke, men den skal ligge ned med ham i støvet.

  • Fork 2:23
    74%

    23For alle hans dager er bare sorg og hans arbeid er irritasjon; selv om natten finner ikke hjertet ro. Også dette er tomhet.

  • Job 15:20-21
    2 vers
    73%

    20Den onde er i smerte alle sine dager, og få blir årene for gjerrige.

    21Lyden av redsel er i hans ører; i fred kommer ødeleggeren over ham.

  • Klag 3:4
    73%

    4Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.

  • Hos 13:13
    73%

    13Fødselsveene kommer for ham, men han er en uforstandig sønn, for når tidens fylde er der, står han ikke frem ved utgangen av morslivet.

  • Sal 73:21
    72%

    21Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.

  • Job 41:22
    72%

    22Under ham er det skarpe skår; han sprer dem som harver på gjørme.

  • Job 30:24
    72%

    24Men ikke rekker man ut hånden når man ligger i ruiner, selv når de i deres elendighet roper om hjelp.

  • Job 3:20
    72%

    20Hvorfor gir Gud lys til dem som har det tungt, og liv til dem som er bitre i sin sjel,

  • Jes 38:15
    72%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har selv gjort det. Jeg skal trå varsomt gjennom alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Job 15:24
    72%

    24Trengsel og angst forferder ham, de overmanner ham som en konge klar til kamp.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    72%

    16Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.

    17Om natten bores mine knokler gjennom, og mine nerver finner ikke ro.

  • Job 21:32
    71%

    32Men han blir båret til graven, og et gravkammer overvåker hans hvilested.

  • Job 24:12
    71%

    12Fra byen høres de døendes sukk, og de såredes sjel roper om hjelp; men Gud legger ikke merke til dumhet.

  • Sal 102:5
    71%

    5Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Sal 55:4
    71%

    4På grunn av fiendens stemme, på grunn av den ugudeliges undertrykkelse, for de fører elendighet over meg og forfølger meg i vrede.

  • Job 27:15
    71%

    15De som overlever ham, vil dø av pest, og hans enker vil ikke sørge over ham.

  • Jes 65:14
    71%

    14Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets smerte og klage av knust ånd.

  • Job 20:20
    71%

    20fordi han ikke kjente tilfredsstillelse i magen, vil han ikke unnslippe med sine dyrebare ting.

  • Job 18:12-13
    2 vers
    71%

    12Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.

    13Deler av huden hans vil bli fortært, dødens førstefødte vil fortære hans lemmer.

  • Ordsp 14:13
    71%

    13Selv i latter kan hjertet ha sorg, og gleden kan ende i sorg.

  • Klag 3:28
    71%

    28La ham sitte alene og tie, når Herrens hånd har lagt det på ham.

  • Jes 21:3
    71%

    3Derfor er mine hofter fylt med angst, fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg er såret av å høre, forferdet av å se.

  • Sal 143:4
    71%

    4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Job 7:11
    71%

    11Derfor vil jeg ikke holde min munn tilbake; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.

  • Sal 49:19
    71%

    19Selv om han selv velsigner sin sjel mens han lever, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv,

  • Job 20:14
    71%

    14hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?

  • Job 18:18
    71%

    18De vil jage ham fra lys til mørke, og fra verden vil de fordrive ham.

  • Sal 31:10
    71%

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.

  • Job 21:20-21
    2 vers
    71%

    20Deres øyne skal se deres egen undergang, og de skal drikke av Den Allmektiges vrede.

    21Hva bryr han seg om sin familie etter seg, når tallet på hans måneder er avgjort?

  • Jer 10:19
    70%

    19Ve meg for mitt sammenbrudd! Min skade er uhelbredelig. Jeg sa: Dette er virkelig min lidelse, og jeg må bære den.

  • Ordsp 11:17
    70%

    17Den som gjør godt mot sin sjel, er en mann med godhet, men den som forstyrrer sitt eget kjøtt, er grusom.

  • Fork 5:14
    70%

    14Slik som han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake, som han kom, og han kan ikke ta noe som han har arbeidet for med seg i hånden når han drar.

  • Esek 21:6
    70%

    6Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • 1 Mos 44:29
    70%

    29Hvis dere også tar denne fra meg, og ulykke skulle skje ham, vil dere bringe min grå hår sorgfull til graven.

  • Jer 8:18
    70%

    18Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.