Salmenes bok 107:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De følte avsky for all mat, og de nærmet seg dødens porter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 88:3 : 3 La min bønn komme fram for deg, bøy ditt øre til min klage.
  • Sal 9:13 : 13 For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
  • Jes 38:10 : 10 Jeg sa: «I min beste alder må jeg gå til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.»
  • Job 33:19-22 : 19 Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben. 20 Så hans sjel vender seg bort fra brød, og hans hjerte fra den ettertraktede maten. 21 Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut. 22 Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til de som gir døden.
  • Job 38:17 : 17 Har dødens porter blitt åpenbart for deg, eller har du sett skyggedødens porter?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:20-22
    3 vers
    80%

    20 Så hans sjel vender seg bort fra brød, og hans hjerte fra den ettertraktede maten.

    21 Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.

    22 Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til de som gir døden.

  • Sal 107:5-6
    2 vers
    80%

    5 De var sultne og også tørste; deres sjel ble svak inni dem.

    6 De ropte til Herren i sin nød, og fra deres trengsler reddet han dem.

  • Sal 107:17
    77%

    17 Dårer ble plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger.

  • Sal 107:19
    76%

    19 Så ropte de til Herren i sin nød, og fra deres trengsler frelste han dem.

  • Job 6:7
    76%

    7 Min sjel nekter å røre ved dem; de er som avskyeligheter i mitt brød.

  • Sal 78:30
    74%

    30 Men før de hadde stillet sin hunger, mens maten ennå var i deres munn,

  • Sal 33:19
    73%

    19 For å redde deres liv fra døden og holde dem i live i hungerens tid.

  • Sal 78:18
    72%

    18 De fristet Gud i sitt hjerte, ved å kreve mat til sitt begjær.

  • Jes 8:21
    72%

    21 Og de vil dra omkring, undertrykt og sultne, og når de er sultne, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.

  • Job 21:25
    72%

    25 En annen dør med bitter sjel, aldri har han smakt det gode.

  • Esek 4:17
    72%

    17 Slik skal de mangle brød og vann, og den ene skal bli forferdet over den andre, og de skal visne bort på grunn av deres synd.

  • Sal 107:26-28
    3 vers
    71%

    26 De steg opp til himmelen, de sank ned i dypet; deres sjel smeltet bort i nød.

    27 De ravet og tumlet som en drukken mann, og all deres visdom var borte.

    28 Så ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler.

  • Job 30:3-4
    2 vers
    70%

    3 De er utmagrede av mangel og sult, flykter til den tørre ødemarken hvor intet annet enn ødeleggelse finnes.

    4 De plukker mallow blant busker, og røttene av bramser er deres mat.

  • Ordsp 27:7
    70%

    7 En mett sjel trår honning under fot, men for en sulten sjel smaker alt bittert som søtt.

  • Sal 107:9-13
    5 vers
    70%

    9 For han mettet den lengtende sjel, og den sultne sjel fylte han med det gode.

    10 De som satt i mørke og i dødsskygge, bundet i nød og jern,

    11 fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord og foraktet Den Høyestes råd,

    12 deres hjerte ble ydmyket av slit; de snublet, og det var ingen som hjalp.

    13 Så ropte de til Herren i sin nød, og fra deres trengsler frelste han dem.

  • 3 Mos 11:11
    70%

    11 De skal være en styggedom for dere; deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres åtsler skal dere avsky.

  • Sal 109:24
    69%

    24 Mine knær vakler av faste, og mitt kjøtt er blitt magert uten fett.

  • Jes 65:4
    69%

    4 De som sitter i gravene og overnatter på de skjulte stedene, spiser svinekjøtt, og i deres kar er en avskyelig buljong.

  • Sal 106:15
    69%

    15 Han ga dem det de ba om, men sendte sykdom som tynget deres sjeler.

  • Jes 66:24
    69%

    24 De skal gå ut og se på likene av de mennene som gjorde opprør mot meg. For deres mark skal ikke dø, og deres ild skal ikke slokkes, og de skal være til avsky for alt kjød.

  • Sal 79:2
    68%

    2 De ga dine tjeneres døde kropper som føde for himmelens fugler, kjøttet av dine trofaste som mat til jordens ville dyr.

  • Sal 107:39
    68%

    39 Men de ble få og bøyde seg ned av trykk, ulykke og sorg.

  • Sal 106:28
    68%

    28 De bandt seg til Ba'al-Peor og spiste ofringer til døde.

  • 4 Mos 11:33
    68%

    33 Mens kjøttet ennå var mellom tennene og før det var tygget, flammet Herrens vrede opp mot folket, og Herren slo dem med en svært stor plage.

  • Sal 105:35
    68%

    35 De åt opp alt gresset i deres land, og fortærte frukten av deres jord.

  • 2 Kong 4:40
    68%

    40 De helte opp suppen til mennene for å spise. Men da de begynte å spise av suppen, ropte de høyt og sa: «Død er i gryten, du gudsmann!» Og de kunne ikke spise den.

  • Klag 1:11
    68%

    11 Alt hennes folk sukker, de leter etter brød. De har gitt sine dyrebare skatter for mat, for å holde liv i seg. Se, Herre, og merk deg hvordan jeg er blitt foraktet!

  • Job 36:14
    68%

    14 Deres sjel dør i ungdommen, og deres liv blant de urene.

  • Klag 4:9
    68%

    9 De som ble drept med sverd er lykkeligere enn de som dør av sult; de visner bort, gjennomboret, fordi de mangler markens grøde.

  • Esek 4:14
    68%

    14 Da sa jeg: Å, min Herre Gud, se, min sjel har aldri blitt urent, for fra min ungdom til nå har jeg aldri spist noe som døde av seg selv eller ble revet i hjel, og aldri har urent kjøtt kommet i min munn.

  • Job 20:14
    68%

    14 hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?

  • Sal 78:33
    68%

    33 Derfor lot han deres dager ende i tomhet og deres år i redsel.

  • Klag 1:19
    68%

    19 Jeg ropte til mine elskede; de har sveket meg. Mine prester og mine eldste visner i byen, mens de leter etter mat for å gjenopprette sitt liv.

  • Sal 116:3
    68%

    3 Dødens bånd omringet meg, og dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.

  • Sal 59:15
    67%

    15 Og de kommer igjen om kvelden, hyler som hunder og streifer omkring i byen.

  • Hos 7:14
    67%

    14 De roper ikke til meg med hjertet, men jamrer seg på sine senger. De samler seg for korn og ny vin, men de vender seg bort fra meg.

  • Hos 9:4
    67%

    4 De skal ikke helle ut vin for Herren, og deres offer skal ikke behage ham. Det blir som sørgebrød for dem; alle som spiser det, blir urene. For brødet deres er for dem selv, og det skal ikke komme inn Herrens hus.

  • 4 Mos 21:5
    67%

    5 Folket klagde mot Gud og Moses: "Hvorfor førte du oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er verken brød eller vann her, og vi avskyr dette elendige brødet."

  • Jer 16:4
    67%

    4 De skal dø av smertefulle sykdommer, de skal ikke bli sørget over eller begravet, de skal ligge som gjødsel på jorden. De skal omkomme ved sverdet og av sult, og deres døde kropper skal bli til føde for himmelens fugler og markens dyr.

  • Sal 18:5
    67%

    5 Dødens bånd omgav meg, ødeleggelsens floder skremte meg.