Hosea 9:4
De skal ikke helle ut vin for Herren, og deres offer skal ikke behage ham. Det blir som sørgebrød for dem; alle som spiser det, blir urene. For brødet deres er for dem selv, og det skal ikke komme inn Herrens hus.
De skal ikke helle ut vin for Herren, og deres offer skal ikke behage ham. Det blir som sørgebrød for dem; alle som spiser det, blir urene. For brødet deres er for dem selv, og det skal ikke komme inn Herrens hus.
De skal ikke utgyte drikkoffer for Herren, og de skal ikke være til behag for ham. Deres offer blir for dem som sørgebrød; alle som spiser det, blir urene. For det brødet de trenger for å holde livet oppe, skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke skjenke vin for Herren, og deres slaktoffer skal ikke være ham til behag. Deres brød blir som sørgebrød; alle som spiser det, blir urene. For brødet deres er for dem selv; det skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke skjenke vin for Herren, og ofrene deres skal ikke være ham til behag. Ofrene deres skal være for dem som sorgbrød; alle som spiser av det, blir urene. For brødet deres er bare til dem selv; det skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke ofre vin til Herren, for deres slaktoffer vil ikke bli akseptert av ham. Det er som urent brød for dem; alle som spiser av det, blir urene. For deres brød er bare for eget utbytte, og det kan ikke bringes inn i Herrens hus.
De skal ikke ofre vin til Herren, og deres offer vil ikke være til behag for ham. Deres ofringer skal være som sørgebrød for dem; alle som spiser av det, skal forurenses. For deres brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke bringe vinoffer til HERREN; deres ofre blir som sørgebrød; alle som spiser det, skal være urene; deres brød for sjelen skal ikke komme inn i HERRENS hus.
De skal ikke skjenke vin som drikkoffer for Herren og behager ikke ham. Deres slaktoffer skal for dem være som sørgebrød; alle som spiser det blir urene. For brødet er for deres lyst, det skal ikke komme i Herrens hus.
De skal ikke ofre vin til Herren, og deres ofre skal ikke behage ham. De skal bli som sørgebrød for dem; alle som spiser av det, blir urene. For deres brød er for deres eget liv, det skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke ofre vinoffer til Herren, og deres offergaver skal ikke behage ham. Deres offer skal være for dem som sørgebrød; alle som spiser av det, skal bli forurenset, fordi deres brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke ofre vinofringer til Herren, ei heller være behagelige for ham; deres offer skal bli som sørgenes brød, og alle som spiser av det, skal være uren – for deres sjels brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skal ikke ofre vinoffer til Herren, og deres offergaver skal ikke behage ham. Deres offer skal være for dem som sørgebrød; alle som spiser av det, skal bli forurenset, fordi deres brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
They will no longer pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him. Their sacrifices will be like the bread of mourners; all who eat it will become defiled. Their food will only satisfy their own appetite; it will not enter the house of the LORD.
De skal ikke ofre vin til Herren, og deres slaktofre skal ikke behage ham. Det vil være som sørgebrød for dem. Alle som spiser det vil bli urene, for deres brød skal bare være til deres egen sult, og det skal ikke komme inn i Herrens hus.
De skulle ikke udøse Viin til Drikoffer for Herren, og ikke behage ham; deres Slagtoffer (skal vorde) dem som de Sørgendes Brød; Alle, som æde det, skulle blive urene; thi deres Brød er for deres Sjæles (Lyst), det skal ikke komme i Herrens Huus.
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the use of the LORD.
De skal ikke ofre vin til Herren, og deres offer skal ikke behage ham; deres ofringer skal være som sorgens brød for dem; alle som spiser av det, blir urene, for deres brød skal ikke komme inn i Herrens hus.
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him; their sacrifices shall be to them as the bread of mourners; all who eat thereof shall be polluted, for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
De skal ikke ofre vin til Herren, og de vil ikke være til behag for ham. Deres offer vil være som sørgemåltid; alle som spiser av det skal bli urene. For deres brød vil være til deres egen appetitt. Det vil ikke komme inn i Herrens hus.
De ofrer ikke vin til Herren, og deres offer er ikke søtt for Ham. Deres ofre er som sørgebrød for dem, alle som spiser dem blir urene. For deres brød er for dem selv, det kommer ikke inn i Herrens hus.
De skal ikke skjenke vinofringer til Herren, heller ikke skal de være behagelige for ham: deres ofre skal være som sorgens brød for dem; alle som spiser av det skal bli urene; for deres brød skal være for deres appetitt; det skal ikke komme inn i Herrens hus.
De vil ikke gi vinoffer til Herren, de vil ikke laga offer for ham; deres brød vil være som sorgens brød; alle som spiser det, vil bli urene, for deres brød skal kun være for deres lyster, det vil ikke komme inn i Herrens hus.
They shall not pour{H5258} out [wine-]{H3196} [offerings] to Jehovah,{H3068} neither shall they be pleasing{H6149} unto him: their sacrifices{H2077} shall be unto them as the bread{H3899} of mourners;{H205} all that eat{H398} thereof shall be polluted;{H2930} for their bread{H3899} shall be for their appetite;{H5315} it shall not come{H935} into the house{H1004} of Jehovah.{H3068}
They shall not offer{H5258}{(H8799)} wine{H3196} offerings to the LORD{H3068}, neither shall they be pleasing{H6149}{(H8799)} unto him: their sacrifices{H2077} shall be unto them as the bread{H3899} of mourners{H205}; all that eat{H398}{(H8802)} thereof shall be polluted{H2930}{(H8691)}: for their bread{H3899} for their soul{H5315} shall not come{H935}{(H8799)} into the house{H1004} of the LORD{H3068}.
They poure out no wyne for a drinkofferinge vnto the LORDE, nether geue they him their slayne offeringes: but they be vnto them as mourners meates, wherin all they that eate them, are defyled. For the bred that they haue soch lust vnto, shal not come in the house of the LORDE.
They shall not offer wine to the Lorde, neither shall their sacrifices be pleasant vnto him: but they shall be vnto them as the bread of mourners: al that eate thereof, shalbe polluted: for their bread for their soules shall not come into the house of the Lord.
They powre out no wine for a drynke offeryng vnto the Lorde, neither shall their slayne offeringes be pleasaunt vnto him, they shalbe vnto them as the bread of mourners, all they that eate shalbe defiled: for their bread for their soules shall not come into the house of the Lorde.
They shall not offer wine [offerings] to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices [shall be] unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
They won't pour out wine offerings to Yahweh, Neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; All who eat of it will be polluted; For their bread will be for their appetite. It will not come into the house of Yahweh.
They pour not out wine to Jehovah, Nor are they sweet to Him, Their sacrifices `are' as bread of mourners to them, All eating it are unclean: For their bread `is' for themselves, It doth not come into the house of Jehovah.
They shall not pour out wine-offerings to Jehovah, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of Jehovah.
They shall not pour out wine-[ offerings] to Jehovah, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of Jehovah.
They will give no wine offering to the Lord, they will not make offerings ready for him; their bread will be like the bread of those in sorrow; all who take it will be unclean, because their bread will be only for their desire, it will not come into the house of the Lord.
They won't pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat of it will be polluted; for their bread will be for their appetite. It will not come into the house of Yahweh.
They will not pour out drink offerings of wine to the LORD; they will not please him with their sacrifices. Their sacrifices will be like bread eaten while in mourning; all those who eat them will make themselves ritually unclean. For their bread will be only to satisfy their appetite; it will not come into the temple of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Grødeoffer og drikkoffer er avskåret fra Herrens hus; prestene sørger, Herrens tjenere.
2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi næring, og ny vin skal svikte henne.
3 De skal ikke bo i Herrens land. Efraim skal vende tilbake til Egypt, og i Assyria skal de spise urene ting.
13 De ofrer kjøtt i de gaver, og de spiser det, men Herren tar det ikke til velbehag. Nå vil han huske deres ondskap og straffe deres synder. De skal vende tilbake til Egypt.
5 Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, og på Herrens festdag?
24 Bruisede, knuste, revne eller avskårne testikler skal dere ikke ofre til Herren, og slike ting skal dere ikke gjøre i deres land.
25 Fra hånden til en fremmed må dere ikke bringe brødet til deres Gud av disse, for deres skade er på dem; det er lyte på dem, de skal ikke aksepteres på deres vegne.
12 Når de faster, vil jeg ikke høre deres rop, og når de bærer fram brennoffer og matoffer, vil jeg ikke ha dem i nåde. Men med sverd, hunger og pest vil jeg gjøre ende på dem.
13 Bind sekkelerret om dere og sørg, dere prester! Hyl, dere som tjener alteret. Kom, tilbring natten i sekkelerret, dere som tjener min Gud! For grødeoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra deres Guds hus.
7 Ingen skal bryte brød for dem i sorg for å trøste dem for de døde, og ingen skal gi dem en trøstekopp å drikke for deres fedre og mødre.
8 Du skal heller ikke gå inn i huset til festkroene for å sitte med dem, spise og drikke.
22 For om dere tilbyr meg brennoffer og matoffer, vil jeg ikke godta dem, og freden av deres beste dyr vil jeg ikke se på.
9 Du skal ikke ofre fremmed røkelse der, heller ikke brennoffer eller grødeoffer, og du skal ikke helle noe drikkoffer derpå.
9 De drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
6 De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige Guds navn, for de bærer Herrens ildoffer og deres Guds matoffer. Derfor skal de være hellige.
13 Og Herren sa: Slik skal Israels barn spise sitt urene brød blant de folkeslagene jeg vil drive dem bort til.
7 Ved å bringe besmittet mat på mitt alter. Men dere sier: 'Hvordan har vi besmittet deg?' Ved å si at Herrens bord er foraktet.
8 Når dere bringer et blint dyr som offer, er det ikke galt? Når dere bringer et halt og sykt dyr, er det ikke galt? Gi det til din guvernør! Vil han bli tilfreds med deg eller vise deg velvilje? sier Herren, hærskarenes Gud.
7 De skal ikke lenger ofre sine slaktofre til de geite-demoner som de driver hor med. Dette skal være en evig ordning for dem gjennom alle deres generasjoner.
8 Du skal si til dem: Hver og en av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dem, som ofrer brennoffer eller slaktoffer
4 De flers onde sorger for de som skynder seg etter andre guder; jeg vil ikke utgyde deres drikkofre av blod, eller ta deres navn på mine lepper.
14 De roper ikke til meg med hjertet, men jamrer seg på sine senger. De samler seg for korn og ny vin, men de vender seg bort fra meg.
4 Deres gjerninger tillater dem ikke å vende tilbake til deres Gud, for en ånd av hor er i deres midte, og de kjenner ikke Herren.
12 Dere kan bringe dem som en offergave av førstefruktene til Herren, men de skal ikke legges på alteret for en behagelig duft.
31 I tillegg til det stadige brennofferet og dets matoffer skal dere gjøre; de skal være feilfrie for dere, og deres drikkoffer.
29 Grøtbud, syndoffer og skyldoffer skal være hva de skal spise. Alt viet i Israel skal være deres.
12 Men dere vanhelliger det når dere sier: 'Herrens bord er besmittet, og dets frukt, dets mat, er foraktet.'
18 Du skal ikke ofre blodet fra mitt offer med syret brød ved siden av, og fett fra mitt festoffer skal ikke bli liggende til morgenen.
9 Offerhaugenes prester kunne ikke komme opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
37 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksen, væren og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.
6 Dette kommer i tillegg til nymåneofferet og dets matoffer, det stadige brennofferet og dets matoffer og drikkofferet, slik det er fastsatt, som et brennoffer med en velbehagelig duft for Herren.
10 De skal spise og ikke bli mette. De drev hor og skal ikke få flere barn, for de har sluttet å holde seg til Herren.
14 Dere skal ikke spise brød, ristet korn eller ferskt korn før denne dagen, før dere har brakt fram offergaven til deres Gud. Dette skal være en evig lov for deres etterkommere, hvor dere enn bor.
5 Brenn et takketilbud av surdeig, og forkynn frivillige ofre og la det høres, for slik elsker dere å gjøre, israelitter, sier Herren Gud.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
19 De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull skal bli til avsky. Deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De kan ikke mette sine sjeler eller fylle sine mager, for det har blitt en snublestein for deres synd.
15 De skal ikke vanhellige de hellige ting som Israels barn løfter opp til Herren,
11 Hva skal jeg med deres mange offer, sier Herren. Jeg er mett av brenneoffer av værer og fettet av fetekalver. Jeg har ingen glede i offer av okser, lam og bukker.
3 Den som slakter en okse, er som den som dreper et menneske, den som ofrer et lam, som den som brekker nakken på en hund, den som gir frem et grynoffer, som den som bærer frem grisens blod, den som brenner røkelse, som den som velsigner en avgud. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler har behag i deres vederstyggeligheter.
15 Jeg vil spre dem blant folkeslag de ikke har kjennskap til, og jeg vil sende sverdet etter dem inntil jeg har utslettet dem.
39 Dette skal dere bringe til Herren på deres høytider, i tillegg til deres løfter og frivillige offergaver, til deres brennoffer, matoffer, drikkoffer og fredsoffer.
10 Bare en av dere ville lukke tempeldørene, så dere ikke trenger art tenne ild på mitt alter forgjeves! Jeg har ingen glede i dere, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil ikke akseptere gaver fra deres hånd.
24 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.
25 Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med syret brød, og ofrene ved påskehøytiden skal ikke bli liggende over natten til morgenen.
16 Og presten skal bære alt frem for Herren og ofre syndofferet og brennofferet hans.
18 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.
17 Herren talte til Moses og sa:
4 De skal dø av smertefulle sykdommer, de skal ikke bli sørget over eller begravet, de skal ligge som gjødsel på jorden. De skal omkomme ved sverdet og av sult, og deres døde kropper skal bli til føde for himmelens fugler og markens dyr.
13 Bring ikke lenger nytteløse gaver, røkelsen er en vederstyggelighet for meg. Nymåne og sabbat, sammenkalling av sammenkomster - jeg tåler ikke urett i høytid.
8 De strekker seg ut på klær tatt i pant ved hvert altar, og drikker vin av amtslagenes bøter i deres Guds hus.