Salmene 107:17
Dårer ble plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger.
Dårer ble plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger.
Dårer blir plaget på grunn av sin overtredelse og sine misgjerninger.
Dårer ble plaget for sin opprørske ferd, for sine misgjerninger.
Dårer måtte lide for sin trassige ferd og for sine misgjerninger.
Uforstandige ble plaget på grunn av sine opprørske veier og sine synder.
Dårer, på grunn av sin overtredelse og sine synder, ble undertrykt.
Dårer på grunn av sin overtredelse, og på grunn av sine misgjerninger, blir plaget.
De som i sin dårskaps vei ble plaget for sine overtredelsers skyld,
De dårer som led på grunn av sine egne overtredelser og sine misgjerninger,
Dårer, på grunn av deres overtredelser og på grunn av deres misgjerninger, lider.
Dumskaper, på grunn av sine overtredelser og ugudelige handlinger, rammes av ulykke.
Dårer, på grunn av deres overtredelser og på grunn av deres misgjerninger, lider.
Some became fools because of their rebellious ways and suffered because of their sins.
Dårer, på grunn av sin overtalelse og sine misgjerninger, ble plaget.
(De, som vare) Daarer formedelst deres Overtrædelses Vei, og bleve plagede for deres Misgjerningers Skyld,
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Dårer, på grunn av deres overtredelser og synder, plages de.
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Dårer blir plaget på grunn av deres ulydighet og på grunn av deres synder.
Dårer, på grunn av sin overtredelse, og på grunn av sine misgjerninger, pinte seg selv.
Dårer på grunn av sin overtredelse og på grunn av sine synder, de plages.
De dåraktige, på grunn av sine synder og overtredelser, lider.
Fools{H191} because{H1870} of their transgression,{H6588} And because of their iniquities,{H5771} are afflicted.{H6031}
Fools{H191} because{H1870} of their transgression{H6588}, and because of their iniquities{H5771}, are afflicted{H6031}{(H8691)}.
Foolish me were plaged for their offence, & because of their wickednesse.
Fooles by reason of their transgression, and because of their iniquities are afflicted.
Foolish men are plagued for their mischeuous wayes: & for their wickednes.
¶ Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Fools are afflicted because of their disobedience, And because of their iniquities.
Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.
Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.
Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.
Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;
Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
They acted like fools in their rebellious ways, and suffered because of their sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 De følte avsky for all mat, og de nærmet seg dødens porter.
19 Så ropte de til Herren i sin nød, og fra deres trengsler frelste han dem.
3 En manns dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er vred på Herren.
27 De ravet og tumlet som en drukken mann, og all deres visdom var borte.
28 Så ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler.
16 For han brøt i stykker bronseporter og hogg istykker jernbommer.
10 De som satt i mørke og i dødsskygge, bundet i nød og jern,
11 fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord og foraktet Den Høyestes råd,
12 deres hjerte ble ydmyket av slit; de snublet, og det var ingen som hjalp.
13 Så ropte de til Herren i sin nød, og fra deres trengsler frelste han dem.
4 Jeg sa: 'Dette er bare de fattige, de er uvitende, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds rett.'
32 For det er den uerfarne villfarelse som dreper dem, og dårers trygghet som ødelegger dem.
39 Men de ble få og bøyde seg ned av trykk, ulykke og sorg.
8 Den kloke forstår sin vei, men dårskap er bedrageri blant de uforstandige.
9 Dårer gjør narr av skyld, men blant de rettferdige er velvilje.
29 Straff er beredt for spottere, og slag for dårers rygg.
8 Forstå dette, dere uforstandige blant folket, dere tåpelige, når skal dere bli kloke?
25 En tåpelig sønn er sorg for faren og en bitterhet for hun som fødte ham.
21 Den som avler en dåre får sorg, og far til en dåre vil ikke glede seg.
9 Som en torn som trenger seg inn i en drukken manns hånd, er ordspråket i munnen på dårer.
10 Den store som sårer alt, og som hyrer en dåre, eller hyrer forbipasserende.
1 Til sangmesteren. En læresalme av David. På Maḥălat.
19 Dere tåler nemlig gladelig de dumme, siden dere er så kloke.
5 For mine synder går over hodet mitt, som en tung byrde er de for tunge for meg.
1 Til sangeren. Av David. Dåren sier i sitt hjerte: 'Det er ingen Gud.' De har handlet ondt og gjort avskyelige gjerninger; det er ingen som gjør godt.
16 Hvorfor skal en dåre ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?
6 Dårens lepper fører ham inn i strid, og hans munn roper etter slag.
7 Dårens munn er hans undergang, og hans lepper er en felle for hans sjel.
33 Visdom hviler i det forstandige hjerte, men blant tåper blir den gjort kjent.
5 De var sultne og også tørste; deres sjel ble svak inni dem.
6 De ropte til Herren i sin nød, og fra deres trengsler reddet han dem.
15 Dårskap er bundet til barnets hjerte, men tuktens ris driver den bort.
5 Den dumme folder hendene og eter sitt eget kjød.
22 For mitt folk er dårer, de kjenner meg ikke. De er tåpelige barn, og de har ingen innsikt. De er kloke til å gjøre det onde, men å gjøre godt forstår de ikke.
22 De påstod at de var vise, men de ble dårer,
7 Lammets ben henger slapt, og slik er et ordspråk i munnen på dårer.
3 Når dåren går langs veien, mangler hans hjerte forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
67 Før jeg ble ydmyket, for jeg vill, men nå holder jeg ditt ord.
16 Alle kloke handler med kunnskap, men en dåre breder ut dumhet.
6 Hvor store er dine gjerninger, Herre! Dine tanker er meget dype.
3 Pisk for hesten, bissel for eselet, og ris for dårers rygg.
8 Og om de er bundet i lenker, fanget i nødens tau,
17 Han fører rådgivere bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.
15 Dårenes arbeid sliter dem ut, for de vet ikke engang veien til byen.
34 fruktbart land til en saltflate på grunn av de ondes ugudelighet der.
12 Fra byen høres de døendes sukk, og de såredes sjel roper om hjelp; men Gud legger ikke merke til dumhet.
8 De er dårers sønner, også beryktede menn, drevet bort fra landet.
43 Mange ganger reddet han dem, men de trassige fulgte sine egne råd, og sank ned i sin skyld.
15 Hvorfor roper du over ditt skadde sted? Din smerte er uhelbredelig. På grunn av dine mange synder har jeg gjort dette mot deg.
15 Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.