Jobs bok 41:23
Havet får han til å koke som en gryte; han får dybden til å skumme som en salve!
Havet får han til å koke som en gryte; han får dybden til å skumme som en salve!
Foldene i hans kjøtt er sammenføyd; de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han som en gryte med salve.
Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han til en salvekjel.
Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter.
Delene av hans kjøtt er forbundet sammen: de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
Flakene på kjøttet hans er sammenbundet: de er faste; de kan ikke beveges.
Den gjør stien lys etter seg, så man skulle tro dypet var grått.
Havet koker han opp som en gryte, han får havet til å sjalte som salve.
Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.
Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.
He makes the deep boil like a pot; he stirs up the sea like a boiling ointment.
Havet koker som en kjele av han; han bruser opp sjøen som en salvekanne.
Den gjør, at Stien skinner efter den, saa man maatte holde Afgrunden for graa.
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Delene av hans kropp henger sammen: de er faste i seg selv, og kan ikke beveges.
The folds of his flesh are tightly joined; they are firm on him and cannot be moved.
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Delfinneflakene på kjøttet hans holder sammen. De er faste på ham, de kan ikke flyttes.
Hudens folder henger fast, fast på ham og rører seg ikke.
Hudens flak sitter tett sammen; de er faste på ham og kan ikke beveges.
Etter ham skinner hans vei, så dypet virker hvitt.
The flakes{H4651} of his flesh{H1320} are joined together:{H1692} They are firm{H3332} upon him; They cannot be moved.{H4131}
The flakes{H4651} of his flesh{H1320} are joined together{H1692}{(H8804)}: they are firm{H3332}{(H8803)} in themselves; they cannot be moved{H4131}{(H8735)}.
The membres of his body are ioyned so strayte one to another, and cleue so fast together, that he can not be moued.
(41:14) The members of his bodie are ioyned: they are strong in themselues, and cannot be mooued.
The members of his body are ioyned so strait one to another, and cleaue so fast together, that he cannot be moued.
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
The flakes of his flesh have adhered -- Firm upon him -- it is not moved.
The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.
The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; They cannot be moved.
After him his way is shining, so that the deep seems white.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
The folds of its flesh are tightly joined; they are firm on it, immovable.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Etter ham skinner stien; dypet fremstår som håret til en gammel mann.
25 På jorden har han ingen like. Han er skapt uten frykt.
26 Han ser på alt som er høyt. Han er konge over alle stolthetsbarn.
22 Under ham er det skarpe skår; han sprer dem som harver på gjørme.
15 Hans kjøttets folder er faste, de er støpt på ham og kan ikke beveges.
16 Hans hjerte er hardt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
17 Ved hans opphøyelse frykter de mektige, de renses ved de brytende bølgene.
16 Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft i magemusklene.
17 Den bøyer sin hale som en seder, senene i lårene er sammenflettet.
18 Dens ben er som kobberrør, dens lemmer som jernstenger.
19 Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben.
20 Så hans sjel vender seg bort fra brød, og hans hjerte fra den ettertraktede maten.
21 Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.
24 Hans kropp er fyldig av marg, og knoklene er vætet av marg.
26 Han løper mot Ham med halsen først, med tykke skjold.
27 For han dekket ansiktet med sitt fett og samlet fett på sin lend.
28 Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, tiltenkt til ruiner.
20 Bein og hud kleber til meg, og jeg unnslipper med nød og neppe.
4 For de har ingen plager før døden, kroppen deres er sunn og sterk.
4 Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.
25 Da skal hans kropp bli friskere enn i ungdommen, han skal vende tilbake til sine ungdomsdager.
5 Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.
18 Med stor kraft forvandles min kjortel, som kragen på min tunika strammer den meg.
12 Fra hans nesebor går det ut røyk som fra en gryte til damp eller en kokende gryte.
38 når støvet renner sammen som en fast masse og klumper seg til?
20 Mange er den rettferdiges plager, men Herren befrir ham fra dem alle.
11 Du klede meg med hud og kjød, og sammenføyd meg med ben og sener.
23 Over den rasler pilkoggeret, spydets flamme og lansen.
13 Men han er uforanderlig, hvem kan hindre ham? Det han ønsker, gjør han.
14 Den forvandles som leire under seglet, og tingene trer frem som i et plagg.
6 Han sier i sitt hjerte: "Jeg skal ingenlunde vakle; fra slekt til slekt skal jeg være uten ulykke."
22 Men de sterke drar han bort ved sin kraft; han står opp og stoler ikke på livet.
23 Han gir ham trygghet, og han hviler, men hans øyne er på deres veier.
7 Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
8 De holder sammen, og luften kommer ikke mellom dem.
9 De henger fast til hverandre, de er sammenbundet og kan ikke skilles.
10 Hans nys får lyset til å stråle, og hans øyne er som morgenens solstråler.
1 Også derfor skjelver mitt hjerte og springer fra sitt sted.
5 Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.
12 Er min styrke som steinenes, eller er mitt kjøtt av bronse?
12 Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.
13 Deler av huden hans vil bli fortært, dødens førstefødte vil fortære hans lemmer.
26 Etter at min hud er blitt ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud;
7 Han frykter ikke for dårlige nyheter; hans hjerte er stødig, det stoler på Herren.
21 Den slår jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den går ut for å møte våpnene.
11 Min fot har holdt fast ved hans skritt; jeg har fulgt hans vei og har ikke bøyd av.
22 da la min skulder falle av skulderen, og min arm brytes av fra sin plass.
14 Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i mine tenner og sette mitt liv i mine hender?