1 Kongebok 9:27
Hiram sendte sine tjenere med skipene, sjøfarende menn som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sendte sine tjenere med skipene, sjøfarende menn som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjømenn med kunnskap om havet, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjøfolk som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sendte sine tjenerne, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenerne i skipene.
Og Hiram sendte sine tjenere med flåten, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte i flåten sine tjenere, sjøfolk med kunnskap om havet, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sendte sine tjenere, erfarne sjømenn, sammen med Salomos tjenere, på skipene.
Hiram sendte sine skipstjenere, erfarne sjøfolk, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte sine tjenere, sjøkyndige menn, til tjeneste sammen med Salomos tjenere i flåten.
Og Hiram sendte med sine sjøfarende tjenere, erfarne sjømenn, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte sine tjenere, sjøkyndige menn, til tjeneste sammen med Salomos tjenere i flåten.
Hiram sent his servants, experienced sailors, who knew the sea, to work with Solomon's servants on the fleet.
Hiram sendte sine tjenere, sjømenn som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte sine Tjenere paa det Skib, Skibsmænd, erfarne tilsøes, med Salomos Tjenere.
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Og Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjøfolk som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
And Hiram sent his servants, seamen who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Hiram sendte sine tjenere, sjøvante sjømenn, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte tjenere i flåten, dyktige sjømenn, sammen med Salomos tjenere,
Og Hiram sendte tjenere med flåten, sjømenn som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sendte sine tjenere, erfarne sjøfolk, sammen med Salomos menn i sjøstyrken.
And Hiram{H2438} sent{H7971} in the navy{H590} his servants,{H5650} shipmen{H582} that had knowledge{H3045} of the sea,{H3220} with the servants{H5650} of Solomon.{H8010}
And Hiram{H2438} sent{H7971}{(H8799)} in the navy{H590} his servants{H5650}, shipmen{H582}{H591} that had knowledge{H3045}{(H8802)} of the sea{H3220}, with the servants{H5650} of Solomon{H8010}.
And Hiram sent his seruauntes by shippe, which were shipmen, and had experience of the See, with Salomons seruauntes,
And Hiram sent with the nauie his seruats, that were mariners, and had knowledge of the sea, with the seruants of Salomon.
And Hiram sent by shippe also of his seruauntes, that were shipmen and had knowledge of the sea, with the seruauntes of Solomon:
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
And Hiram sendeth in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men.
Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Hiram sent his fleet and some of his sailors, who were well acquainted with the sea, to serve with Solomon’s men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Og kong Salomo laget en flåte i Esjon-Geber, som er ved Elot, ved bredden av Rødehavet i Edoms land.
17 Da dro Salomo til Etsjon-Geber og Elot ved kysten av Rødehavet i Edom.
18 Og Huram sendte ham skip med sjøkyndige menn som tjente hos hurams menn, og de kom til Ofir og tok derfra fire hundre og femti talenter gull og brakte det til kong Salomo.
13 Salomo sendte bud etter Hiram fra Tyros.
28 De dro til Ofir og hentet gull derfra, fire hundre og tjue talenter gull, som de brakte til kong Salomo.
22 For kongen hadde en flåte av Tarshish-skip sammen med Hirams flåte. Hvert tredje år kom Tarshish-skipene med gull, sølv, elfenben, aper og peafowl.
23 Så ble kong Salomo større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
6 Salomo hadde førti tusen stallplasser for hester til sine vogner og tolv tusen ryttere.
7 Disse offiserene forsynte kong Salomo og alle som kom til kongens bord, hver i sin måned. De manglet ikke noe.
8 Bygg og halm til hestene og de raske hestene brakte de til de stedene der det var behov for det, hver etter sin anvisning.
9 Gud ga Salomo visdom, meget stor innsikt og vidtfavnende forståelse som sanden på havets strand.
10 Salomos visdom overgikk visdommen til alle østlige folk og alle egypterne.
1 Og Salomo hersket over alle kongeriker fra elven til landet filistrene og til grensen mot Egypt. De brakte gaver og tjente Salomo alle hans dager.
2 Salomos mat for en dag var tretti kor fint mel og seksti kor vanlig mel,
11 Også Hirams flåte som fraktet gull fra Ofir, brakte almugtre og edel stein fra Ofir.
10 Også Herrams og Salomos tjenere brakte gull fra Ofir og edelt treverk og edle steiner.
21 Kongen hadde skip som seilte til Tarsis sammen med hiramittjenere. Hvert tredje år kom skipene fra Tarsis tilbake og førte med seg gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
22 Så ble kong Salomo større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
23 Alle jordens konger søkte å komme til Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
14 Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter gull.
8 Sidons og Arvads innbyggere var dine roere. Dine kloke menn, Tyrus, som var i deg, var dine styrmenn.
9 Gebals eldste og kloke menn var i deg for å tette dine sprekker. Alle havets skip og deres mannskap var hos deg for å handle med din rikdom.
16 Så talte Salomo alle mennene fra de fremmede i Israels land, etter det telleverk som David, hans far, hadde gjort, og de ble funnet å være 153 600.
36 De ble enige om å bygge skip som skulle dra til Tarsis, og de bygde skip i Esjon-Geber.
8 for å forberede meg mye tømmer, for huset som jeg bygger, skal være stort og underfullt.
10 Hiram, kongen av Tyrus, svarte i et brev som han sendte til Salomo: På grunn av kjærligheten Herren har til sitt folk, har han satt deg til konge over dem.
11 Hiram fortsatte: Velsignet er Herren, Israels Gud, som har gjort himmelen og jorden, som har gitt kong David en vis sønn som har forstand og innsikt, og som skal bygge et hus for Herren og et hus for sitt rike.
12 Nå har jeg sendt en vis mann, kunnskapsrik og med innsikt, nemlig Hiram, min dyktige håndverker,
13 sønn av en kvinne fra Dans døtre, og hans far var en mann fra Tyrus. Han har kunnskap til å arbeide i gull, sølv, bronse, jern, steiner, tre, purpur, blått, fint lin og karmoisinrød ull, og han kan skjære ut alle utskjæringer og utføre alle kunstneriske arbeider som kreves, sammen med dine dyktige håndverkere og herrens, din far Davids, dyktige menn.
14 Nå da, la hveten, bygget, oljen og vinen som min herre har lovet, bli sendt til hans tjenere.
23 De som stiger ned i havet i båter, som driver handel på store vann,
11 sendte kong Hiram av Tyros forsyninger av sedertre, sypresstre og gull til Salomo, etter alt han ønsket. Og kong Salomo ga Hiram tjue byer i Galilea.
28 Hester ble importert fra Egypt og fra alle andre land til Salomo.
5 De bygde for deg med sypresser fra Senir alle dine dekker. De tok sedrer fra Libanon for å lage master til deg.
14 i tillegg til det som handelsfolk og kjøpmenn brakte. Alle kongene i Arabia og landets satraper brakte også gull og sølv til Salomo.
9 Men av Israels barn gjorde ikke Salomo noen til slaver for sitt arbeid; de var krigere, høvdinger for hans offiserer, førere av vognene og hans ryttere.
12 Han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var ett tusen og fem.
13 Han talte om trærne, fra sedertreet i Libanon til isopen som vokser på veggen, og han talte om dyrene og fuglene, om krype-dyrene og fiskene.
12 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun begjærte og ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun og hennes tjenere tilbake til sitt land.
25 Tarsis-skip seilte for deg med dine varer, og du ble fylt og svært ærefull i hjertet av havet.
3 se, nå bygger jeg et hus for å bære frem for Herren, min Gud, for å brenne velluktende røkelse, og for alltid å legge frem skuebrød og brenne ofre morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og Herrens høytider, slik det er bestemt for Israel.
18 Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter. Det er ingen motstander eller ond fare.
9 Kongen Salomo har laget seg en bæreseng av Libanons tre.
3 Da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
28 Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Keva; kongens kjøpmenn fikk dem fra Keva til en fast pris.
16 Salomos hester ble importert fra Egypt og fra et tos. Kongens kjøpmenn hentet dem i store flokker etter en fast pris.
1 Dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse og kom til Jerusalem for å teste ham med gåter. Hun ankom med et meget stort følge, med kameler lastet med krydder, mye gull og edle steiner. Da hun kom til Salomo, diskuterte hun med ham om alt hun hadde på hjertet.
48 Det var ingen konge i Edom; en landshøvding styrte der.
15 Hiram, kongen av Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far, for Hiram hadde alltid elsket David.
13 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, unntatt de gavene han gav henne med kongelig sjenerøsitet. Så vendte hun seg og dro tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.