2 Kongebok 12:3
Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde og lærte ham.
Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde og lærte ham.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne hele den tiden presten Jojada veiledet ham.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dagene presten Jojada veiledet ham.
Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne, hele sitt liv, så lenge presten Jojada veiledet ham.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Men de høye stedene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse der.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne, så lenge presten Jehojada veiledet ham.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på hauger.
Men de høye stedene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på de høye stedene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på hauger.
Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days that Jehoiada the priest instructed him.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dager da presten Jojada veiledet ham.
Dog bleve Høiene ikke borttagne; Folket offrede og gjorde endnu Røgelse paa Høiene.
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Men de høye offerstedene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene.
However, the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense in the high places.
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Likevel ble offerhaugene ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høydene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket ofret og brente røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å bringe ofre og brenne dem på haugene.
Howbeit the high places{H1116} were not taken away;{H5493} the people{H5971} still sacrificed{H2076} and burnt incense{H6999} in the high places.{H1116}
But the high places{H1116} were not taken away{H5493}{(H8804)}: the people{H5971} still sacrificed{H2076}{(H8764)} and burnt incense{H6999}{(H8764)} in the high places{H1116}.
But they put not downe ye hye places: for the people offred & brent incense yet vpon the hye places.
But the hie places were not taken away: for the people offred yet and burnt incense in the hie places.
But the high places were not taken away: for the people offred and burnt incense yet vpon the high places.
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
However the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
only, the high places have not turned aside, still are the people sacrificing and making perfume in high places.
Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
But the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
However the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, hans far. Han gjorde alt som Joasj, hans far, hadde gjort.
4 Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse der.
4 Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
35 Men offerhaugene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
33 Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket hadde ennå ikke vendt sine hjerter til deres fedres Gud.
43 Han vandret på alle sine far Asa veier. Han vek ikke av fra dem, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
17 Men folket fortsatte å ofre på haugene, men bare til Herren deres Gud.
11 På alle offerhaugene tente de røkelse, som de folkene Herren hadde drevet bort foran dem hadde gjort, og de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede.
12 De dyrket avgudene som Herren hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette!'
2 Men folket ofret på høydene fordi det ennå ikke var bygd et hus for Herrens navn på den tiden.
3 Salomo elsket Herren og vandret etter de forskriftene som David, hans far, hadde gitt ham. Men likevel ofret og brente han røkelse på høydene.
2 I det sjuende året til Jehu ble Joash konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Sibja og var fra Be'er-Sjeba.
6 Prestene tok pengene fra hver av sine bekjente og brukte dem til å reparere skadene på tempelet, det som måtte finnes av skader.
7 Men i kong Joashs trettifjerde regjeringsår hadde prestene ennå ikke reparert skadene på tempelet.
8 Da kalte kong Joash til seg Jojada, presten, og de andre prestene og sa til dem: «Hvorfor reparerer dere ikke skadene på tempelet? Fra nå av skal dere ikke ta mer penger fra deres bekjente, men gi dem til reparasjon av tempelet.»
17 Men offerhaugene ble ikke fjernet fra Israel; likevel var Asas hjerte helhjertet med Herren hele hans liv.
12 Har ikke denne Esekias fjernet hans offerhauger og altere og befalt Juda og Jerusalem å tilbe foran ett alter og tenne offer der?
3 Han fulgte Israels kongers vei og lot også sin sønn gå gjennom ilden, etter styggedommene til de folkeslag som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
4 Han ofret og brente offer på haugene, på høydene og under hvert frodige tre.
3 Han brente røkelse i Hinnoms sønns dal, og brente sine sønner i ilden, etter de avskyelige skikker til de folkene Herren hadde drevet ut for Israels barn.
4 Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene, og under hvert grønt tre.
6 Hans hjerte ble opphøyd på Herrens veier, og han fjernet også offerhaugene og Asjeraene fra Juda.
14 Høydene ble imidlertid ikke fjernet, men Asas hjerte var helt for Herren alle hans dager.
31 Han bygde også helligdommer på høydene og gjorde hvem som helst av folket til prester, selv om de ikke var av Levis sønner.
4 Men offerhaugene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høyene.
3 Han gjenoppbygde offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned, reiste altere for Baalene, laget Asjera-påler og tilba hele himmelens hærskare og dyrket dem.
25 I hver by i Juda laget han høye altere for å brenne røkelse til andre guder, og han fremprovoserte Herrens, hans fedres Guds, vrede.
3 Likevel finnes det gode ting hos deg, for du har fjernet Asjera-stolpene i landet og forberedt ditt hjerte til å søke Gud.
18 Joash, kongen av Juda, tok alle de hellige gaver som Josjafat, Joram og Ahazja hadde viet, hans forfedre, kongene av Juda, sammen med sine egne hellige gaver og alt gullet som ble funnet i skattkamrene i Herrens hus og kongepalasset, og sendte det til Hazael, kongen av Aram, som da trakk seg bort fra Jerusalem.
9 Offerhaugenes prester kunne ikke komme opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
3 Han gjenreiste offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde ødelagt, og bygde altere for Ba’al og laget en Asjerapæl, slik Akab, Israels konge, hadde gjort. Han bøyde seg og tilba alle himmelens hærskarer og dyrket dem.
19 Josia fjernet også alle offerhusene på offerhaugene i Samarias byer, som Israels konger hadde bygget for å vekke Herrens vrede. Han gjorde med dem akkurat som han hadde gjort i Betel.
6 Likevel vendte de seg ikke bort fra Jeroboams synd som han fikk Israel til å gjøre. Den Asjera-stolpen fortsatte å stå i Samaria.
16 Penger fra skyldoffer og syndoffer ble ikke brakt inn i Herrens hus; de var for prestene.
13 Vær nøye med at du ikke ofrer dine brennoffer på noe sted du ser for godt.
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, akkurat som hans far Ussia hadde gjort, men han gikk ikke inn i Herrens tempel. Folket fortsatte imidlertid å handle korrupte.
32 De fryktet også Herren, men laget prester av sine egne folk til haugene, som ofret for dem i offerhaugshusene.
3 I sitt åttende år som konge, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin far Davids Gud. I det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, Asjera-stolpene, bildene og de støpte avgudene.
9 Har dere ikke drevet bort Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget dere prester som folkeslagene i landene? Enhver som kommer med en ung okse og syv værer, kan bli prest for det som ikke er guder.
33 Etter dette vendte ikke Jeroboam om fra sin onde vei, men han utpekte stadig prester for haugene blant folket som han ønsket. Om noen ønsket det, fylte han hans hånd, og han ble prest på haugen.
13 Byens hus og kongenes hus i Juda skal bli som Tofet, uren for alle de hus som de har ofret røkelse til himmelens hærskare på og øst ut drikkoffer til andre guder på takene.
11 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra alle Jeroboams, Nebats sønns, synder som fikk Israel til å synde, men han fortsatte i dem.
29 Hvert folk laget seg likevel sine egne guder og plasserte dem i offerhaugshusene som samaritanene hadde bygget i byene de bodde i.
15 Også det alteret som Jeroboam, Nebats sønn, hadde reist i Betel for å lede Israel til synd, både alteret og offerhaugen, rev han ned. Han brente haugen og knuste den til støv, og han brente Asjera-symbolet.
12 Kongen rev også ned de altrene som Judas konger hadde oppført på taket til Akas’ øvre kammer, og de altrene som Manasse hadde laget i begge forgårdene i Herrens hus. Han knuste dem der og kastet støvet deres i Kidron-dalen.
13 Han vanhelliget også offerhaugene øst for Jerusalem, sør for ødeleggelsesberget, som Salomo, Israels konge, hadde bygget for Astarte, sidonernes vederstyggelighet, for Kamos, Moabs vederstyggelighet, og for Milkom, Ammonittenes styggedom.
2 Som når deres barn husker deres altere og Asjera-pålene ved de grønne trær på de høye bakkene,
3 Han sa til Juda at de skulle søke Herren, sine fedres Gud, og holde loven og budene.
11 Han bygde også offerhauger i Judas fjell og førte Jerusalems innbyggere til avgudsdyrkelse, og ledet Juda vill.
2 Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde.