2 Timoteusbrev 2:9
For denne evangeliet lider jeg motgang, til og med til lenker som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
For denne evangeliet lider jeg motgang, til og med til lenker som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
For dette må jeg lide ondt som en forbryter og sitter til og med i lenker, men Guds ord er ikke bundet.
For dette må jeg lide, helt til å være i lenker som en forbryter. Men Guds ord er ikke bundet.
For dette lider jeg ondt, helt til lenker, som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
I dette lider jeg motgang, så langt som til lenker; men Guds ord er ikke lenket.
For dette lider jeg, selv i lenker, som en kriminell; men Guds ord er ikke bundet.
I dette møter jeg motgang som en lovbryter, selv i lenker; men Guds ord er ikke bundet.
For dette lider jeg ondt, til og med som en forbryter, men Guds ord er ikke bundet.
For hvilket jeg lider vanskeligheter, til og med bånd som en ondgjører; men Guds ord er ikke bundet.
I det lider jeg også, til og med lenker som en forbryter, men Guds ord er ikke fengslet.
På grunn av dette lider jeg ondt, som en forbryter, til og med i lenker; men Guds ord er ikke i lenker.
I dette opplever jeg motgang, som en lovbryter, helt til fengsel; men Guds ord er ikke bundet.
På grunn av dette lider jeg vondt som en forbryter, ja, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet.
På grunn av dette lider jeg vondt som en forbryter, ja, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet.
For this gospel I suffer hardship, even to the point of being chained like a criminal. But the word of God is not chained.
For dette evangelium lider jeg, selv til å være bundet som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
for hvilket jeg lider Ondt, indtil at være bunden som en Misdæder; men Guds Ord er ikke bundet.
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
For dette lider jeg trengsler, som en ugjerningsmann, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet.
For which I suffer trouble as an evildoer, even to the point of chains; but the word of God is not chained.
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
som jeg lider trengsler for, til lenker som en forbryter. Men Guds ord er ikke bundet.
Derfor lider jeg onde ting, til og med lenker, som en forbryter, men Guds ord er ikke bundet.
for dette lider jeg hvor jeg også er bundet som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
For dette lider jeg under store prøvelser, til og med fengselslenker, som om jeg var en forbryter; men Guds ord er ikke lenket.
wherin I suffre trouble as an evyll doar even vnto bondes. But the worde of god was not bounde.
where in I suffre as an euell doer euen vnto bandes: but the worde of God is not bounde.
Wherein I suffer trouble as an euill doer, euen vnto bondes: but the worde of God is not bounde.
Wherin I suffer trouble as an euyll doer, euen vnto bondes: But the worde of God is not bounde.
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound.
in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.
in which I suffer evil -- unto bonds, as an evil-doer, but the word of God hath not been bound;
wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.
wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.
In which I put up with the hardest conditions, even prison chains, like one who has done a crime; but the word of God is not in chains.
in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.
for which I suffer hardship to the point of imprisonment as a criminal, but God’s message is not imprisoned!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, for at de også kan oppnå frelsen i Kristus Jesus med evig herlighet.
12Jeg vil dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, snarere har bidratt til fremme av evangeliet,
13slik at mine lenker for Kristi skyld har blitt kjent i hele pretoriet og for alle andre.
14Og de fleste av brødrene som er i Herren, har ved mine lenker fått tillit og våger nå med mer frimodighet å tale Ordet uten frykt.
8Skam deg derfor ikke over vårt Herres vitnesbyrd, heller ikke over meg, hans fangne, men lid med meg for evangeliet, ved Guds kraft.
19Og be også for meg, at ord må bli gitt meg når jeg åpner min munn, så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
20for hvis skyld jeg er en ambassadør i lenker, så jeg kan tale frimodig, som jeg bør tale.
22Og nå, se, jeg drar bundet i Ånden til Jerusalem, uten å vite hva som vil møte meg der,
23bortsett fra at Den hellige ånd i hver by vitner for meg at lenker og trengsler venter.
24Men jeg anser ikke livet mitt for å ha noen verdi for meg selv, så lenge jeg kan fullføre løpet mitt med glede, og den tjeneste jeg fikk fra Herren Jesus, å vitne om Guds nådes evangelium.
1Derfor, jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for dere hedningenes skyld,
11mine forfølgelser og lidelser, hva som skjedde meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra; hvilke forfølgelser jeg har utholdt! Og Herren har reddet meg fra dem alle.
12Ja, alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, vil bli forfulgt.
16De som gjør det av stridighet, forkynner Kristus ikke oppriktig, og tenker det vil føre til trengsel for mine lenker.
17Men de andre av kjærlighet, vel vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
18Hva så? Enhver måte, enten det er i mørke motiver eller i sannhet, så forkynnes Kristus; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil glede meg også fremover.
28og ikke la dere skremme på noen måte av motstanderne; denne er for dem et tegn på fortapelse, men for dere på frelse, og dette fra Gud.
29For det er gitt dere for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
30med samme kamp som dere så i meg og nå hører om meg.
3Du skal derfor lide vondt som en god soldat av Kristus Jesus.
11For dette er jeg satt til herold, apostel og lærer for hedningene.
12Av denne grunn lider jeg også disse tingene. Men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og er overbevist om at han er mektig til å ta vare på det som er betrodd meg til den dagen.
3Be også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, så jeg kan forkynne Kristi mysterium, for dessen skyld jeg også er i lenker.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,
9ber jeg heller om det av kjærlighet, jeg, Paulus, en gammel mann og nå fange for Kristus Jesus.
8Vi er presset på alle kanter, men ikke knust; vi er forvirret, men ikke uten håp;
9forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
29Paulus svarte: «Jeg skulle ønske Gud, både på kort og langt sikt, at ikke bare du men også alle som hører meg i dag, ville bli slik som jeg er, bortsett fra disse lenkene.»
24Nå gleder jeg meg over lidelsene jeg må tåle for deres skyld, og fyller opp i mitt kjød det som ennå mangler i Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.
25Det er denne kirken jeg er blitt en tjener av i kraft av det oppdrag Gud har gitt meg for dere, å fullføre Guds ord,
13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne være til hjelp for meg i ditt sted, mens jeg er i lenker for evangeliet.
20etter min ivrige forventning og håp om at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller død.
16idét dere holder fast ved livets ord. Da vil jeg ha grunn til å rose meg på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt forgjeves, ikke har strevet forgjeves.
2Men selv etter å ha lidd og blitt mishandlet i Filippi, som dere vet, hadde vi frimodighet i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere under mye kamp.
17Fra nå av skal ingen plage meg, for jeg bærer Jesu merker i min kropp.
16Ved mitt første forsvar kom ingen til min hjelp, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli tilregnet dem.
17Men Herren stod meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullført ved meg, og alle folk skulle høre det. Og jeg ble reddet fra løvens gap.
4Derfor roser vi oss selv i dere blant Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle deres forfølgelser og trengsler som dere holder ut.
5Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, så dere kan bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
19For det er nåde om noen for Gud samvittighets skyld tåler sorger når han lider urettferdig.
5Men vær edru i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
10Derfor har jeg behag i svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser, i trengsler, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
1Er jeg ikke apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?
2Om jeg ikke er apostel for andre, så er jeg i hvert fall det for dere, for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.
1Til friheten har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la dere ikke igjen legge under et trelldommens åk.
4Men i alt anbefaler vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nødvendigheter, i trengsel,
5i slag, i fengsler, i opprør, i arbeid, i våkenetter, i faste;
18Hva er da min lønn? Jo, at jeg når jeg forkynner evangeliet, kan tilby det uten kostnad, så jeg ikke misbruker den rett jeg har i evangeliet.
19For enda jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg selv til alles tjener for å vinne så mange som mulig.