Apostlenes Gjerninger 7:23
Da han var blitt førti år, fikk han det i hjertet å besøke sine brødre, Israels sønner.
Da han var blitt førti år, fikk han det i hjertet å besøke sine brødre, Israels sønner.
Da han var fylt førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn.
Da han var førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn.
Da han var førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels sønner.
Og da han var fylt førti år gammel, kom det inn i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn.
Da han hadde fylt førti år, var det i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn.
Og da han var førti år gammel, kom det inn i hjertet hans å besøke sine brødre, Israels barn.
Da han var fylt førti år, fikk han det i tankene å besøke sine brødre, Israels barn.
Og da han var blitt førti år gammel, kom det i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn.
Da han var førti år gammel, bestemte han seg for å besøke sine brødre, israelittene.
Da han var førti år gammel, fikk han lyst til å besøke sine brødre, Israels barn.
Da han var fylte førti år, bestemte han seg for å besøke sine brødre, Israels barn.
Da han var fylt førti år, kom det opp i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn.
Da han var fylt førti år, kom det opp i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn.
When he was forty years old, it entered his heart to visit his brothers, the sons of Israel.
Da han var førti år, fikk han i sitt hjerte å besøke sine brødre, Israels barn.
Men der han blev fyrretyve Aar gammel, fik han isinde at besøge sine Brødre, Israels Børn.
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Da han var fylt førti år, kom det i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn.
And when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Men da han var førti år, kom det i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn.
Da han var førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn,
Da han nærmet seg førti år, bestemte han seg for å besøke sine brødre, Israels barn.
Da han nærmet seg førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn.
But{G1161} when{G5613} he{G846} was well-nigh{G4137} forty years{G5063} old,{G5550} it came{G305} into{G1909} his{G846} heart{G2588} to visit{G1980} his{G846} brethren{G80} the children{G5207} of Israel.{G2474}
And{G1161} when{G5613} he{G846} was full{G4137}{(G5712)} forty years{G5063} old{G5550}, it came{G305}{(G5627)} into{G1909} his{G846} heart{G2588} to visit{G1980}{(G5664)} his{G846} brethren{G80} the children{G5207} of Israel{G2474}.
And when he was full forty yeare olde it came into his hert to visit his brethren the chyldren of Israhel.
But whan he was fourtye yeare olde, it came in to his mynde to vyset his brethren the children of Israel.
Nowe when he was full fourtie yeere olde, it came into his heart to visite his brethren, the children of Israel.
And when he was full fourtie yeres olde, it came into his heart to visite his brethren the chyldren of Israel.
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers{The word for "brothers" here and where the context allows may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}, the children of Israel.
`And when forty years were fulfilled to him, it came upon his heart to look after his brethren, the sons of Israel;
But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
But when he was almost forty years old, it came into his heart to go and see his brothers, the children of Israel.
But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.
But when he was about forty years old, it entered his mind to visit his fellow countrymen the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Da han så en som ble mishandlet, tok han den undertrykte i forsvar og hevnet ham ved å slå egypteren i hjel.
25 Han trodde at hans brødre skulle forstå at Gud ville gi dem frelse ved hans hånd, men de forsto det ikke.
11 En gang i de dager, da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine brødre og så på deres harde arbeid. Han så en egypter slå en hebraisk mann, en av hans brødre.
12 Da han så seg omkring og så at det ikke var noen andre der, slo han egypteren i hjel og gjemte ham i sanden.
13 Neste dag gikk han igjen ut, og da så han to hebreere som sloss. Han sa til han som gjorde urett: "Hvorfor slår du din landsmann?"
14 Han svarte: "Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg som du drepte egypteren?" Da ble Moses redd og tenkte: "Sannelig, saken er blitt kjent."
15 Da Farao fikk høre om dette, ville han drepe Moses. Men Moses flyktet fra Faraos ansikt og slo seg ned i landet Midian. Der satte han seg ved en brønn.
19 Han utnyttet vårt folk og mishandlet våre fedre og tvang dem til å sette sine spedbarn ut for at de ikke skulle overleve.
20 På den tiden ble Moses født, og han var vakker i Guds øyne. Han ble oppfostret i tre måneder i sin fars hus.
21 Da han ble satt ut, tok faraos datter ham til seg og oppfostret ham som sin egen sønn.
22 Moses ble opplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og handlinger.
7 Moses var åtti år gammel, og Aron var åtti-tre år gammel da de talte til farao.
28 Vil du drepe meg slik du drepte egypteren i går?'
29 Av dette ordet flyktet Moses, og han ble en fremmed i landet Midjan, hvor han fikk to sønner.
30 Førti år senere viste en engel seg for ham i ødemarken ved fjellet Sinai i flammen av en brennende tornebusk.
31 Da Moses så dette, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å se nærmere, kom Herrens stemme til ham:
36 Han førte dem ut og gjorde undergjerninger og tegn i Egyptens land, ved Rødehavet og i ødemarken i førti år.
23 Ved tro ble Moses, etter å ha blitt født, skjult i tre måneder av sine foreldrene fordi de så at barnet var vakkert, og de fryktet ikke kongens befaling.
24 Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av Faraos datter.
18 I omtrent førti år bar han over med dem i ørkenen.
46 Josef var tretti år da han sto foran farao, kongen av Egypt. Josef forlot faraos hoff og reiste gjennom hele Egypt.
18 Moses gikk inn i skyen og steg opp på fjellet, og han ble der i førti dager og førti netter.
7 Jeg var førti år gammel da Moses, Herrens tjener, sendte meg fra Kadesj-Barnea for å utforske landet, og jeg ga ham en rapport etter mitt hjerte.
40 Den tiden Israels barn bodde i Egypten, var fire hundre og tretti år.
1 Moses var gjeter for flokken til sin svigerfar Jetro, presten i Midjan. Han ledet flokken til den andre siden av ørkenen og kom til Guds fjell Horeb.
3 I det førtiende året, den første dagen i den ellevte måneden, talte Moses til Israels barn, i samsvar med alt Herren hadde befalt ham angående dem.
34 Jeg har sett mitt folks lidelse i Egypt, jeg har hørt deres sukk, og jeg har steget ned for å redde dem. Og nå, gå! Jeg sender deg til Egypt.'
17 Da tiden nærmet seg for oppfyllelsen av løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble tallrikt i Egypt.
18 Moses dro tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: «La meg dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de enda lever.» Jetro sa til Moses: «Gå i fred!»
19 Herrens ord til Moses i Midjan: «Dra tilbake til Egypt, for alle som sto deg etter livet, er døde.»
3 Herren lot folket finne velvilje i egypternes øyne. Moses var også en stor mann i Egypt, både i faraos tjeneres øyne og hos folket.
21 Herren sa til Moses: «Når du drar tilbake til Egypt, se til at du gjør alle de tegnene jeg har lagt i din hånd, for Farao. Men jeg skal gjøre hans hjerte hardt, så han ikke slipper folket.»
23 Mange dager etter døde kongen av Egypt, og Israels barn sukket i sin trelldom og klaget. Deres rop om hjelp nådde Gud på grunn av trelldommen.
14 Da ble Herren vred på Moses og sa: «Har du ikke Aaron, din bror, levitten? Jeg vet at han kan tale godt. Se, han kommer for å møte deg, og når han ser deg, skal han glede seg.
3 De brukte førti dager på å balsamere ham; slik er dagene for balsameringen fullført. Og egypterne gråt over ham i sytti dager.
13 Andre gang ble Josef gjenkjent av sine brødre, og Josef gjorde sin slekt kjent for farao.
13 Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre det, for med din kraft førte du dette folket opp fra dem.»
9 der hvor deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger