2 Mosebok 21:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Når du kjøper en hebraisk trell, skal han tjene i seks år, men i det syvende skal han gå fri uten betaling.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 15:12-15 : 12 Hvis din bror, en hebraisk mann eller kvinne, blir solgt til deg, skal han tjene deg i seks år, men i det sjuende året skal du sette ham fri. 13 Og når du setter ham fri, skal du ikke la ham gå tomhendt. 14 Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass, og fra din vinpresse; som Herren din Gud har velsignet deg, skal du gi ham. 15 Husk at du var slave i Egyptens land, og Herren din Gud fridde deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
  • 5 Mos 15:18 : 18 Det skal ikke være vanskelig for deg å slippe ham løs, for han har tjent deg dobbelt så mye som en leietjener ville ha gjort i seks år; og Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.
  • Neh 5:1-5 : 1 Det oppsto stor klage blant folket og deres koner mot deres brødre, jødene. 2 Det var noen som sa: «Vi er mange, våre sønner og døtre. La oss få korn, så vi kan spise og leve.» 3 Andre sa: «Vi må pantsette våre marker, vingårder og hus for å få korn under hungersnøden.» 4 Noen sa også: «Vi har tatt opp lån for å betale skatt til kongen med våre marker og vingårder som sikkerhet.» 5 Men nå er våre kropper som våre brødres, våre barn som deres barn. Likevel må vi undertrykke våre sønner og døtre som slaver, og noen av våre døtre er allerede undertrykt. Vi har ingen mulighet til å gjøre noe, for våre marker og vingårder tilhører andre.»
  • Neh 5:8 : 8 Jeg sa til dem: «Vi har løskjøpt våre jødiske brødre som var solgt til de andre folkeslagene så langt det var mulig for oss. Nå vil dere selge deres egne brødre, slik at de blir solgt til oss!» Da ble de stille og kunne ikke svare.
  • Jer 34:8-9 : 8 Dette er det ordet som kom til Jeremja fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å proklamere frihet for dem, 9 at enhver skulle gi frihet til sin hebraiske tjener og sin hebraiske tjenestekvinne, så ingen skulle holde en jøde, sin bror, som slave. 10 Og alle fyrstene og hele folket som hadde gått med i pakten, hørte, at enhver skulle gi frihet til sin tjener og sin tjenestekvinne og ikke holde dem som slaver lenger. Da adlød de og ga dem frihet. 11 Men siden snudde de om igjen og tok tilbake de tjenerne og tjenestekvinnene de hadde gitt fri, og tvang dem til å være tjenere og tjenestekvinner igjen. 12 Og Herrens ord kom til Jeremja fra Herren og sa: 13 Så sier Herren, Israels Gud: Jeg gjorde en pakt med deres forfedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, fra slavenes hus, og sa: 14 Ved slutten av syv år skal dere sette fri enhver som har en hebraisk bror, som har vært solgt til deg og har tjent deg i seks år; da skal du sette ham fri. Men deres forfedre hørte ikke på meg eller vendte sitt øre til meg. 15 Men dere vendte om i dag og gjorde det som var rett i mine øyne ved å proklamere frihet for sine brødre, og dere inngikk en pakt for mitt ansikt i det huset som bærer mitt navn. 16 Men dere snudde igjen og vanhelliget mitt navn ved å ta tilbake hver sin tjener og tjenestekvinne som dere hadde satt fri etter eget ønske, og dere tvang dem til å være deres tjenere og tjenestekvinner. 17 Derfor sier Herren: Dere har ikke lyttet til meg ved å proklamere frihet for hver sin bror og sin neste. Se, jeg proklamerer frihet for dere, sier Herren, til sverdet, pesten og hungeren, og jeg vil gjøre dere til en avsky blant alle jordens riker.
  • Matt 18:25 : 25 Fordi han ikke hadde noe å betale med, befalte herren at han skulle selges sammen med sin kone, sine barn og alt han eide, så gjeld kunne betales.
  • 1 Kor 6:20 : 20 Dere er dyrt kjøpt. Ær derfor Gud i deres legeme.
  • 5 Mos 31:10 : 10 Moses ga dem denne befaling: 'Ved slutten av hvert syvende år, i ettergivelsesåret, under løvhyttefesten,
  • 2 Kong 4:1 : 1 En kvinne fra profetenes disipler ropte til Elisja og sa: «Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren. Nå er kreditoren kommet for å ta mine to sønner som slaver.»
  • 1 Mos 27:28 : 28 Må Gud gi deg av himmelens dugg, av landets fruktbarhet, og overflod av korn og vin.
  • 1 Mos 27:36 : 36 Esau sa: «Er det ikke med rette han har fått navnet Jakob? To ganger har han bedratt meg. Min førstefødselsrett tok han, og se, nå har han også tatt min velsignelse.» Han spurte: «Har du da ingen velsignelse igjen for meg?»
  • 2 Mos 12:44 : 44 Men hver slave som er kjøpt for penger, og som du har omskåret, kan spise av den.
  • 2 Mos 22:3 : 3 Hvis det stjålne finnes hos ham levende, enten det er okse, esel eller sau, skal han betale dobbelt erstatning.
  • 3 Mos 25:39-45 : 39 Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke få ham til å gjøre slavearbeid. 40 Han skal være som en leiekar og bosatt hos deg. Han skal tjene deg til jubelåret. 41 Så skal han og hans barn med ham gå fra deg og vende tilbake til sin slekt og sin fedrenes eiendom. 42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver. 43 Du skal ikke herske over ham med hardhet, men du skal frykte din Gud. 44 Dine slaver og slavekvinner som du har, skal være fra folkene rundt dere. Fra dem kan dere kjøpe slaver og slavekvinner. 45 Også fra de fremmede som bor hos dere, kan dere kjøpe dem, og deres barn som er født i landet deres. De skal være deres eiendom.
  • 5 Mos 15:1 : 1 Ved slutten av sju år skal du kunngjøre ettergivelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 15:12-18
    7 vers
    88%

    12 Hvis din bror, en hebraisk mann eller kvinne, blir solgt til deg, skal han tjene deg i seks år, men i det sjuende året skal du sette ham fri.

    13 Og når du setter ham fri, skal du ikke la ham gå tomhendt.

    14 Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass, og fra din vinpresse; som Herren din Gud har velsignet deg, skal du gi ham.

    15 Husk at du var slave i Egyptens land, og Herren din Gud fridde deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.

    16 Hvis han sier til deg at han ikke vil forlate deg fordi han elsker deg og ditt hus, og fordi han har det godt hos deg,

    17 da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans til døren, og han skal være din tjener for alltid. Også dette skal du gjøre med din tjenestepike.

    18 Det skal ikke være vanskelig for deg å slippe ham løs, for han har tjent deg dobbelt så mye som en leietjener ville ha gjort i seks år; og Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.

  • Jer 34:14
    82%

    14 Ved slutten av syv år skal dere sette fri enhver som har en hebraisk bror, som har vært solgt til deg og har tjent deg i seks år; da skal du sette ham fri. Men deres forfedre hørte ikke på meg eller vendte sitt øre til meg.

  • 2 Mos 21:3-8
    6 vers
    81%

    3 Kommer han alene, skal han gå alene ut. Er han gift, skal hans kone gå ut med ham.

    4 Hvis hans herre gir ham en kone, og hun føder ham sønner eller døtre, skal hun og barna være herreens eiendom, men han skal gå ut alene.

    5 Men hvis trellen klart sier: Jeg elsker min herre, min kone og mine barn, jeg vil ikke gå fri,

    6 skal hans herre føre ham fram for Gud. Deretter skal han føre ham til døren eller dørkarmen, og hans herre skal bore igjennom øret hans med en syl, og han skal tjene ham for alltid.

    7 Når en mann selger sin datter som en trellkvinne, skal hun ikke gå fri som de mannlige trellene.

    8 Hvis hun ikke behager sin herre som hadde til hensikt å beskikke henne for seg selv, skal han la henne bli utløst. Han har ikke rett til å selge henne til en fremmed nasjon, for han har handlet svikefullt mot henne.

  • 3 Mos 25:50-54
    5 vers
    80%

    50 Han skal regne med kjøperen tiden fra det året han ble solgt til jubelåret. Prisen for hans frihet skal være i forhold til antall år. Han skal behandles som en leiekar.

    51 Hvis det er mange år igjen, skal han betale mer avløsningspris etter forholdet mellom årene som gjenstår.

    52 Men hvis det er få år igjen til jubelåret, skal han regne det ut og betale avløsningspris i forhold til årene.

    53 Han skal være som en leiekar fra år til år. Du skal ikke herske med hardhet over ham for øynene dine.

    54 Men hvis han ikke blir innløst på noen av disse måtene, skal han og hans barn med ham gå fri i jubelåret.

  • 3 Mos 25:39-42
    4 vers
    79%

    39 Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke få ham til å gjøre slavearbeid.

    40 Han skal være som en leiekar og bosatt hos deg. Han skal tjene deg til jubelåret.

    41 Så skal han og hans barn med ham gå fra deg og vende tilbake til sin slekt og sin fedrenes eiendom.

    42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.

  • 2 Mos 21:26-27
    2 vers
    79%

    26 Når en mann slår øyet til sin tjener eller tjenestekvinne og ødelegger det, skal han la dem gå fri på grunn av øyet.

    27 Hvis han slår ut en tann på sin tjener eller tjenestekvinne, skal han la dem gå fri på grunn av tannen.

  • 2 Mos 21:11
    78%

    11 Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun gå fri uten betaling.

  • Jer 34:9-10
    2 vers
    78%

    9 at enhver skulle gi frihet til sin hebraiske tjener og sin hebraiske tjenestekvinne, så ingen skulle holde en jøde, sin bror, som slave.

    10 Og alle fyrstene og hele folket som hadde gått med i pakten, hørte, at enhver skulle gi frihet til sin tjener og sin tjenestekvinne og ikke holde dem som slaver lenger. Da adlød de og ga dem frihet.

  • 2 Mos 21:1
    77%

    1 Dette er de lovene du skal sette foran dem.

  • 5 Mos 21:14
    76%

    14 Men dersom du ikke lenger er tilfreds med henne, skal du gi henne fri. Du må ikke selge henne for penger, ikke mishandle henne, da du har ydmyket henne.

  • 5 Mos 15:1-2
    2 vers
    75%

    1 Ved slutten av sju år skal du kunngjøre ettergivelse.

    2 Dette er regelen for ettergivelsen: Hver kreditor skal frigi lånet han har gitt sin neste; han skal ikke kreve sin neste eller bror, for det er kunngjort ettergivelse for Herren.

  • 5 Mos 23:15
    74%

    15 For Herren din Gud vandrer gjennom leiren din for å redde deg og overlevere fiendene til deg; derfor skal leiren din være hellig så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort.

  • 3 Mos 25:44
    74%

    44 Dine slaver og slavekvinner som du har, skal være fra folkene rundt dere. Fra dem kan dere kjøpe slaver og slavekvinner.

  • 2 Mos 21:20-21
    2 vers
    74%

    20 Når en mann slår sin tjener eller tjenestekvinne med en stav, så de dør under hans hånd, skal han nok bli straffet.

    21 Men hvis trellen overlever en dag eller to, skal han ikke straffes, for han er hans eiendom.

  • Apg 7:7
    73%

    7 'Men det folket som holder dem i slaveri, vil jeg dømme,' sa Gud. 'Og etter dette skal de dra ut og tilbe meg på dette stedet.'

  • 3 Mos 25:27-28
    2 vers
    73%

    27 skal han regne ut året etter salget og betale tilbake det som gjenstår til mannen han solgte det til, så han kan få tilbake sin eiendom.

    28 Men hvis han ikke finner de midlene som skal til for å betale det, skal eiendommen bli værende hos kjøperen til jubelåret. I jubelåret skal det frigis, og han kan vende tilbake til sin eiendom.

  • 1 Kor 7:21-23
    3 vers
    73%

    21 Ble du kalt som slave? Ikke la det plage deg; men hvis du kan bli fri, benytt deg heller av det.

    22 For den som er kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; likeså er den som er kalt som fri, Kristi slave.

    23 Dere ble kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.

  • 3 Mos 25:6
    72%

    6 Landets sabbat skal være til føde for deg, din tjener, din tjenestekvinne, din leiekar og den fremmede som bor hos deg.

  • 2 Mos 20:10
    72%

    10 Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller datter, din tjener eller tjenestekvinne, din buskap eller innflytteren som bor i dine porter.

  • 2 Mos 12:44
    72%

    44 Men hver slave som er kjøpt for penger, og som du har omskåret, kan spise av den.

  • 5 Mos 24:14
    72%

    14 Du skal ikke undertrykke en fattig og nødlidende leietaker, enten det er en av dine brødre eller en fremmed som er i ditt land innenfor dine porter.

  • 2 Mos 23:10
    71%

    10 I seks år skal du så ditt land og samle inn dets grøde.

  • 5 Mos 5:14
    71%

    14 men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjener eller tjenestepike, din okse eller esel eller noen av dine husdyr, eller innflytteren som bor i dine porter. For at din tjener og tjenestepike kan hvile, slik som du.

  • 2 Mos 21:32
    71%

    32 Hvis oksen stanger en mannlig eller kvinnelig slave, skal eieren gi tretti sølvpenger til slavens herre, og oksen skal steines.

  • 2 Mos 21:16
    71%

    16 Den som stjeler en mann, enten han selger ham, eller han blir funnet i hans hånd, skal nok dø.