2 Mosebok 33:4
Da folket hørte disse strenge ordene, sørget de, og ingen bar sine smykker.
Da folket hørte disse strenge ordene, sørget de, og ingen bar sine smykker.
Da folket hørte disse tunge ordene, sørget de, og ingen tok på seg smykkene sine.
Da folket hørte disse harde ordene, sørget de, og ingen tok på seg sine smykker.
Da folket hørte dette harde budskapet, sørget de, og ingen tok på seg smykkene sine.
Da folket hørte dette alvorlige budskapet, begynte de å sørge, og ingen tok på seg smykker.
Da folket hørte disse onde nyhetene, sørget de, og ingen tok på seg smykker.
Da folket hørte de onde nyhetene, sørget de, og ingen tok på seg smykkene sine.
Da folket hørte denne onde beskjeden, sørget de, og ingen av dem tok på seg sine smykker.
Da folket hørte dette harde ordet, ble de sorgfulle, og ingen kledde seg i sine smykker.
Og da folket hørte disse dårlige nyhetene, sørget de, og ingen tok på seg sine smykker.
Da folket hørte disse vonde nyhetene, sørget de, og ingen tok på seg sine prydgjenstander.
Og da folket hørte disse dårlige nyhetene, sørget de, og ingen tok på seg sine smykker.
When the people heard this bad news, they mourned, and no one put on any ornaments.
Da folket hørte disse strenge ordene, ble de sørgmodige, og ingen bar sine smykker.
Der Folket hørte denne onde Tale, da sørgede de, og Ingen satte sin Prydelse paa sig.
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
Og da folket hørte disse onde nyhetene, sørget de, og ingen bar sine smykker.
And when the people heard these bad tidings, they mourned: and no man did put on his ornaments.
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
Da folket hørte denne dårlige nyheten, sørget de, og ingen tok på seg sine smykker.
Da folket hørte disse harde ordene, sørget de, og ingen tok på seg smykker.
Da folket hørte disse triste nyhetene, sørget de, og ingen tok på seg smykker.
Da folket hørte denne dårlige nyheten, ble de fulle av sorg, og ingen tok på seg smykker.
And when the people{H5971} heard{H8085} these evil{H7451} tidings,{H1697} they mourned:{H56} and no man{H376} did put{H7896} on him his ornaments.{H5716}
And when the people{H5971} heard{H8085}{(H8799)} these evil{H7451} tidings{H1697}, they mourned{H56}{(H8691)}: and no man{H376} did put{H7896}{(H8804)} on him his ornaments{H5716}.
And when the people heard this euell tydinges, they sorowed: ad no ma dyd put on his bestrayment.
Whan the people herde this euell tydinges, they sorowed, and no man put on his best rayment.
And when the people heard this euill tydings, they sorowed, and no man put on his best rayment.
And when the people hearde this euil tidinges, they sorowed: and no man dyd put on his best rayment.
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.
And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
Hearing this bad news the people were full of grief, and no one put on his ornaments.
When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.
When the people heard this troubling word they mourned; no one put on his ornaments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Herren sa til Moses: «Si til israelittene: Dere er et stivnakket folk. Om jeg gikk med dere bare et øyeblikk, ville jeg ødelegge dere. Legg av dere smykkene, så vil jeg vite hva jeg skal gjøre med dere.»
6 Da tok israelittene av sine smykker ved Horebs fjell.
1 Da folket så at Moses drøyde med å komme ned fra fjellet, samlet de seg rundt Aron og sa til ham: «Reis deg og lag en gud for oss som kan gå foran oss! For denne Moses, mannen som førte oss opp fra Egypt, vet vi ikke hva som har skjedd med ham.»
2 Aron sa til dem: «Ta av de gullringene som sitter i ørene på konene, sønnene og døtrene deres, og bring dem hit til meg.»
3 Så tok hele folket av seg ringene av gull som de hadde i ørene sine, og brakte dem til Aron.
39 Da Moses fortalte dette til alle Israels barn, sørget folket dypt.
25 Moses så at folket var ustyrlig, for Aron hadde latt dem bli ustyrlige til skam for sine fiender.
18 På den dagen skal Herren fjerne all prakt av deres ankelsmykker, pannebånd og halvmåneornamenter,
19 Øredobber, armbånd og slør,
20 Hodepryden, ankelsmykkene, beltene, parfymeflaskene og amulettene,
21 Ringene og neseringene,
2 'Si nå til folket at hver mann skal be sin nabo, og hver kvinne sin venninne, om smykker av sølv og gull.'
50 'Vi har brakt en offergave til Herren, det hver av oss fant: gjenstander av gull, armbånd, kjeder, ringer, øredobber og anheng, for å gjøre soning for oss selv for Herrens åsyn.'
51 Moses og Eleasar, presten, tok imot gullet fra dem, alle utsmykkede gjenstander.
26 De skal rive klærne av deg og ta fra deg smykkene dine.
34 Folket tok deigene sine før de var syret, bundet inn i klærne sine, og bar dem på skuldrene.
35 Israels barn gjorde som Moses hadde sagt, og de ba egypterne om sølvtøy, gulltøy og klær.
33 Da Moses var ferdig med å tale til dem, dekket han ansiktet med et slør.
34 Men når Moses gikk inn for Herrens ansikt for å tale med ham, tok han sløret av til han gikk ut. Da gikk han ut og talte til Israels barn det han hadde fått påbud om.
35 Israels barn så ansiktet til Moses, at huden i ansiktet hans skinte. Så dekket Moses ansiktet med et slør til han gikk inn for å tale med Herren.
3 Ingen må gå opp sammen med deg, og ingen må vise seg på hele fjellet. Verken småfe eller storfe må beite i nærheten av fjellet.»
6 Moses sa til Aron, og hans sønner Eleazar og Itamar: «La ikke håret hegne og sølv ikke rive deres klær, så dere dør og vredes kommer over hele menigheten. Men la deres brødre, hele Israels hus, gråte over dem som er fortært av Herren.»
7 Da sa Herren til Moses: «Skynd deg og gå ned, for ditt folk, som du førte opp fra Egypt, har oppført seg dårlig.»
8 De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg bød dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den og ofret til den, og de har sagt: 'Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'»
9 Og Herren sa til Moses: «Jeg har sett dette folket, og det er et gjenstridig folk.»
10 Moses hørte at folket gråt, hver familie ved inngangen til sine telt. Da flammede Herrens vrede, og Moses ble også svært opprørt.
24 Og det skal bli slik: i stedet for vellukt, skal det være stank; i stedet for belte, et tårebelte; i stedet for velordnede krøller, skallethet; i stedet for festdrakt, sekk med grovt tøy; et uttrykk for skjønnhetens forfall.
18 Hele folket så lynene, hørte tordenbraket og lyden av hornet og så fjellet i røyk. Da folket så dette, skalv de og holdt seg på avstand.
18 De skal kle seg i sekkestrie, og redsel skal dekke dem. Skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle hoder.
28 Moses tok Arons klær av ham og iførte Eleasar dem, hans sønn. Og Aron døde der på fjelltoppen. Så gikk Moses og Eleasar ned fra fjellet.
29 Da hele forsamlingen så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.
7 Og de festet steinene på efodens skulderstykker som en påminnelse for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
22 Hver kvinne skal be sin nabo og de som bor i hennes hus om sølv- og gullting og klær, og dere skal sette dem på deres sønner og døtre, og dere skal plyndre Egypt.»
16 Herren sa til Moses: 'Se, du vil snart hvile hos dine fedre. Så vil dette folket reise seg og følge fremmede guder i det landet de går inn i. De vil forlate meg og bryte min pakt som jeg har opprettet med dem.
17 Da skal min vrede flamme opp mot dem på den dagen. Jeg vil forlate dem og skjule mitt ansikt for dem, så de blir prisgitt andres makt, og mange onde ting og trengsler vil ramme dem. Da vil de si: Er det ikke fordi vår Gud ikke er iblant oss at disse tingene har skjedd oss?
9 Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses på grunn av motløshet og det harde arbeidet.
31 Moses vendte tilbake til Herren og sa: «Å, dette folket har begått en stor synd! De har laget seg en gud av gull.»
1 Den tjuefjerde dagen av denne måneden samlet Israels barn seg med faste, sekkestrie og jord på seg.
12 Da sa Herren til meg: 'Reis deg, gå raskt ned herfra, for ditt folk, som du førte ut av Egypt, har oppført seg korrumperende. De har raskt vendt seg bort fra veien jeg befalte dem; de har laget seg et støpt bilde.'
14 Så steg Moses ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.
24 Israels døtre, sørg over Saul, han som kledde dere i purpur med prakten, som dekorerte deres klær med gull.
12 Herren, hærskarenes Gud, kalte på denne dagen til gråt og sorg, til å barbere hodet og binde seg med sekk.
3 Gå til landet som flyter av melk og honning. Jeg vil ikke gå med dere, fordi dere er et stivnakket folk, og jeg kunne komme til å ødelegge dere underveis.»
4 Herren sa til Moses: 'Ta alle folkets ledere og heng dem foran Herren i solen, så Herrens brennende vrede kan vende seg bort fra Israel.'
22 Både menn og kvinner kom, alle som var villige til å gi, de brakte brosjer, øreringer, ringer og smykker, alle slags gullsaker, alle som lovet spesielt gull til Herren.
11 Du skal steine ham til døde, fordi han forsøkte å lokke deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, fra slavehuset.
20 Så gikk hele Israels menighet bort fra Moses' nærvær.
35 Og Herren slo folket fordi de hadde laget kalven, den som Aron laget.
8 Derfor, kled dere i sekkestrie, klag og jamre, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.