2 Mosebok 40:33
Så reiste han forgården rundt om boligen og alteret, og satte opp forhenget til forgårdens port. Så fullførte Moses arbeidet.
Så reiste han forgården rundt om boligen og alteret, og satte opp forhenget til forgårdens port. Så fullførte Moses arbeidet.
Han satte opp forgården rundt boligen og alteret og hengte opp forhenget ved forgårdsporten. Slik fullførte Moses arbeidet.
Til slutt reiste han forgården rundt boligen og alteret og hengte forhenget i porten til forgården. Så fullførte Moses arbeidet.
Så satte han opp forgården rundt boligen og alteret og hengte opp portteppet til forgården. Slik fullførte Moses arbeidet.
Moses reiste forgården rundt tabernaklet og alteret og hengte opp forhenget ved porten til forgården. Slik fullførte Moses arbeidet.
Og han reiste gårdsplassen rundt tabernaklet og alteret og satte opp teppet ved gårdens port. Så fullførte Moses arbeidet.
Og han reiste opp gården rundt omkring tabernaklet og alteret, og satte opp forhenget ved gårdsporten. Slik fullførte Moses arbeidet.
Han reiste forgården rundt Tabernaklet og alteret og hengte forhenget ved forgårdens port. Moses fullførte arbeidet.
Moses reiste opp forgården rundt tabernaklet og alteret, og hengte opp teppet ved forgårdens port. Slik fullførte Moses arbeidet.
Og han reiste opp gården rundt omkring tabernaklet og alteret, og satte opp forhenget ved porten til gården. Så fullførte Moses arbeidet.
Og han reiste opp gårdsplassen rundt tabernaklet og alteret, og hang opp gardinet ved gårdsporten. Slik fullførte Moses arbeidet.
Og han reiste opp gården rundt omkring tabernaklet og alteret, og satte opp forhenget ved porten til gården. Så fullførte Moses arbeidet.
Then he set up the courtyard around the Tabernacle and the altar, and he hung the screen for the gateway of the courtyard. So Moses completed the work.
Han reiste forgården rundt tabernaklet og alteret og satte opp teppet for forgårdens port. Så fullførte Moses verket.
Og han opreiste Forgaarden omkring Tabernaklet og Alteret, og hængte Dækket i Forgaardens Port; og Mose fuldkommede Gjerningen.
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
Han satte opp forgården rundt omkring tabernaklet og alteret, og satte opp forhenget til porten i forgården. Slik fullførte Moses arbeidet.
And he reared up the court all around the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
Han reiste forgården rundt teltet og alteret, og satte opp sjalet ved forgårdens port. Så avsluttet Moses arbeidet.
Og han reiste forgården rundt helligdommen og rundt alteret, og satte opp teppet ved porten til forgården; og Moses fullførte arbeidet.
Og han reiste forgården rundt tabernaklet og alteret og satte opp forhenget ved porten til forgården. Så fullførte Moses verket.
Han reiste opp omhengene rundt boligen og alteret, og hengte opp portteppet. Så avsluttet Moses arbeidet.
And he rered vp the courte rounde aboute the habitacion and the alter, and set vp the hanginge of the courte gate: and so Moses fynished the worke.
And he set vp the courte rounde aboute the Habitacion and the altare, and hanged vp ye hanginge in ye courte gate. Thus Moses fynished the whole worke.
Finally, he reared vp the court rounde about the Tabernacle and the Altar, and hanged vp the vaile at the court gate: so Moses finished the worke.
And he reared vp the court rounde about the tabernacle and the aulter, and set vp an hangyng at the court gate: and so Moyses finished the worke.
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
He raised up the court around the tent and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
And he raiseth up the court round about the tabernacle, and about the altar, and placeth the covering of the gate of the court; and Moses completeth the work.
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete.
He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
And he set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and put the curtain at the gate of the courtyard. So Moses finished the work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Så skal du sette opp forgården rundt omkring og henge opp forhenget foran forgårdens port.
26Og han satte gullalteret i møteteltet foran forhenget.
27Og han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
28Så satte han opp forhenget ved inngangen til boligen.
29Han satte brennofferalteret ved inngangen til boligteltet, møteteltet, og ofret brennofferet og matofferet på det, slik Herren hadde befalt Moses.
30Han satte vaskekaret mellom møteteltet og alteret, og helte vann i det til vasking.
32Så ble alt arbeidet med tabernaklet, møteteltet, fullført. Israels barn hadde gjort alt slik Herren hadde befalt Moses.
33De kom med tabernaklet til Moses: teltet og alt dets tilbehør, krokene, plankene, tverrstengene, søylene og soklene.
16Og Moses gjorde alt slik som Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.
17Og det skjedde i den andre året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at boligen ble reist.
18Moses reiste boligen, han la ut dens sokler, satte opp plankene, stakk inn stengene, og satte klossene på plass.
19Han bredde teltet ut over boligen og satte taket over teltet som Herren hadde befalt Moses.
34Og skyen dekket møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.
35Moses kunne ikke gå inn i møteteltet, for skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte boligen.
21Så førte han arken inn i boligen, og hengte opp forhenget, og skjulte vitnesbyrdets ark, som Herren hadde befalt Moses.
22Og han satte bordet i møteteltet på den nordlige siden av boligen, utenfor forhenget.
23Og han satte brødet opp foran Herren, slik som Herren hadde befalt Moses.
40De hadde gårdens omheng med dens søyler og sokler, forhenget til porten ved gården, tauene og teltpluggene, og alt utstyret for tabernaklets tjeneste, møteteltet.
26Og gårdens tepper, dekke ved inngangen til gården, som er rundt teltet og alteret, og dets tau – alt arbeidet med dette.
4Moses gjorde som Herren hadde pålagt ham. Menigheten samlet seg ved inngangen til telthelligdommen.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2På den første dagen i den første måneden skal du sette opp boligteltet, møteteltet.
3Og du skal sette der vitnesbyrdets ark og dekke arken med forhenget.
9Han laget forgården. På sørsiden, mot sør, var det hengende forheng av drevne fine linstoffer, hundre alen lange.
30Han brukte det til å lage soklene til inngangen til telthelligdommen, kobberalteret og kobbergitteret til det, og alle redskapene til alteret,
31og soklene til forgården rundt, soklene til porten til forgården, alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene til forgården rundt.
26De skal også bære forgårdens gardiner, forhenget ved porten til forgården rundt telthelligdommen og alteret, så vel som deres tau og alt annet utstyr som brukes i tjenesten. Alt skal bæres og tjenestegjøres i henhold til Herrens befaling.
17gårdens omheng, deres søyler og deres sokler, og teppet til porten til gården,
37Til inngangen til teltet laget de et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet lin, dekorert av en dyktig håndverker.
32Hver gang de gikk inn i møteteltet eller kom nær alteret, vasket de seg, slik Herren hadde befalt Moses.
30Reis tabernaklet etter tegningen som ble vist deg på fjellet.
5Og du skal sette gullalteret for røkelse foran vitnesbyrdets ark, og henge opp forhenget for boligens inngang.
6Så skal du sette brennofferalteret foran inngangen til boligteltet, møteteltet.
42Etter alt som Herren hadde befalt Moses, gjorde Israels barn alt arbeidet.
43Moses så på alt arbeidet, og se, de hadde gjort det akkurat som Herren hadde befalt. Og Moses velsignet dem.
18Portteppet til forgården var broderiarbeid, av blått, purpur, skarlagenrød tråd og fint tvunnet lingarn. Lengden var tjue alen, og høyden langs bredden var fem alen, lik forgårdens hengende forheng.
7Moses pleide å ta teltet og sette det opp langt utenfor leiren. Han kalte det møteteltet. Alle som søkte Herren, gikk ut til møteteltet som sto utenfor leiren.
8Når Moses gikk ut til teltet, reiste hele folket seg og sto ved inngangen til sine telt, og så etter Moses inntil han gikk inn i teltet.
38De hadde brennerøkelsesalteret, salvingsoljen, det velduftende røkelsen og forhenget foran inngangen til teltet.
36Lag et forheng for inngangen til teltet, vevd av blått, purpur, skarlagenrødt garn og finvevd lin, et verk av en broderer.
33Da Moses var ferdig med å tale til dem, dekket han ansiktet med et slør.
14Han laget også pilarene, seksti alen høye, og ved pilarne på forgården var porten omgitt på alle kanter.
35De laget forhenget av blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet lin, og de broderte kjeruber i det.
24Da Moses var ferdig med å skrive ned ordene i denne loven i en bok til enden,
9Du skal lage forgården til tabernaklet langs sørsiden. Der skal det være hengende forheng av tvunnet fint lin hundre alen lang for den ene siden.
45Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
47Så målte han forgården: dens lengde var hundre alen, dens bredde også hundre alen, helt kvadratisk. Alteret sto foran tempelet.