Galaterbrevet 6:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men hver og en skal vurdere sitt eget arbeid, og da vil han ha grunn til å være stolt bare over seg selv og ikke sammenligne seg med andre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 13:5 : 5 Test dere selv om dere er i troen, prøv dere selv. Eller erkjenner dere ikke at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere ikke består testen?
  • 1 Kor 11:28 : 28 Men la hvert menneske prøve seg selv, og slik skal han ete av brødet og drikke av begeret.
  • 1 Joh 3:19-22 : 19 Og på dette skal vi vite at vi er av sannheten, og kan foran ham få våre hjerter trygget. 20 For om vårt hjerte fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alt. 21 Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud. 22 Og hva vi enn ber om, får vi av ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er behagelig i hans øyne.
  • 2 Kor 1:12 : 12 For dette er vår ros: Vår samvittighets vitnesbyrd om at vi har ført oss enkelt og oppriktig i verden, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde, og særlig mot dere.
  • 2 Kor 11:12-13 : 12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å ta fra dem anledningen til å skryte av at de er lik oss. 13 For slike mennesker er falske apostler, bedragerske arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler.
  • Gal 6:13 : 13 For de som lar seg omskjære, holder ikke engang selv loven, men de vil at dere skal la dere omskjære for at de kan rose seg av deres kjøtt.
  • Job 13:15 : 15 Se, om han dreper meg, vil jeg håpe på ham; men jeg vil forsvare min sak for hans ansikt.
  • Sal 26:2 : 2 Prøv meg, Herre, og ransak meg! Rens mine nyrer og mitt hjerte.
  • Ordsp 14:14 : 14 Den frafalne skal mettes av sine veier, men den gode mann er tilfreds med sine handlinger.
  • Luk 18:11 : 11 Fariseeren sto for seg selv og ba slik: 'Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som de andre menneskene – røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere – eller som denne tolleren.
  • 1 Kor 1:12-13 : 12 Jeg mener dette, at hver av dere sier: Jeg er av Paulus, jeg av Apollos, jeg av Kefas, jeg av Kristus. 13 Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus' navn?
  • 1 Kor 3:21-23 : 21 Derfor, la ingen rose seg av mennesker. Alt er nemlig deres, 22 enten det er Paulus, Apollos, Kefas, verden, livet, døden, det nåværende eller det kommende – alt er deres, 23 men dere hører Kristus til, og Kristus hører Gud til.
  • 1 Kor 4:3-4 : 3 For meg betyr det svært lite å bli bedømt av dere eller av noen menneskelig domstol; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv. 4 Jeg er ikke bevisst på noe galt jeg har gjort, men det rettferdiggjør meg ikke. Herren er den som dømmer meg.
  • 1 Kor 4:6-7 : 6 Dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere gjennom oss kan lære å ikke gå ut over det som er skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet for den ene mot den andre. 7 Hvem gir deg fortrinn? Hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde fått det?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 6:1-3
    3 vers
    83%

    1 Brødre, dersom noen blir grepet i en overtredelse, skal dere som er åndelige, gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær på vakt mot deg selv, så du ikke også blir fristet.

    2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll loven til Kristus.

    3 For hvis noen mener å være noe uten å være noe, bedrar han seg selv.

  • Gal 6:5-7
    3 vers
    82%

    5 For hver enkelt skal bære sin egen byrde.

    6 Den som blir undervist i Ordet, skal dele alt det gode med den som underviser.

    7 La dere ikke forføre; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, skal det også høste.

  • 2 Kor 10:16-18
    3 vers
    76%

    16 For å forkynne evangeliet i områder utenfor dere, ikke for å rose oss i andres arbeid som allerede er ferdig.

    17 Men den som roser seg, la ham rose seg i Herren.

    18 For det er ikke den som anbefaler seg selv som er godkjent, men den som Herren anbefaler.

  • 1 Kor 4:3-7
    5 vers
    74%

    3 For meg betyr det svært lite å bli bedømt av dere eller av noen menneskelig domstol; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv.

    4 Jeg er ikke bevisst på noe galt jeg har gjort, men det rettferdiggjør meg ikke. Herren er den som dømmer meg.

    5 Døm derfor ingenting før tiden, inntil Herren kommer, han som vil bringe mørkets skjulte ting fram i lyset og avsløre hjertenes hensikter. Da vil hver og en få den ros fra Gud han fortjener.

    6 Dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere gjennom oss kan lære å ikke gå ut over det som er skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet for den ene mot den andre.

    7 Hvem gir deg fortrinn? Hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde fått det?

  • Fil 2:3-4
    2 vers
    74%

    3 Gjør ingenting av egoisme eller tom stolthet, men sett hverandre høyere i ydmykhet.

    4 Se ikke bare etter deres egne interesser, men også etter de andres.

  • Fork 3:22
    73%

    22 Jeg har sett at det ikke er noe bedre for mennesket enn at han gleder seg over sitt arbeid, for det er hans del. For hvem kan få ham til å se hva som skal skje etter ham?

  • 2 Kor 13:5
    73%

    5 Test dere selv om dere er i troen, prøv dere selv. Eller erkjenner dere ikke at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere ikke består testen?

  • Gal 5:26
    72%

    26 La oss ikke bli hovmodige, så vi utfordrer hverandre, misunner hverandre.

  • Rom 14:12-13
    2 vers
    72%

    12 Så skal da hver av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.

    13 Derfor, la oss ikke mer dømme hverandre, men døm heller dette: La oss ikke legge noe til anstøt eller snublestein for vår bror.

  • Jak 4:16
    72%

    16 Men nå skryter dere av deres arroganse. All slik skryting er ond.

  • 1 Kor 10:24
    72%

    24 Ingen skal søke sitt eget, men den andres beste.

  • 1 Kor 1:31
    72%

    31 for at, som det står skrevet: Den som roser seg, skal rose seg i Herren.

  • 2 Kor 10:12
    71%

    12 Vi tør ikke å regne oss selv blant eller sammenligne oss med dem som anbefaler seg selv. Men de, når de måler seg med seg selv og sammenligner seg med seg selv, forstår ikke.

  • 1 Kor 3:13-14
    2 vers
    71%

    13 så skal det hver enkelt har gjort bli åpenbart. For dagen skal gjøre det klart, fordi det skal bli åpenbart med ild, og ilden skal prøve hva slags arbeid hver enkelt har gjort.

    14 Hvis det noen har bygget består, skal han få lønn.

  • 1 Kor 11:28
    71%

    28 Men la hvert menneske prøve seg selv, og slik skal han ete av brødet og drikke av begeret.

  • Ef 2:9
    71%

    9 Ikke av gjerninger, for at ingen skulle rose seg.

  • Ordsp 27:2
    71%

    2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en utlen- ding, ikke dine egne lepper.

  • Rom 14:22
    71%

    22 Har du tro? Ha den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke behøver å dømme seg selv for det han har godkjent.

  • Rom 15:2
    71%

    2 Enhver av oss må behage sin neste med tanke på det gode, til oppbyggelse.

  • 1 Kor 3:8
    70%

    8 Den som planter og den som vanner er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt arbeid.

  • Joh 4:37
    70%

    37 For her er ordet sant: 'En sår, og en annen høster.'"

  • 2 Kor 10:7
    70%

    7 Dere ser på det ytre. Hvis noen er overbevist om at han tilhører Kristus, la ham da igjen tenke over at slik som han tilhører Kristus, så gjør også vi.

  • Rom 4:2
    70%

    2 For hvis Abraham ble rettferdiggjort av gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.

  • 1 Kor 3:21
    70%

    21 Derfor, la ingen rose seg av mennesker. Alt er nemlig deres,

  • Rom 2:6
    70%

    6 Han som vil gjengjelde hver enkelt etter hans gjerninger:

  • Ordsp 16:26
    70%

    26 Den arbeidslystne arbeider for sin egen skyld, for det presser hans munn.

  • 2 Tim 2:6
    70%

    6 Den bonden som arbeider hardt, har rett til å den første delen av avlingen.

  • Rom 14:4-5
    2 vers
    70%

    4 Hvem er du som dømmer andres tjener? For sin egen herre står eller faller han, og han skal stå, for Gud har kraft til å sikre hans fall.

    5 Én setter én dag høyere enn en annen dag, mens en annen holder alle dager like. La enhver være fullt overbevist om sitt eget sinn.

  • 1 Kor 3:18
    70%

    18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre for å bli vis.

  • Ef 5:10
    69%

    10 Prøv hva som er velbehagelig for Herren.

  • 2 Kor 12:6
    69%

    6 For hvis jeg ønsket å skryte, ville jeg ikke være tåpelig, for jeg vil tale sannhet. Men jeg avstår, slik at ingen skal tenke høyere om meg enn det de ser eller hører fra meg.

  • Ordsp 14:14
    69%

    14 Den frafalne skal mettes av sine veier, men den gode mann er tilfreds med sine handlinger.

  • 2 Tim 2:15
    69%

    15 Vær nidkjær i å fremstille deg selv for Gud som en godkjent, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som legger sannhetens ord rett fram.

  • Fil 2:21
    69%

    21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.

  • Fork 4:4
    69%

    4 Og jeg så all arbeidsmøye og all dyktighet i arbeidet; det er av misunnelse mellom mennesker. Også dette er forgjeves, lik en jag etter vind.

  • Jak 1:9
    69%

    9 La den lave bror rose seg i sin opphøyelse,