1 Mosebok 44:9

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Den av tjenerne dine som det finnes hos, må dø, og vi selv vil bli din herres slaver.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 31:32 : 32 Men den som du finner dine guder hos, skal ikke leve. Foran våre slektninger, se etter det jeg har hos meg og ta det.' Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.
  • 1 Mos 43:18 : 18 Mennene ble redde fordi de ble ført til Josefs hus, og de sa: «Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre ved første gang at vi blir brakt hit. Nå vil han angripe oss, overfalle oss og gjøre oss til slaver, sammen med våre esler.»
  • 1 Mos 44:16 : 16 Da sa Juda: Hva skal vi si til min herre? Hva skal vi tale, og hvordan skal vi rettferdiggjøre oss? Gud har funnet skylden til tjenerne dine. Se, vi er mine herres slaver, både vi og han som koppen ble funnet hos.
  • Job 31:38-40 : 38 Hvis mitt land klager over meg og dets furer gråter sammen, 39 hvis jeg har fortært dets avling uten betaling, og bringe eierne til å puste ut i smerte, 40 la det i stedet gro torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Job's ord er avsluttet.
  • Sal 7:3-5 : 3 Ellers kan de rive meg i stykker som en løve, rive meg uten at noen redder. 4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender, 5 hvis jeg har gjort ondt mot min venn, eller plyndret min motstander uten grunn,
  • Apg 25:11 : 11 Hvis jeg har gjort noe galt eller gjort noe som fortjener døden, nekter jeg ikke å dø. Men hvis ikke noe av det disse anklager meg for er sant, kan ingen gi meg til dem. Jeg anker til keiseren."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 44:10-11
    2 vers
    88%

    10Og han sa: Må det være som dere har sagt, den det finnes hos, skal være min slave, men dere andre skal være uskyldige.

    11Så skyndte de seg, hver mann lot sekken sin falle til jorden og åpnet sin sekk.

  • 1 Mos 44:7-8
    2 vers
    82%

    7Og de sa til ham: Hvorfor sier vår herre slike ting? Det være langt fra tjenerne dine å gjøre noe slikt.

    8De pengene vi fant i åpningen av sekkene våre, har vi selv brakt tilbake til deg fra Kana'ans land. Hvordan skulle vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus?

  • 1 Mos 44:16-24
    9 vers
    79%

    16Da sa Juda: Hva skal vi si til min herre? Hva skal vi tale, og hvordan skal vi rettferdiggjøre oss? Gud har funnet skylden til tjenerne dine. Se, vi er mine herres slaver, både vi og han som koppen ble funnet hos.

    17Men han sa: Det være langt fra meg å gjøre det. Mannen som koppen ble funnet hos, skal være min slave, men dere andre kan gå i fred til deres far.

    18Da trådte Juda frem og sa: Akk, min herre, la din tjener tale et ord i min herres hørsel, og la ikke din vrede flamme opp mot din tjener, for du er som farao selv.

    19Min herre spurte sine tjenere og sa: Har dere en far eller en bror?

    20Vi sa til min herre: Vi har en gammel far og en ung bror født i hans alderdom. Hans bror er død, og han alene er tilbake av sin mors barn, og hans far elsker ham.

    21Så sa du til dine tjenere: Bring ham ned til meg så jeg kan sette mine øyne på ham.

    22Og vi sa til min herre: Gutten kan ikke forlate sin far, for dersom han forlater sin far, vil han dø.

    23Men du sa til dine tjenere: Med mindre deres yngste bror kommer ned med dere, skal dere aldri mer se mitt ansikt.

    24Da vi kom opp til din tjener, min far, fortalte vi ham hva min herre hadde sagt.

  • 1 Mos 44:29-33
    5 vers
    75%

    29Hvis dere også tar denne fra meg, og ulykke skulle skje ham, vil dere bringe min grå hår sorgfull til graven.

    30Så når jeg nå kommer til din tjener, min far, og gutten ikke er med oss, når hans liv er knyttet til hans liv,

    31og når han ser at gutten ikke er med oss, vil han dø, og vi, dine tjenere, vil føre din tjener, vår fars grå hår med sorg til graven.

    32For din tjener ble ansvarlig for gutten hos min far, og sa: Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg, vil jeg bære skylden for synd mot min far alle dager.

    33La derfor din tjener nå bli hos min herre som en slave i stedet for gutten, så kan gutten gå opp med sine brødre.

  • 1 Mos 47:25
    74%

    25De sa: "Du har reddet våre liv. Må vi finne nåde i vår herres øyne, og vi vil være tjenere for farao."

  • 1 Mos 47:18-19
    2 vers
    73%

    18Da året var omme, kom de til ham det andre året og sa: "Vi kan ikke skjule dette for vår herre: Pengene er blitt brukt, og våre buskap er overgitt til min herre; vi har ingenting igjen for min herre annet enn våre kropper og vår jord.

    19Hvorfor skulle vi dø foran deg, både vi og jorden vår? Kjøp oss og vår jord for brød, så vil vi og vår jord være tjenere for farao. Gi oss såkorn, så vi kan leve og ikke dø, slik at ikke jorden blir øde."

  • Jos 2:19-20
    2 vers
    73%

    19Dersom noen av dem går utenfor dørene i huset ditt, vil hans blod være på hans eget hode, og vi vil være uten skyld. Men dersom noen er inne i huset, vil hans blod være på vårt hode dersom noen legger hånd på dem.

    20Og dersom du røper vår sak, vil vi også være uten skyld fra din ed som du har latt oss sverge.'

  • 5 Mos 24:7
    72%

    7Dersom en mann blir funnet som har stjålet en av sine brødre blant Israels barn og gjort ham til slave eller solgt ham, da skal denne tyven dø. Du skal rydde ut det onde fra blant deg.

  • 1 Mos 42:10-11
    2 vers
    72%

    10De sa til ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe mat.

    11Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige mennesker. Dine tjenere er ikke spioner.

  • 1 Mos 50:18
    71%

    18Hans brødre kom også og falt ned foran ham og sa: «Se, vi er dine tjenere.»

  • Neh 9:36
    71%

    36Se, vi er slaver i dag, i det landet du ga våre fedre for å spise dets frukt og godhet – se, vi er slaver i det!

  • 1 Mos 42:33
    70%

    33Da sa mannen som styrer landet til oss: Dette skal jeg bruke for å vite om dere er ærlige: La én av brødrene deres bli hos meg, mens dere tar med mat til de sultne i deres hjem.

  • 1 Mos 42:19-21
    3 vers
    70%

    19Hvis dere er ærlige, skal én av dere bli værende i forvaring, mens de andre kan dra hjem med korn til deres familier som sulter.

    20Men dere må bringe deres yngste bror til meg, slik at ordene deres kan bekreftes, og dere ikke skal dø. Og de gjorde slik.

    21Så sa de til hverandre: Vi er skyldige for det vi gjorde mot vår bror, fordi vi så hans nød da han bønnfalt oss, men vi hørte ikke på ham. Derfor er denne trengselen kommet over oss.

  • 2 Mos 21:16
    70%

    16Den som stjeler en mann, enten han selger ham, eller han blir funnet i hans hånd, skal nok dø.

  • 1 Mos 43:9
    70%

    9Jeg, jeg skal være hans garantist. Fra min hånd skal du kreve ham tilbake. Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg og stiller ham foran deg, skal jeg være skyldig overfor deg for alltid.

  • 1 Mos 44:1-2
    2 vers
    70%

    1Og han befalte husholdersken sin og sa: Fyll mennenes sekker med så mye mat de kan bære og legg hver manns penger i åpningen av sekken hans.

    2Og min sølvkopp skal du legge i munnåpningen av den yngstes sekk, sammen med pengene hans for kornet. Og han gjorde som Josef hadde sagt.

  • 1 Mos 43:22
    69%

    22Og vi har også tatt med oss mer penger for å kjøpe mat. Vi vet ikke hvem som la pengene i våre sekker.»

  • 1 Mos 31:32
    69%

    32Men den som du finner dine guder hos, skal ikke leve. Foran våre slektninger, se etter det jeg har hos meg og ta det.' Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.

  • 1 Mos 43:18
    69%

    18Mennene ble redde fordi de ble ført til Josefs hus, og de sa: «Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre ved første gang at vi blir brakt hit. Nå vil han angripe oss, overfalle oss og gjøre oss til slaver, sammen med våre esler.»

  • 2 Mos 4:23
    69%

    23Jeg sier til deg: La min sønn fare, så han kan tjene meg. Men du ville ikke la ham fare, derfor vil jeg drepe din sønn, din førstefødte.'»