Jesaja 23:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hyl, dere skip fra Tarsis! For deres festning er ødelagt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 23:1 : 1 Dette er et budskap om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis! For den er ødelagt, så ingen hus eller havn er igjen. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart.
  • Jes 23:6 : 6 Kryss over til Tarsis, hyl, dere innbyggere på kysten!
  • Esek 27:25-30 : 25 Tarsis-skip seilte for deg med dine varer, og du ble fylt og svært ærefull i hjertet av havet. 26 Dine roere førte deg ut på de store vannene. Østavinden brakk deg midt i havet. 27 Din rikdom, dine varer, din handel, dine sjøfolk, dine styrmenn, dine reparatører, handelsmennene med din rikdom, og alle krigerne som er hos deg, med hele ditt forsamling som er i deg, vil falle midt i havet på din ruinens dag. 28 Det vil skje at lyden av dine styrmenns rop vil skape skjelvinger. 29 Alle håndtererene av åra, sjøfolkene, alle sjøens styrmenn, vil gå i land. 30 De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken.
  • Åp 18:11-19 : 11 Jordens handelsmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres last. 12 Lasten av gull og sølv, av edle steiner og perler, av fint lin, purpur, silke og skarlagensrødt; av alle slags duftende treverk, av alle slags elfenbenskar, av alle slags kar av kostbart tre, av bronse, jern og marmor, 13 kanel og krydderier, røkelse, myrra og virak, vin og olje, fint mel og hvete, storfe og sauer, hester og vogner, slaver og menneskesjeler. 14 Frukten av din sjels lengsel er borte fra deg. Alle de rike og strålende tingene er borte fra deg, og de finnes ikke lenger. 15 De som handlet med disse, de som ble rike av henne, skal stå på avstand av frykt for hennes pine, gråtende og sørgende. 16 De skal si: 'Ve, ve den store byen, som var kledt i fint lin, purpur og skarlagenrødt, pyntet med gull og edle stener og perler! 17 For på én time ble så stor en rikdom ødelagt.' Hver skipskaptein og hver sjømenn, og alle som arbeider på havet, sto på avstand. 18 De ropte da de så røyken fra hennes brann: 'Hva kan ligne denne store byen?' 19 De kastet støv på sine hoder og ropte, mens de gråt og sørget: 'Ve, ve den store byen, der alle som hadde skip på havet ble rike av hennes rikdom, for på én time er hun lagt øde.'
  • Jes 2:16 : 16 Mot alle Tarsis' skip og alle kostbare pryder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 23:1-2
    2 vers
    87%

    1Dette er et budskap om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis! For den er ødelagt, så ingen hus eller havn er igjen. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart.

    2Vær stille, dere innbyggere på kysten, dere som driver handel med Sidon, de som seiler over havet og har beriket deg.

  • Jes 23:4-8
    5 vers
    82%

    4Skam deg, Sidon, for havet sier, havets sterke, «Jeg har ikke født barn eller oppfostret unge menn eller oppdratt jomfruer.»

    5Når nyheten når Egypt, vil de vri seg i smerte over Tyres rykte.

    6Kryss over til Tarsis, hyl, dere innbyggere på kysten!

    7Er dette den glade byen som hadde sin begynnelse fra eldgamle dager, hvor hennes føtter førte henne langt bort for å bo som fremmed?

    8Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den kronesmedlende byen, hvor kjøpmennene var fyrster, og handelsmennene var de opphøyde i landet?

  • Jes 23:10-13
    4 vers
    81%

    10Overstrøm landet ditt som Nilen, du datter av Tarsis, for det er ingen mer havn som binder.

    11Han har strukket ut sin hånd over havet, han har skaket kongerikene. Herren har beordret om Kanaan at dens festninger skal ødelegges.

    12Han sa: «Du vil ikke mer juble, du undertrykte, du jomfru datter av Sidon. Reis deg, gå over til Kittim; også der vil du ikke finne ro.»

    13Se, Kaldeernes land, det folk som ikke var der; Assyria grunnla det for ørkendwellere, de reiste opp vakttårn, reiste opp palassene hennes og gjorde det til ruiner.

  • Jes 23:15-17
    3 vers
    80%

    15På den dagen skal Tyrus bli glemt i sytti år, som dagene til én konge. Ved slutten av sytti år skal det skje med Tyrus som i sangen om skjøgen.

    16Ta en lyre, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill fint, syng mange sanger, så du blir husket.

    17Ved slutten av sytti år skal Herren ta seg av Tyrus, og hun skal vende tilbake til sitt overtjeneste og drive handel med alle jordens kongeriker på jorden.

  • Esek 26:14-18
    5 vers
    79%

    14Jeg vil gjøre deg til et bare svaberg, du skal bli et sted for å tørke garn. Du skal aldri bli gjenoppbygd; for jeg, Herren, har talt, lyder ordet fra Herren Gud.

    15Så sier Herren Gud til Tyrus: Vil ikke landområdene ryste av lyden av ditt fall, når de sårede stønner og folkemassakre skjer i ditt land?

    16Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper og ta av sine fargerike klær. De skal kle seg i skrekk og sitte på jorden, skjelvende hvert øyeblikk og bli forferdet over deg.

    17De skal stemme opp en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du gått under, du befolkede by fra havene, du lovpriste by, hun som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som spredde frykt for seg på alle som bodde der!

    18Nå skjelver kystene på dagen for din fall, ja, øyene i havet blir skrekkslagne ved din bortgang.

  • Esek 27:32-36
    5 vers
    78%

    32I deres klagesang vil de heve sine stemmer om deg og si: 'Hvem er som Tyrus, fullendt i havet?'

    33Når dine varer gikk ut av havet, mettet du mange folk; med din rike rikdom og dine varer beriket du jordens konger.

    34Nå er du, når du er brutt i havets dyp, din rikdom og din hele menighet fallen midt i deg.

    35Alle innbyggere på kystlandene ble forferdet over deg, og deres konger skalv, ansiktene deres formørket.

    36Kjøpmenn blandt folkene plystret over deg; du har blitt skrekken, du finns ikke mer til evig tid.

  • Esek 27:25-30
    6 vers
    78%

    25Tarsis-skip seilte for deg med dine varer, og du ble fylt og svært ærefull i hjertet av havet.

    26Dine roere førte deg ut på de store vannene. Østavinden brakk deg midt i havet.

    27Din rikdom, dine varer, din handel, dine sjøfolk, dine styrmenn, dine reparatører, handelsmennene med din rikdom, og alle krigerne som er hos deg, med hele ditt forsamling som er i deg, vil falle midt i havet på din ruinens dag.

    28Det vil skje at lyden av dine styrmenns rop vil skape skjelvinger.

    29Alle håndtererene av åra, sjøfolkene, alle sjøens styrmenn, vil gå i land.

    30De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken.

  • Sal 48:7
    75%

    7Der grep skjelving dem, angst som hos en fødende kvinne.

  • Esek 26:2-5
    4 vers
    74%

    2Menneskesønn, fordi Tyrus sa om Jerusalem: 'Ha! Portene til folkene er knust; nå har det snudd seg til meg; jeg skal bli fylt av hennes ruiner,'

    3derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil føre mange folkeslag mot deg, som havet fører opp sine bølger.

    4De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn. Jeg vil skrape av henne jorden og gjøre henne til en bare svaberg.

    5Hun skal bli et sted for å tørke garn midt på havet, for jeg har talt, sier Herren Gud; og hun skal bli et bytte for folkeslagene.

  • Esek 26:12
    74%

    12De skal plyndre ditt gods, hente ut ditt bytte, bryte ned dine murer og rive ned dine fine hus. Dine steiner, din tømmer og din jord skal de kaste i vannet.

  • Jes 2:16
    73%

    16Mot alle Tarsis' skip og alle kostbare pryder.

  • Jes 33:23
    73%

    23Dine tau er løsnet, de holder ikke masten fast; seilene blir ikke strukket. Da blir det store byttet fordelt, til og med de halte vil ta del i byttet.

  • Esek 27:12
    72%

    12Tarshish handlet med deg på grunn av overfloden av alle rikdommer. De ga deg sølv, jern, tinn og bly som varer.

  • Sef 1:11
    72%

    11Hyl, dere innbyggere i Morteren, for hele handelsfolket er utslettet, alle som veier opp sølv, er utryddet.

  • Esek 27:9
    72%

    9Gebals eldste og kloke menn var i deg for å tette dine sprekker. Alle havets skip og deres mannskap var hos deg for å handle med din rikdom.

  • Sak 9:4
    72%

    4Se, Herren vil ta fra henne eiendommene og slå hennes makt i havet, og hun selv skal bli fortært av ild.

  • 4 Mos 24:24
    72%

    24Skip skal komme fra Kittim, og de skal undertrykke Assur og Eber, men også de skal gå til grunne til slutt.

  • Esek 27:2
    72%

    2Du menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.

  • Jer 25:34
    71%

    34Hyl, dere hyrder, og rop, velt dere i støvet, dere flokkens ledere! For deres dager er kommet til slakting, og dere skal spres, og dere faller som en kostbar gjenstand.

  • Jes 3:26
    71%

    26Hennes porter skal sørge og klage, og hun skal sitte tom på marken.

  • Jer 50:23
    71%

    23Hvordan er hammeren for hele jorden blitt knust og brutt i stykker! Hvordan er Babel blitt til en skrekk blant folkene!

  • Sak 11:2
    71%

    2Klag, dere sypresser, for sederen er falt, de mektige er ødelagt. Klag, dere eiker fra Basan, for den ugjennomtrengelige skogen er felt.

  • Hos 10:14
    71%

    14Derfor skal det bli opprør blant ditt folk, og alle dine festningsverk skal bli ødelagt som da Salman ødela Bet-Arbel på kampens dag, da moren ble knust over barna.

  • Jes 60:9
    70%

    9For meg skal kystlandene vente, og Tarsis' skip skal komme først for å føre dine sønner fra det fjerne, deres sølv og gull med dem, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.